<!DOCTYPE script:module PUBLIC "-//OpenOffice.org//DTD OfficeDocument 1.0//EN" "module.dtd">
<script:module xmlns:script="http://openoffice.org/2000/script" script:name="Translations" script:language="StarBasic" script:moduleType="normal">Function getTranslation(identifier As String) As String
getRussian = "Проверьте размеры колонтитулов и снова запустите данную функцию"
Exit Function
Case "albumRotationPageIsAlreadyAlbum"
getRussian = "Страница уже имеет портретную ориентацию. Ничего не делаем."
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound1"
getRussian = "Стиль страницы с портретной ориентацией"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound2"
getRussian = "не был найден."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderHeight"
getRussian = "Высота верхнего колонтитула была задана динамической. Невозможно вычислить рельную высоту. Отключаем динамическую высоту. Проверьте настройки страницы."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderOffset"
getRussian = "Отступ верхнего колонтитула от тела страницы был задан динамическим. Отключаем. Невозможно вычислить реальный отступ. Проверьте настройки страницы."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterHeight"
getRussian = "Высота нихнего колонтитула была задана динамической. Невозможно вычислить рельную высоту. Отключаем динамическую высоту. Проверьте настройки страницы."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterOffset"
getRussian = "Отступ нижнего колонтитула от тела страницы был задан динамическим. Отключаем. Невозможно вычислить рельный отступ. Проверьте настройки страницы."
getRussian = "Создание ссылок в оглавлении завершено. Если этому сообщению предшествовали предупреждения об ошибках, то после исправления ошибок запустите создание ссылок заново."
getRussian = "Найдены и стандартные и ручные концевые сноски. Можно сконвертировать стандартные в ручные (установите курсор в нужном параграфе) или ручные в стандартные"
getEnglish = "Check header and footer heigths and restart this function"
Exit Function
Case "albumRotationPageIsAlreadyAlbum"
getEnglish = "Page is already album. Nothing to do."
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound1"
getEnglish = "Portrait page style"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound2"
getEnglish = "wasn't found."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderHeight"
getEnglish = "Header height was dynamic. Can't caclulate real height. Turned off dynamic height. Check page settings to verify height is valid."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderOffset"
getEnglish = "Header offset was set dynamic. Can't calculate real offset. Turned off dynamic offset. Check page settgins to verify offset is valid."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterHeight"
getEnglish = "Footer height was dynamic. Can't caclulate real height. Turned off dynamic height. Check page settings to verify height is valid."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterOffset"
getEnglish = "Footer offset was set dynamic. Can't calculate real offset. Turned off dynamic offset. Check page settgins to verify offset is valid."
getEnglish = "Every page in document now have unique page style"
Exit Function
Case "OutlineLinksFinished"
getEnglish = "Creating links in the table of contents is complete. If this message was preceded by error warnings, then after correcting the errors, restart creating links in table of contents."
Case "EndnotesNativeDialogDescriptionSelect"
getEnglish = "To list endnote bodies, position the cursor in the desired paragraph and click the Apply button."
Exit Function
Case "EndnotesNotFound"
getEnglish = "No endnotes found in the current selection. Select text with endnotes."
Exit Function
Case "EndnotesCustomDialogFound"
getEnglish = "Found custom endnotes: "
Exit Function
Case "EndnotesCustomConversionOption"
getEnglish = "To convert manual endnotes to standard, click the Apply button"
Exit Function
Case "toNativeEndnotes"
getEnglish = "To standard"
Exit Function
Case "toCustomEndnotes"
getEnglish = "To custom"
Exit Function
Case "EndnotesConversionTwoOptions"
getEnglish = "Both standard and manual endnotes are found. You can convert standard to manual (place the cursor in the desired paragraph) or manual to standard"
Function getFrench(identifier As String) As String
Select Case identifier
Case "buttonOk"
getFrench = "OK"
Exit Function
Case "buttonCancel"
getFrench = "Annuler"
Exit Function
Case "configText1"
getFrench = "Insérer 0 à 10 dans le champ suivant"
Exit Function
Case "configText2"
getFrench = "0 – Retour à la numérotation automatique"
Exit Function
Case "configText3"
getFrench = "Redémarrer la numérotation des notes"
Exit Function
Case "configText4"
getFrench = "Après l'en-tête"
Exit Function
Case "configText5"
getFrench = "Niveau"
Exit Function
Case "footnotesConfigDialogTitle"
getFrench = "Appliquer numérotation des notes"
Exit Function
Case "statusNumberingInProcess"
getFrench = "Numérotation en cours"
Exit Function
Case "numberingInputOutOfRange"
getFrench = "Le numéro saisi est en dehors de la fourchette acceptable. Entrez un nombre entre 0 et 10."
Exit Function
Case "statusNumberingFinished"
getFrench = "Numérotation des notes achevée correctement."
Exit Function
Case "replaceParaStyleDialogTitle"
getFrench = "Remplacer style de paragraphe par celui choisi."
Exit Function
Case "bidirectLinkSuggestion"
getFrench = "Vous devez choisir deux objets à lier"
Exit Function
Case "convertIndesignPageBreaksConfirmation"
getFrench = "Commencer la conversion des sauts de page ?"
Exit Function
Case "convertIndesignPageBreaksFinish"
getFrench = "Conversion des sauts de page achevée correctement."
Exit Function
Case "convertIndesignFoonotesConfirmation"
getFrench = "Commencer la conversion des notes de bas de page ?"
Exit Function
Case "convertIndesignFootnotesFinish"
getFrench = "Conversion des notes de bas de page correctement achevée"
Exit Function
Case "replaceParaStyleStylesEqualsNotification"
getFrench = "Le style du paragraphe et le style choisi pour le remplacement sont semblables"
Exit Function
Case "replaceParaStyleCurrentStyleIsStandard"
getFrench = "Le style actuel du paragraphe est standard et ne peut être modifié."
Exit Function
Case "unrecoverableError"
getFrench = "Il y a eu une erreur. Veuillez informer le développeur https://litvinovg.pro/pages/about.html."
Exit Function
Case "albumRotationCheckPageSettings"
getFrench = "Vérifiez les dimensions du pied de page et redémarrez cette fonction."
Exit Function
Case "albumRotationPageIsAlreadyAlbum"
getFrench = " La page a déjà une orientation portrait. Rien à faire"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound1"
getFrench = "Style de page avec orientation portrait"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound2"
getFrench = "Non trouvé."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderHeight"
getFrench = "La hauteur du bas de page supérieur a été réglée de façon dynamique. Il est impossible de calculer la hauteur relative. Désactiver la hauteur dynamique. Vérifiez les paramètres de la page."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderOffset"
getFrench = "Le retrait de l'en-tête du corps de la page a été défini comme dynamique. Arrêtez ! Il est impossible de calculer le véritable tiret. Vérifiez les paramètres de la page."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterHeight"
getFrench = "La hauteur du pied de page a été réglée de façon dynamique. Il est impossible de calculer la hauteur relative. Désactiver la hauteur dynamique. Vérifiez les paramètres de la page."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterOffset"
getFrench = "Le retrait du pied de page du corps de la page a été défini comme dynamique. Arrêtez ! Il est impossible de calculer le véritable tiret. Vérifiez les paramètres de la page."
Exit Function
Case "hyphenationsFailed"
getFrench = "La conversion de la césure s'est soldée par une erreur. Veuillez informer le développeur https://litvinovg.pro/pages/about.html."
Exit Function
Case "hyphenationsSuccess"
getFrench = "Conversion de la césure correctement achevée."
Exit Function
Case "hyphenationsInProgress"
getFrench = "La césure est en cours de conversion. Attendez un instant."
Exit Function
Case "hyphenationConfirmation"
getFrench = "Vooulez-vous réellement convertir la césure automatique en césure manuelle."
Exit Function
Case "TOCErrorNoHeadings1"
getFrench = "Impossible de créer des liens dans la table des matières. Pas de titres."
Exit Function
Case "TOCErrorNoHeadings2"
getFrench = "aucun niveau trouvé."
Exit Function
Case "TOCErrorNoContents1"
getFrench = "Impossible de créer des liens dans la table des matières. Pas de paragraphes avec style adéquat."
Exit Function
Case "TOCErrorNoContents2"
getFrench = "Pas trouvé"
Exit Function
Case "TOCErrorContentsNotMatchHeadings1"
getFrench = "Nombre de paragraphes avec style Table des matières."
Exit Function
Case "TOCErrorContentsNotMatchHeadings2"
Case "compileJournalIssueAuthorDummyText"
getFrench = "Placer l'auteur ici."
Exit Function
Case "compileJournalIssueArticleTitleDummyText"
getFrench = "Placer ici le titre de l'article"
Exit Function
Case "compileJournalIssueSectionDummyText"
getFrench = "Placer ici le nom de la section."
Exit Function
Case "saveVersionCommentInsertPageBreak"
getFrench = "Insérer un saut de page"
Exit Function
Case "compileJournalIssueStatusUpdateLastPageNumbers"
getFrench = "Les champs des numéros de page du dernier article sont en cours d'actualisation, attendez."
Exit Function
Case "compileJournalIssueInitialsAuthorDummyText"
getFrench = "Nom de famille"
Exit Function
Case "PageConfigDialogTranslations"
getFrench = "Les dimensions sont indiquées en mm. Sélectionnez les styles de page à modifier et spécifiez dans les champs cibles les tailles au format 12.34."
Exit Function
Case "PageConfigDialogTitle"
getFrench = "Personnalisation en série du style des pages"
Exit Function
Case "PageConfigDialogCancelButton"
getFrench = "Annuler"
Exit Function
Case "PageConfigDialogOkButton"
getFrench = "OK"
Exit Function
Case "pageStylesNoStyleSelected"
getFrench = "Aucun style de page sélectionné"
Exit Function
Case "pageStylesNoSettingsSet"
getFrench = "Les paramètres ne sont pas réglés."
Exit Function
Case "PageConfigSettingsApplied"
getFrench = "Les paramètres sont sauvegardés."
Exit Function
Case "PageConfigPageHeight"
getFrench = "Hauteur de la page"
Exit Function
Case "PageConfigPageWidth"
getFrench = "Largeur de la page"
Exit Function
Case "PageConfigLeftPageMargin"
getFrench = "Marge de gauche"
Exit Function
Case "PageConfigTopPageMargin"
getFrench = "Marge du haut"
Exit Function
Case "PageConfigRightPageMargin"
getFrench = "Marge de droite"
Exit Function
Case "PageConfigBottomPageMargin"
getFrench = "Marge du bas"
Exit Function
Case "PageConfigHeaderHeight"
getFrench = "Hauteur de l'en-tête"
Exit Function
Case "PageConfigHeaderOffset"
getFrench = "Retrait de l'en-tête au corps du texte"
Exit Function
Case "PageConfigFooterHeight"
getFrench = "Hauteur du pied de page"
Exit Function
Case "PageConfigFooterOffset"
getFrench = "Déviation d'une note de bas de page à l'autre "
Exit Function
Case "PageConfigFootnoteAreaHeight"
getFrench = "Hauteur maximale de la zone de notes de bas de page"
Exit Function
Case "PageConfigFootnoteAreaOffset"
getFrench = "Tiret de la ligne de notes de bas de page à la zone des notes"
Exit Function
Case "PageConfigTextToLine"
getFrench = "Retrait du texte à la ligne de notes de bas de page"
Exit Function
Case "PageConfigMM"
getFrench = "mm"
Exit Function
Case "allPagesHaveUniqPageStyle"
getFrench = "Un style unique est attribué à chaque page du document"
getFrench = "La création de liens dans la table des matières est terminée. Si ce message a été précédé d'avertissements d'erreur, après avoir corrigé les erreurs, recommencez à créer des liens."
Case "EndnotesNativeDialogDescriptionSelect"
getFrench = "Pour afficher les notes de fin, positionnez le curseur dans le paragraphe souhaité et cliquez sur le bouton Appliquer."
Exit Function
Case "EndnotesNotFound"
getFrench = "Aucune note de fin trouvée dans la sélection actuelle. Sélectionnez du texte avec des notes de fin."
Exit Function
Case "EndnotesCustomDialogFound"
getFrench = "Notes de fin de main trouvées:"
Exit Function
Case "EndnotesCustomConversionOption"
getFrench = "Pour convertir les notes de fin manuelles en notes standard, cliquez sur le bouton Appliquer"
Exit Function
Case "toNativeEndnotes"
getFrench = "À la norme"
Exit Function
Case "toCustomEndnotes"
getFrench = "Sur mesure"
Exit Function
Case "EndnotesConversionTwoOptions"
getFrench = "Des notes de fin standard et manuelles sont trouvées. Vous pouvez convertir standard en manuel (placez le curseur dans le paragraphe souhaité) ou manuel en standard"
getCroatian = "Oporavak prekidi stranice je završeno."
Exit Function
Case "convertIndesignFoonotesConfirmation"
getCroatian = "Pokrenite oporavak fusnote iz teksta?"
Exit Function
Case "convertIndesignFootnotesFinish"
getCroatian = "Oporavak prekidi fusnote je završeno."
Exit Function
Case "replaceParaStyleStylesEqualsNotification"
getCroatian = "Stil paragrafa i stil izabran za zamenu nisu različiti."
Exit Function
Case "replaceParaStyleCurrentStyleIsStandard"
getCroatian = "Trenutni stil stavka je standardni i ne može se zameniti."
Exit Function
Case "unrecoverableError"
getCroatian = "Došlo je do greške. Molim obavestite programera https://litvinovg.pro/pages/about.html"
Exit Function
Case "albumRotationCheckPageSettings"
getCroatian = "Proverite veličine podnožje stranice i zaglavlja stranice i ponovo pokrenite ovu funkciju"
Exit Function
Case "albumRotationPageIsAlreadyAlbum"
getCroatian = "Stranica već ima portretnu orijentaciju. Ne radimo ništa."
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound1"
getCroatian = "Stil stranice sa portretom orijentacijom"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound2"
getCroatian = "nije pronađen."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderHeight"
getCroatian = "Visina zaglavlja stranice je postavljena dinamički. Realna visina ne može da se izračuna. Onemogućimo dinamičku visinu. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderOffset"
getCroatian = "Uvlačenje zaglavlja stranice postavljen je dinamično. Onemogućimo. Nije moguće izračunati stvarno pomak. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterHeight"
getCroatian = "Visina podnožje stranice je postavljena dinamički. Realna visina ne može da se izračuna. Onemogućimo dinamičku visinu. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterOffset"
getCroatian = "Uvlačenje podnožje stranice postavljen je dinamično. Onemogućimo. Nije moguće izračunati stvarno pomak. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "hyphenationsFailed"
getCroatian = "Konverzija hifenacije nije uspela. Obavestite programera https://litvinovg.pro/pages/about.html"
Exit Function
Case "hyphenationsSuccess"
getCroatian = "Konverzija hifenacije uspešno je završena."
Exit Function
Case "hyphenationsInProgress"
getCroatian = "Konverzija hifenacije je u toku. Sačekajte"
Exit Function
Case "hyphenationConfirmation"
getCroatian = "Pokrenuti pretvaranje automatskog hifenacije u ručni?"
Exit Function
Case "TOCErrorNoHeadings1"
getCroatian = "Ne mogu da pravim veze u tabeli sadržaja. Zaglavlja"
Exit Function
Case "TOCErrorNoHeadings2"
getCroatian = "nivoa nisu pronađeni."
Exit Function
Case "TOCErrorNoContents1"
getCroatian = "Ne mogu da pravim veze u tabeli sadržaja. Paragrafi sa stilom Sadržaj"
Exit Function
Case "TOCErrorNoContents2"
getCroatian = "nije pronađen."
Exit Function
Case "TOCErrorContentsNotMatchHeadings1"
getCroatian = "Broj paragrafa sa stilom Sadržaj"
Exit Function
Case "TOCErrorContentsNotMatchHeadings2"
getCroatian = "Stvaranje veza u sadržaju je završeno. Ako su ovoj poruci prethodila upozorenja o pogrešci, počnite stvarati veze nakon ispravljanja pogrešaka."
getCroatian = "Pronađene su i standardne i ručne bilješke. Možete pretvoriti standardni u ručni (postavite kursor u željeni odlomak) ili ručni u standardni"
getSerbian = "Опоравак прекиди странице је завршено."
Exit Function
Case "convertIndesignFoonotesConfirmation"
getSerbian = "Покрените опоравак фусноте из текста?"
Exit Function
Case "convertIndesignFootnotesFinish"
getSerbian = "Опоравак прекиди фусноте је завршено."
Exit Function
Case "replaceParaStyleStylesEqualsNotification"
getSerbian = "Стил параграфа и стил изабран за замену нису различити."
Exit Function
Case "replaceParaStyleCurrentStyleIsStandard"
getSerbian = "Тренутни стил ставка је стандардни и не може се заменити."
Exit Function
Case "unrecoverableError"
getSerbian = "Дошло је до грешке. Молим обавестите програмера https://litvinovg.pro/pages/about.html"
Exit Function
Case "albumRotationCheckPageSettings"
getSerbian = "Проверите величине подножје странице и заглавља странице и поново покрените ову функцију"
Exit Function
Case "albumRotationPageIsAlreadyAlbum"
getSerbian = "Страница већ има портретну оријентацију. Не радимо ништа."
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound1"
getSerbian = "Стил странице са портретом оријентацијом"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound2"
getSerbian = "није пронађен."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderHeight"
getSerbian = "Висина заглавља странице је постављена динамички. Реална висина не може да се израчуна. Онемогућимо динамичку висину. Проверите подешавања странице."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderOffset"
getSerbian = "Увлачење заглавља странице постављен је динамично. Онемогућимо. Није могуће израчунати стварно помак. Проверите подешавања странице."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterHeight"
getSerbian = "Висина подножје странице је постављена динамички. Реална висина не може да се израчуна. Онемогућимо динамичку висину. Проверите подешавања странице."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterOffset"
getSerbian = "Увлачење подножје странице постављен је динамично. Онемогућимо. Није могуће израчунати стварно помак. Проверите подешавања странице."
Exit Function
Case "hyphenationsFailed"
getSerbian = "Конверзија хифенације није успела. Обавестите програмера https://litvinovg.pro/pages/about.html"
Exit Function
Case "hyphenationsSuccess"
getSerbian = "Конверзија хифенације успешно је завршена."
getSerbian = "Стварање веза у табели садржаја је завршено. Ако су овој поруци претходила упозорења о грешци, након исправљања грешака поново почните стварати везе."
getSerbian = "Пронађене крајње белешке:"
Exit Function
Case "EndnotesNativeDialogDescriptionSelect"
getSerbian = "Да бисте приказали крајње белешке, поставите курсор у жељени пасус и кликните на дугме Примени."
Exit Function
Case "EndnotesNotFound"
getSerbian = "У тренутном избору нису пронађене белешке. Изаберите текст са крајњим белешкама."
Exit Function
Case "EndnotesCustomDialogFound"
getSerbian = "Пронађене ручне белешке:"
Exit Function
Case "EndnotesCustomConversionOption"
getSerbian = "Да бисте ручне белешке претворили у стандардне, кликните на дугме Примени"
Exit Function
Case "toNativeEndnotes"
getSerbian = "Стандардно"
Exit Function
Case "toCustomEndnotes"
getSerbian = "По мери"
Exit Function
Case "EndnotesConversionTwoOptions"
getSerbian = "Пронађене су и стандардне и ручне белешке. Можете претворити стандардни у ручни (поставите курсор у жељени одломак) или ручни у стандардни"
getBosnian = "Oporavak prekidi stranice je završeno."
Exit Function
Case "convertIndesignFoonotesConfirmation"
getBosnian = "Pokrenite oporavak fusnote iz teksta?"
Exit Function
Case "convertIndesignFootnotesFinish"
getBosnian = "Oporavak prekidi fusnote je završeno."
Exit Function
Case "replaceParaStyleStylesEqualsNotification"
getBosnian = "Stil paragrafa i stil izabran za zamenu nisu različiti."
Exit Function
Case "replaceParaStyleCurrentStyleIsStandard"
getBosnian = "Trenutni stil stavka je standardni i ne može se zameniti."
Exit Function
Case "unrecoverableError"
getBosnian = "Došlo je do greške. Molim obavestite programera https://litvinovg.pro/pages/about.html"
Exit Function
Case "albumRotationCheckPageSettings"
getBosnian = "Proverite veličine podnožje stranice i zaglavlja stranice i ponovo pokrenite ovu funkciju"
Exit Function
Case "albumRotationPageIsAlreadyAlbum"
getBosnian = "Stranica već ima portretnu orijentaciju. Ne radimo ništa."
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound1"
getBosnian = "Stil stranice sa portretom orijentacijom"
Exit Function
Case "albumRotationBackupStyleNotFound2"
getBosnian = "nije pronađen."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderHeight"
getBosnian = "Visina zaglavlja stranice je postavljena dinamički. Realna visina ne može da se izračuna. Onemogućimo dinamičku visinu. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicHeaderOffset"
getBosnian = "Uvlačenje zaglavlja stranice postavljen je dinamično. Onemogućimo. Nije moguće izračunati stvarno pomak. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterHeight"
getBosnian = "Visina podnožje stranice je postavljena dinamički. Realna visina ne može da se izračuna. Onemogućimo dinamičku visinu. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "albumRotationDynamicFooterOffset"
getBosnian = "Uvlačenje podnožje stranice postavljen je dinamično. Onemogućimo. Nije moguće izračunati stvarno pomak. Proverite podešavanja stranice."
Exit Function
Case "hyphenationsFailed"
getBosnian = "Konverzija hifenacije nije uspela. Obavestite programera https://litvinovg.pro/pages/about.html"
Exit Function
Case "hyphenationsSuccess"
getBosnian = "Konverzija hifenacije uspešno je završena."
Exit Function
Case "hyphenationsInProgress"
getBosnian = "Konverzija hifenacije je u toku. Sačekajte"
Exit Function
Case "hyphenationConfirmation"
getBosnian = "Pokrenuti pretvaranje automatskog hifenacije u ručni?"
Exit Function
Case "TOCErrorNoHeadings1"
getBosnian = "Ne mogu da pravim veze u tabeli sadržaja. Zaglavlja"
Exit Function
Case "TOCErrorNoHeadings2"
getBosnian = "nivoa nisu pronađeni."
Exit Function
Case "TOCErrorNoContents1"
getBosnian = "Ne mogu da pravim veze u tabeli sadržaja. Paragrafi sa stilom Sadržaj"
Exit Function
Case "TOCErrorNoContents2"
getBosnian = "nije pronađen."
Exit Function
Case "TOCErrorContentsNotMatchHeadings1"
getBosnian = "Broj paragrafa sa stilom Sadržaj"
Exit Function
Case "TOCErrorContentsNotMatchHeadings2"
getBosnian = "Stvaranje veza u sadržaju je završeno. Ako su ovoj poruci prethodila upozorenja o pogrešci, počnite stvarati veze nakon ispravljanja pogrešaka."
getBosnian = "Pronađene su i standardne i ručne bilješke. Možete pretvoriti standardni u ručni (postavite kursor u željeni odlomak) ili ručni u standardni"
