@prefix owl:   <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix uil-data: <http://vivoweb.org/ontology/vitro/ui-label/individual#> .
@prefix uil:  <http://vivoweb.org/ontology/vitro/ui-label/vocabulary#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .

uil-data:collapse_all.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tout réduire"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "collapse_all" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_password_supplied.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mot de passe manquant."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_password_supplied" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:crop_page_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Rogner l'image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "crop_page_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.dateTimeWithPrecision.month_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mois"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label.dateTimeWithPrecision.month_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tip_three.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les recherches de phrases peuvent être combinées avec des opérateurs booléens -- par exemple \"<i>changemenst climatiques</i>\". OU \"<i>réchauffement global</i>\"."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tip_three" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_file_size_is_zero.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La taille du fichier téléchargé est égale à 0"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_file_size_is_zero" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete_entry_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Supprimer cet enregistrement?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete_entry_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:remove_selection_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "supprimer la sélection"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "remove_selection_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:powered_by.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Propulsé par"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "powered_by" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:accounts_search_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Comptes retrouvés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "accounts_search_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_individual_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Recherche d'individus d'une classe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_individual_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:vclassAlpha_not_implemented.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "vclassAlpha n'est pas encore supporté."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "vclassAlpha_not_implemented" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_an_existing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir un élément existant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_an_existing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_appropriate_entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Si vous ne trouvez pas l'enregistrement approprié dans la liste de sélection ci-dessus"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_appropriate_entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:descending_order.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tri descendant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "descending_order" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.dateTimeWithPrecision.hour_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Heure"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label.dateTimeWithPrecision.hour_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_remove_rdf.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter/Retirer des données RDF"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_remove_rdf" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:account.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "account" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "étiquette"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_classes_to_select.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a pas de classes parmi lesquelles vous pouvez choisir dans le système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_classes_to_select" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_curator_permission_option.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès à cette page requiert au minimum des privilèges de curateur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_curator_permission_option" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:individuals_in_system.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "personnes dans le système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "individuals_in_system" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_help.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "aide sur la recherche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_help" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:there_are_no_entries_starting_with.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a aucune entrée commençant par"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "there_are_no_entries_starting_with" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:user_accounts_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Comptes d'usagers"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "user_accounts_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:ontology_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ontologies"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "ontology_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_password_to_login.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Changez le mot de passe pour vous connecter"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_password_to_login" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:a_menu_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ceci est une page de menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "a_menu_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:comments.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Commentaires"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "comments" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new_of_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un nouvel enregistrement de ce type"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new_of_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:reset_password_note.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Note: Les instructions pour la réinitialisation du mot de passe seront transmises à l'adresse ci-dessus. Le mot de passe ne sera pas réinitialisé tant que l'usager n'aura pas cliqué sur le lien inclus dans ce courriel."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "reset_password_note" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:startup_status.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Statut de démarrage"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "startup_status" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_results_returned.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aucun résultat obtenu."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_results_returned" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:submit_add_new_account.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "submit_add_new_account" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_complete_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre mot de passe {0} a été modifié avec succès."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_complete_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_supported_actions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Seules les actions de suppression et de téléchargement sont prises en considération"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_supported_actions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_classgroup.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer un groupe de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_classgroup" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:accounts.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "comptes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "accounts" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_not_created_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il y a eu une erreur lors de la création de la page, veuillez vérifier les journaux."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_not_created_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:login_count.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nbre de connexions"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "login_count" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:not_expected_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ces résultats ne sont pas ceux attendus?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "not_expected_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:paging_link_more.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "plus..."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "paging_link_more" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_description_1.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "# and (if available) their labels"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_description_1" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:acct_created_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nFélicitations!\n\nNous avons créé votre nouveau compte sur le site ${siteName},\nassociés à ${userAccount.emailAddress}.\n\nSi vous n'avez pas demandé ce nouveau compte, vous pouvez ignorer ce courriel..\nCette demande expirera si aucune action n'est entreprise avant 30 jours.\n\nCollez le lien ci-dessous dans la barre d'adresse de votre navigateur pour créer votre mot de passe\npour votre nouveau compte en utilisant notre serveur sécurisé.\n\n${passwordLink}\n\nMerci!"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "acct_created_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:all_rights_reserved.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Tous droits réservés."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "all_rights_reserved" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:submit_save.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sauvegarder la photo"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "submit_save" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:associate_classes_with_group.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "et associez des classes au groupe créé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "associate_classes_with_group" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:about.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "À propos"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "about" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:activate_developer_panel.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Activer le panneau des développeurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "activate_developer_panel" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:since.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Depuis"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "since" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:limit_to.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Limiter à"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "limit_to" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_created_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre mot de passe {0} a été créé avec succès."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_created_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:vitro_description.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vitro est un éditeur d'ontologies et d'instances web à usage général avec une navigation publique personnalisable. Vitro est une application web Java qui s'exécute dans un conteneur de servlet Tomcat."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "vitro_description" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_disabled_for_maintenance.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les accès sont temporairement désactivés durant la période de maintenance du système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_disabled_for_maintenance" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:current_time.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Heure actuelle:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "current_time" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:release.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "version"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "release" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:authenticator.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Authentificateur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "authenticator" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:preparing_to_rebuild_index.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Préparation de la  reconstruction de l'index de recherche."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "preparing_to_rebuild_index" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:login_status.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Statut de connexion:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "login_status" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:scroll_to_menus.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "faites défiler jusqu'aux menus de groupe de propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "scroll_to_menus" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_description_0.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "# This example query gets 20 geographic locations"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_description_0" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Supprimer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:fixed_html.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "HTML fixe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "fixed_html" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:you_can.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous pouvez"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "you_can" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_sparql_query.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez fournir une requête SPARQL."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_sparql_query" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_email_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Inscrire l'identifiant / mot de passe de votre compte interne VITRO."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_email_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:selected_editors.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir des éditeurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "selected_editors" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:custom_template_mixed_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gabarit personnalisé"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "custom_template_mixed_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:animal.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Animal:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "animal" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_sparql_query_here.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Saisir votre requête SPARQL ici"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_sparql_query_here" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:recompute_inferences.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Recalculer l'inférence"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "recompute_inferences" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:restrict_logins.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Restreindre l'accès"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "restrict_logins" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:email_address.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Adresse courriel"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "email_address" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:alt_confirmation.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Icône de confirmation"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "alt_confirmation" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:drag_drop_to_reorder_menus.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Glisser-déposer pour réorganiser les éléments du menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "drag_drop_to_reorder_menus" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:most_recent_update.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La plus récente mise à jour a été exécutée à "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "most_recent_update" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Détruire la photo"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:check_startup_status.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vérifier la page de statut du démarrage et/ou les journaux de Tomcat pour plus d'informations."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "check_startup_status" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_pages_defined.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a pas encore de pages définies."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_pages_defined" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tip_five.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Use the wildcard * character to match an even wider variation -- e.g., <i>nano*</i> will match both <i>nanotechnology</i> and <i>nanofabrication</i>."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tip_five" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_message.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Message d'erreur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_message" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:double_quote_note_allowed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le nom de la variable ne doit pas comporter de double guillemet."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "double_quote_note_allowed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:crop_page_title_with_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Rogner l'image de {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "crop_page_title_with_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_not_restricted.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès maintenant permis."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_not_restricted" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:deleted_accounts.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "{0} détruits {0, choice, 0#accounts|1#account|1<accounts}."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "deleted_accounts" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:whole_number.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. Saisissez un nombre entier sans point décimal ou des séparateurs de milliers."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "whole_number" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_account.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer le compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_account" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_tip_two.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Utilisez les guillemets pour rechercher une phrase entière -- par exemple, \"<i>écologie marine</i>."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_tip_two" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:email_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Courriel"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "email_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:policies.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Politiques"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "policies" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:failed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "échoué"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "failed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:containers_do_not_pick_up_changes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les conteneurs ne prennent pas en compte les modifications de la valeur de leurs éléments"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "containers_do_not_pick_up_changes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_media_type_not_allowed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le type de média du fichier n'est pas autorisé. Le type de support de fichier actuel est {0}."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_media_type_not_allowed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new_classes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter une classe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new_classes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:identifier_factories.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "facteurs d'identifiations "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "identifier_factories" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:show_subclasses.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher les sous-classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "show_subclasses" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_id_to_login.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrer l'identifiant avec lequel vous voulez vous connecter, ou cliquer sur Annuler."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_id_to_login" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:upload_heading.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Téléversement d'une image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "upload_heading" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:warnings_issued.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "{0} avertissements au démarrage"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "warnings_issued" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:account_management.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gestion des comptes d'usagers"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "account_management" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_content_display.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner le contenu à afficher"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_content_display" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:account_no_longer_exists.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le compte pour lequel vous tentez de modifier le mot de passe a été supprimé. Veuillez contacter votre administrateur système s'il s'agit d'une erreur."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "account_no_longer_exists" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_select_permission.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner les permissions d'accès aux pages "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_select_permission" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:test_for_logged_in_users.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ceci est le widget de test pour les utilisateurs connectés."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "test_for_logged_in_users" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer la page {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_match.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "aucune correspondance"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_match" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter une page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_groups.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Groupes de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_groups" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_pending_email_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "${siteName} demande de réinitialisation du mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_pending_email_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "gérer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_password_length.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez inscrire un mot de passe entre {0} et {1} caractères."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_password_length" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_profile_editors.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Afficher tous les éditeurs de profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_profile_editors" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:subclasses_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sous-classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "subclasses_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:auth_matching_id_label.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ID d'authentification externe / ID d'appariement"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "auth_matching_id_label" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_editor_permission_option.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès à cette page requiert au minimum des privilèges d'éditeur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_editor_permission_option" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "supprimer cette page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pour"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_list_of_labels.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "gérer la liste des étiquettes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_list_of_labels" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:match_by.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "apparié par {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "match_by" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:alt_preview_crop.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aperçu de l'image rognée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "alt_preview_crop" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:pretty_url.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "URL conviviale"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "pretty_url" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:operation_successful.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'opération a réussi."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "operation_successful" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:accounts_per_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "comptes par page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "accounts_per_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_editor_and_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez sélectionner au moins un éditeur et un profil."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_editor_and_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:request_failed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La requête a échoué. Veuillez contacter l'administrateur(-trice) système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "request_failed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:from_site_admin_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "depuis la page d'administration du site."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "from_site_admin_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_password_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nouveau mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_password_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tip_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Lorsque vous entrez plus d'un terme, la recherche donnera des résultats contenant tous ces termes à moins que vous n'ajoutiez le \" OU \" booléen -- par exemple, <i>poulet</i> OU <i>oeuf</i>."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tip_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_complete_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nLe mot de passe a été changé avec succès.\n\nVotre nouveau mot de passe associé à ${userAccount.emailAddress}\na été modifié"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_complete_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:application_error_email_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur s'est produite sur votre site ${siteName!}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "application_error_email_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:return_to.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "revenir à {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "return_to" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:last_login.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Dernière connexion"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "last_login" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_profile_in_rdf.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher le profil en format RDF"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_profile_in_rdf" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:minimum_password_length.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Longueur minimale de {0} caractères; maximum de {1}."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "minimum_password_length" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:contact_us.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nous joindre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "contact_us" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:download_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Télécharger les résultats"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "download_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:selected_profiles.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Profils sélectionnés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "selected_profiles" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:has_value.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "a de la valeur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "has_value" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:faux_property_listing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Liste des propriétés Faux"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "faux_property_listing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_admin_header.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Administration et configuration de l'affichage"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_admin_header" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez inscrire votre mot de passe."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:remove_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Supprimer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "remove_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:october.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Octobre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "october" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "sujet"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_site.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gérer ce site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_site" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_delete_account_plural.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces comptes?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_delete_account_plural" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sunday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Dimanche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sunday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_system_has_changed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le système de mot de passe a été mis à jour pour offrir une sécurité accrue. Veuillez saisir un nouveau mot de passe."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_system_has_changed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:rebuild_search_index.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Reconstruire l'index du site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "rebuild_search_index" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_saved.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre mot de passe a été enregistré."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_saved" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_query_variable.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez fournir une variable pour sauvegarder les résultats de la requête."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_query_variable" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:configure_page_if_permissable.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pour configurer cette page si l'utilisateur a les droits appropriés."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "configure_page_if_permissable" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:invalid_date_form_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "doit être au format mm/jj/aaaa."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "invalid_date_form_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_list_of.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gérer la liste de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_list_of" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verbose_property_status.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La propriété de verbosité est"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verbose_property_status" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_select_ask_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Format for SELECT and ASK query results"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_select_ask_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:individual_not_found.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "élément introuvable"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "individual_not_found" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:classes_by_classgroup.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Classes par groupe de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "classes_by_classgroup" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_email_changed_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Bonjour, ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nVous avez récemment changé l'adresse courriel associée à\n${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nMerci."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_email_changed_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:close_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Fermer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "close_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_class_group.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Parcourir le groupe de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_class_group" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:statistics.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Statistiques"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "statistics" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nouveau mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:hide_show_subclasses.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "masquer/afficher les sous-classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "hide_show_subclasses" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_hierarchy.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Hiérarchie des classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_hierarchy" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_content_manage_site.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ajouter du contenu et gérer ce site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_content_manage_site" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:background_threads.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Tâches d'arrière-plan"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "background_threads" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_previous_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le mot de passe fourni ne doit pas correspondre au mot de passe actuel"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_previous_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez modifier votre mot de passe pour vous connecter."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_management.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gestion de menus"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_management" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:email_change_will_be_confirmed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Note: en cas de changement de courriel, une confirmation sera transmise à l'adresse ci-dessus."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "email_change_will_be_confirmed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:fake_external_auth.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Autentification externe simulée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "fake_external_auth" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:run_sdb_setup.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Exécuter la configuration SDB"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "run_sdb_setup" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:property_management.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gestion des propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "property_management" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:end_your_Session.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Terminer votre session"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "end_your_Session" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_index_not_connected.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'index de recherche n'est pas connecté."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_index_not_connected" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_content_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Changer le type de contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_content_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:invalid_search_term.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "expression de recherche invalide"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "invalid_search_term" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:index_recs_completed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Complété {0} de {1} enregistrement indexés."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "index_recs_completed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un profil"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_labels_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Afficher les étiquettes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_labels_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:maximum_cardinality.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "cardinalité maximale"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "maximum_cardinality" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:please_format_email.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez formater votre adresse e-mail de la façon suivante :"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "please_format_email" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_auth_only.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Authentification externe seulement"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_auth_only" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:return_to_individual.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Retournez à la page index des enregistrements "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "return_to_individual" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:all_x_properties.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Toutes les propriétés {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "all_x_properties" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_created_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nLe mot de passe a été créé avec succès.\n\nVotre nouveau mot de passe associé à ${userAccount.emailAddress}\na été créé.\n\nMerci.."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_created_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:already_logged_in.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous êtes déjà connecté."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "already_logged_in" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_class_group.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez spécifier un groupe de classes."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_class_group" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:matching_prop_not_defined.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "la propriété d'appariement n'est pas définie"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "matching_prop_not_defined" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_rank.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Afficher le rang"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_rank" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:profile_editing_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les éditeurs que vous sélectionnez à gauche ont la possibilité d'éditer les profils VIVO que vous sélectionnez à droite. Vous pouvez sélectionner plusieurs éditeurs et plusieurs profils, mais vous devez en sélectionner au moins un chacun."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "profile_editing_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:test_for_nonlogged_in_users.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ceci est le widget de test pour les utilisateurs non connectés."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "test_for_nonlogged_in_users" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:insufficient_authorization.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à consulter la page demandée. Si vous considérez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le support de VIVO."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "insufficient_authorization" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_content_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez spécifier un type de contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_content_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:back_to_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Retour aux résultats"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "back_to_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:may_not_edit.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ne peut éditer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "may_not_edit" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:four_digit_year.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. Veuillez entrer une année à 4 chiffres."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "four_digit_year" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_page_javascript_two.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pour rechercher des informations."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_page_javascript_two" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_created_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n <strong>Le mot de passe a été créé avec succès.</strong>\n </p>\n\n <p>\n Votre nouveau mot de passe associé à ${userAccount.emailAddress} a été créé.\n </p>\n\n <p>\n Merci.\n </p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_created_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:current_photo.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Photo active"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "current_photo" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_last_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner un nom de famille existant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_last_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_template.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez spécifier un gabarit"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_template" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_all_accounts_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "voir tous les comptes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_all_accounts_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cropping_note.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Pour ajuster, vous pouvez bouger la photo dans le cadre ou la redimensionner vers la droite. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur \"Sauvegarder la photo\"."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cropping_note" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_not_created.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La page n'a pas pu être créée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_not_created" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_email_already_exists.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Un compte d'usager est déjà associé à ce courriel."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_email_already_exists" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:required_field_empty_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ce champ ne doit pas être vide."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "required_field_empty_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:site_maintenance.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Maintenance du site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "site_maintenance" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:current_date_time.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Date et heure actuelles:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "current_date_time" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "lien vers page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:object_property_hierarchy.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Hiérarchie des propriétés d'objets"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "object_property_hierarchy" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:user_accounts.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Comptes d'utilisateurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "user_accounts" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:maximum_file_size.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Taille maximale de l'image: {0} mégaoctets"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "maximum_file_size" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new_account.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new_account" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_all_starts_with.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Parcourir toutes fiches dont les noms commencent par {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_all_starts_with" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:status.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Statut"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "status" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:index.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Index"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "index" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verify_this_match_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "vérifier cette correspondance"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verify_this_match_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_indexer_idle.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'indexeur de recherche est inactif."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_indexer_idle" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:start_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Début"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "start_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:minimum_cardinality.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "cardinalité minimale"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "minimum_cardinality" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_affiliated_people_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "gérer les personnes associées"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_affiliated_people_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:initial_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mot de passe initial"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "initial_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:invalid_format.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Format invalide"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "invalid_format" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_orering.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ordre des menus"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_orering" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_entry_deletion_from.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée suivante de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_entry_deletion_from" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_types.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un ou plusieurs types"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_types" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:group_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Groupe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "group_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "entrée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_vitro.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Recherche VITRO"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_vitro" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:version.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Version"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "version" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:hide_subclasses.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "masquer les sous-classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "hide_subclasses" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:caused_by.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Causé par"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "caused_by" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:show_more_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher plus"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "show_more_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tip_six.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La recherche utilise des versions abrégées des mots -- par exemple, une recherche pour <i>cogniti*</i> ne trouve rien, tandis que <i>cognit*</i> trouve à la fois <i>cognitive</i> et <i>cognition</i>."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tip_six" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:myAccount_confirm_changes_plus_note.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vos modifications ont été enregistrées. Un courriel de confirmation a été transmis à {0}."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "myAccount_confirm_changes_plus_note" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_management.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gestion des classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_management" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_less.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "moins"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_less" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_property_group.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un nouveau groupe de propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_property_group" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_by.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Parcourir par"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_by" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_group_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "lien de groupes de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_group_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Confirmer le nouveau mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:saturday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Samedi"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "saturday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:javascript_require_to_edit.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Pour pouvoir modifier le contenu, vous devez activer JavaScript."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "javascript_require_to_edit" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:fatal_error_detected.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "{0} a détecté une erreur fatale au démarrage."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "fatal_error_detected" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Page de menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_new_individual_of_the_following_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer un objet du type suivant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_new_individual_of_the_following_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_not_already_restricted.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès est déjà permis."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_not_already_restricted" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:stack_trace.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Trace de la pile"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "stack_trace" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_page_deletion.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous êtes certain de vouloir supprimer cette page :"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_page_deletion" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_locale.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir une langue"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_locale" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:reset_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Réinitialisation du mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "reset_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:vitro_bullet_two.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer des instances et des relations"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "vitro_bullet_two" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:replace_page_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Remplacer l'image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "replace_page_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:subproperty.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "sous-propriété"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "subproperty" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:rdf_export.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Exportation RDF"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "rdf_export" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:click_to_view_larger.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "cliquer pour afficher une plus grande image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "click_to_view_larger" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:build_date.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Date de compilation"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "build_date" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:flags.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Fanions"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "flags" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:march.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mars"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "march" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_only.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Afficher seulement"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_only" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:to_manage_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pour gérer le contenu."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "to_manage_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:acct_created_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n <strong>Félicitations!</strong>\n </p>\n\n <p>\n Nous avons créé votre nouveau compte sur le site ${siteName}, associés à ${userAccount.emailAddress}.\n </p>\n\n <p>\n Si vous n'avez pas demandé ce nouveau compte, vous pouvez ignorer ce courriel.\nCette demande expirera si aucune action n'est entreprise dans un délai de 30 jours.\n </p>\n\n <p>\n Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer votre mot de passe pour votre nouveau compte en utilisant notre serveur sécurisé.\n </p>\n\n <p>\n <a href=\"${passwordLink}\" title=\"mot de passe\">${passwordLink}</a>\n </p>\n\n <p>\n Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, vous pouvez copier et coller le lien directement dans la barre d'adresse de votre navigateur..\n </p>\n\n <p>\n Merci!\n </p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "acct_created_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_confirm_delete.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_confirm_delete" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cropping_caption.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La photo de votre profil ressemblera à l'image ci-dessous."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cropping_caption" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Parcourir"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_options.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Options d'affichage"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_options" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:site_config.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Configuration du site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "site_config" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:undo_camelcasing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Retirer la casse chameau "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "undo_camelcasing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_all_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Tout afficher"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_all_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_processing_labels.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Erreur au traitement de cette requête : les étiquettes non cochées n'ont pas pu être effacées."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_processing_labels" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:dates.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Dates"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "dates" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:myAccount_heading.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mon dossier"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "myAccount_heading" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:roles.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Rôles"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "roles" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:april.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Avril"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "april" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_pending_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "demande de rénitialisation de mot de passe pour {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_pending_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:some_values_from.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "quelques valeurs de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "some_values_from" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_all_public_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous pouvez consulter tout le contenu public actuellement dans le système à l'aide de la fonction"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_all_public_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:all_values_from.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "toutes les valeurs de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "all_values_from" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:updated_account_2.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "a été modifié."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "updated_account_2" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:alt_error_alert.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Icône d'alerte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "alt_error_alert" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:year_month.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. Veuillez entrer une année et un mois."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "year_month" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nom"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_image.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pas d'image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_image" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_save_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Save results to file"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_save_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new_group.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un groupe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new_group" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_all.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Tout parcourir"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_all" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:processing_icon.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "processing"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "processing_icon" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_restricted.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès est maintenant restreint."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_restricted" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_tip_four.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Si vous n'êtes pas sûr de la bonne orthographe, mettez ~ à la fin de votre terme de recherche -- par exemple, <i>cabage~</i> donne <i>cabbage</i>, <i>steven~</i> donne <i>Stephen</i> et <i>Stefan</i> (ainsi que d'autres noms similaires)."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_tip_four" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorNoURI.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "URI non spécifiée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorNoURI" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_saved_please_login.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre mot de passe a été mis à jour. Veuillez vous reconnecter."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_saved_please_login" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:upload_photo.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Téléverser une photo"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "upload_photo" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Résultats de la requête SPARQL"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_new_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Inscrire un nouveau mot de passe pour {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_new_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_more_ellipsis.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "... plus"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_more_ellipsis" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:updated_account_1.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le compte de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "updated_account_1" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter une page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:list_elements_of.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Liste des éléments de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "list_elements_of" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_group_all_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Groupe de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_group_all_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_class_restrictions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a pas de classes ayant une restriction sur cette propriété."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_class_restrictions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:refresh_page_after_reordering.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Rafraîchir la page une fois les éléments de menu réordonnés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "refresh_page_after_reordering" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:asserted_class_hierarchy.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Hiérarchie de classes assertées"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "asserted_class_hierarchy" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_admin_permission_option.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Seul les administrateurs peuvent accéder à cette page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_admin_permission_option" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_associated_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer le profil associé"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_associated_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_complete_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n <strong>Le mot de passe a été changé avec succès.</strong>\n </p>\n\n <p>\n Votre nouveau mot de passe associé à ${userAccount.emailAddress} a été modifié.\n </p>\n\n <p>\n Merci.\n </p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_complete_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:first_time_external_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n <strong>Félicitations!</strong>\n </p>\n\n <p>\n Nous avons créé votre nouveau compte VIVO associé à ${userAccount.emailAddress}.\n </p>\n\n <p>\n Merci.\n </p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "first_time_external_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:default.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Défaut"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "default" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_password_mismatch.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les mots de passe ne correspondent pas."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_password_mismatch" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:and.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "et"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "and" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_matching_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aucun résultat."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_matching_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:internal_class_i_capped.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Classes internes à l'institution"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "internal_class_i_capped" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:decimal_only.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide.  Un point décimal est autorisé, mais les séparateurs de milliers ne le sont pas."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "decimal_only" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_account_2.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "a été créé avec succès."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_account_2" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:listed_page_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "titre de la page affichée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "listed_page_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete_profile_editor.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Supprimer l'éditeur de profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete_profile_editor" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_first_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez inscrire un prénom."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_first_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_all_in_class.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Parcourir les fiches de cette catégorie"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_all_in_class" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:save_entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sauvegarder"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "save_entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_initial_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Confirmer le mot de passe actuel"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_initial_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:ingest_tools.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Outils d'ingestion"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "ingest_tools" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:application_error_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>Une erreur s'est produite sur votre site ${siteName!} à ${datetime!}</p>\n\n <p>\n <strong>URL demandée:</strong> ${requestedUrl!}\n </p>\n\n <p>\n <#if errorMessage?has_content>\n <strong>Message d'erreur:</strong> ${errorMessage!}\n </#if>\n </p>\n\n <p>\n <strong>Trace de la pile</strong> (trace complète disponible dans le log):\n <pre>${stackTrace!}</pre>\n </p>\n\n <#if cause?has_content>\n <p><strong>Causé par:</strong>\n <pre>${cause!}</pre>\n </p>\n </#if>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "application_error_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:log_in.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "connectez-vous"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "log_in" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_account_1.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Un nouveau compte pour"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_account_1" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorUnrecognizedFileType.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "''{0}''  n'est pas un format d'image reconnu. Veuillez choisir une image au format JPEG, GIF ou PNG."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorUnrecognizedFileType" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:replace_page_title_with_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Remplacer l'image de {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "replace_page_title_with_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:unsupported_ie_version.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ce formulaire n'est pas pris en charge dans les versions d'Internet Explorer inférieures à la version 8. Veuillez mettre à jour votre navigateur ou passer à un autre navigateur, tel que FireFox."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "unsupported_ie_version" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_are_restricted.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès est restreint."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_are_restricted" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_profile_editor.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un éditeur de profil"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_profile_editor" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez inscrire un titre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:feedback_thanks_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Merci d'avoir contacté notre équipe. Nous vous répondrons dès que possible."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "feedback_thanks_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_class_for_search.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez sélectionner une classe pour afficher ses éléments."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_class_for_search" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:since_elapsed_time.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Depuis {0}. Durée écoulée {1}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "since_elapsed_time" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:unknown_user_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ami"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "unknown_user_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:faux_property_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Propriété Faux"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "faux_property_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_value_name_field.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez saisir une valeur dans le champs Nom"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_value_name_field" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:group_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nom du groupe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "group_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:data_property_hierarchy.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Hiérarchie des propriétés de données"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "data_property_hierarchy" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_login_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Connexion utilisant BearCat Shibboleth"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_login_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorFileTooBig.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez téléverser une image de moins de {0} mégaoctets."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorFileTooBig" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:profile_editors.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditeurs de profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "profile_editors" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:implement_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "implement_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_header.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Query"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_header" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_profile_editing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gestion de l'édition de profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_profile_editing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:minimum_image_dimensions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Taille minimale de l'image: {0} par {1} pixels"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "minimum_image_dimensions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_list_in_rdf.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Voir la liste des {0} en format RDF"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_list_in_rdf" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:more_details_about_site.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Informations supplémentaires concernant ce site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "more_details_about_site" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_entry_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "un nouvel enregistrement \"{0}\" pour {1}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_entry_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:july.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Juillet"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "july" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_uri.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "page URI"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_uri" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_date_time_value.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer le paramètre de Date/Heure"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_date_time_value" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:limited_to_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "limité aux types "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "limited_to_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nom de la classe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_date_time_value.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Saisir le paramètre de Date/Heure"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_date_time_value" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:there_are_no_entries_for_selection.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a pas d'entrées dans le système à partir desquelles vous pouvez sélectionner."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "there_are_no_entries_for_selection" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_this_individual.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer ce dossier"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_this_individual" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:start_interval_must_precede_end_earlier.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le début de l'intervalle doit être antérieur à la fin de l'intervalle."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "start_interval_must_precede_end_earlier" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:type_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Type"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "type_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:selected.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélection"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "selected" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:submit_upload.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Téléverser une photo"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "submit_upload" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_individual_deletion.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous sûr de vouloir effacer la donné suivante?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_individual_deletion" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:september.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Septembre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "september" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verbose_turn_off.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Turn off"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verbose_turn_off" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir un type"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:comments_questions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Questions, commentaires ou suggestions"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "comments_questions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:send_mail.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Envoyer le courriel"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "send_mail" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "modifier le profil"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_already_restricted.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès est déjà restreint."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_already_restricted" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:photo_types.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "(JPEG, GIF ou PNG)"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "photo_types" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_term_error_near.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'expression de recherche comporte une erreur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_term_error_near" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:share_profile_uri.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "partager ce profil avec son URI"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "share_profile_uri" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_html_specified.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "HTML non spécifié."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_html_specified" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:first_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Prénom"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "first_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:class_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "lien de classe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "class_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_profile_page_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Afficher la page de profil de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_profile_page_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_classes_to_display.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez sélectionner la classe à afficher."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_classes_to_display" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_mismatch.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les mots de passe ne concordent pas."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_mismatch" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_management.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gestion des pages"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_management" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:resource_uri.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Désactiver"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "resource_uri" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_run_query.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Run Query"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_run_query" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_fixed_html_here.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Saisir le HTML fixe ici"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_fixed_html_here" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verify_this_match.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "vérifier cette correspondance"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verify_this_match" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:properties_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "properties_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:raw_string_literals.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Littéraux de chaînes brutes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "raw_string_literals" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_content_create_groups_classes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a actuellement aucun contenu dans le système, ou vous devez créer des groupes de classes et leur affecter vos classes."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_content_create_groups_classes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:home_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Page d'accueil"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "home_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:restriction_on.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "restriction sur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "restriction_on" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:processing_indicator.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "indicateur du temps de traitement"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "processing_indicator" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:selected_page_content_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Type de contenu sélectionné pour la page associée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "selected_page_content_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer une entrée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_change_not_pending.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le mot de passe de {0} a déjà été réinitialisé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_change_not_pending" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:javascript_instructions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "instructions JavaScript"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "javascript_instructions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_invalid_email.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "''{0}'' n'est pas une adresse courriel valide."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_invalid_email" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_pwd_matches_existing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_pwd_matches_existing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:or.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ou"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "or" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_form.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Formulaire de recherche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_form" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_item_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Titre de l'élément de menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_item_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:june.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Juin"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "june" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:last_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nom de famille"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "last_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:placeholder_image.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "espace réservé pour l'image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "placeholder_image" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:requested_url.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "URL demandée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "requested_url" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:first_time_login_note.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Note: Un courriel sera envoyé à l'adresse ci-dessus afin de confirmer la création du compte."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "first_time_login_note" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_external_auth_already_exists.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Un compte correspondant à cet identifiant externe est déjà présent."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_external_auth_already_exists" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:contains_no_pears.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ne contient pas de poires"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "contains_no_pears" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:index_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "page index"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "index_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_tip_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gardez les choses simples ! Utilisez des termes courts et simples, à moins que vos recherches ne donnent trop de résultats."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_tip_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_construct_describe_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Format for CONSTRUCT and DESCRIBE query results"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_construct_describe_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_submit_label.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Télécharger"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_submit_label" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:please.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "S'il-vous-plaît"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "please" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:account_created.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre compte {0} a été créé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "account_created" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ajouter"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:limit.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Limite"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "limit" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:november.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Novembre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "november" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_delete.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette photo?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_delete" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:login_welcome_message.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Bienvenue {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "login_welcome_message" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_changed_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le mot de passe a été mis à jour."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_changed_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:incorrect_email_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Courriel ou mot de passe erroné."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "incorrect_email_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:identifiers.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Identifiants"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "identifiers" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:javascript_ie_alert_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ce site utilise des éléments HTML qui ne sont pas reconnus par les versions d'Internet Explorer 8 et antérieures en l'absence de JavaScript. Par conséquent, le site ne sera pas rendu de façon appropriée. Pour y remédier, veuillez activer JavaScript, passer à Internet Explorer 9 ou utiliser un autre navigateur."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "javascript_ie_alert_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:zoo_two.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Zoo 2"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "zoo_two" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verbose_turn_on.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Activer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verbose_turn_on" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:selection_in_process.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre sélection est en cours de traitement."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "selection_in_process" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:please_create.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez créer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "please_create" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verbose_status_off.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "inactif "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verbose_status_off" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_not_configured.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette page n'est pas encore configurée."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_not_configured" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_account_notification.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Un courriel de confirmation a été envoyé à {0}. Il comporte des instructions pour activer le compte et créer un mot de passe."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_account_notification" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:full_list_startup.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La liste complète des événements et messages au démarrage."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "full_list_startup" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:user_role.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Rôle"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "user_role" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:or_enter_valid_address.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ou saisissez une autre adresse électronique complète et valide."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "or_enter_valid_address" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:all.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tous"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "all" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logged_in_but_no_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous êtes connecté, mais aucun profil ne correspond à votre identifiant."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logged_in_but_no_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "texte de la page "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_new_entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez créer un nouvel enregistrement."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_new_entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_in_security_field.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez saisir les caractères apparaissant ci-dessous dans le champs sécurisé prévu à cet effet"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_in_security_field" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_an_existing_or_create_a_new_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionnez un existant ou créez-en un nouveau"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_an_existing_or_create_a_new_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:not.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ne pas"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "not" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:range_data_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Étendue du type de données "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "range_data_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:august.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Août"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "august" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:terms_of_use.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Conditions d'utilisation"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "terms_of_use" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:dump_restore.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vider/Restaurer l'application"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "dump_restore" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:show_properties.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher les propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "show_properties" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:associated_individuals.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "éléments associés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "associated_individuals" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:name_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nom"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "name_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_labels.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "gérer les étiquettes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_labels" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:current_user.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Usager courant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "current_user" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:minimum_ymd.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. Veuillez entrer au moins une année, un mois et un jour."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "minimum_ymd" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:try_another_letter.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Essayez une autre lettre ou parcourez toutes les lettres."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "try_another_letter" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:alt_image_to_crop.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Image à rogner"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "alt_image_to_crop" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:current_task.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "{0} l'index de recherche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "current_task" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorNoImageForCropping.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aucune image à rogner."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorNoImageForCropping" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:we_have_an_error.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur système s'est produite."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "we_have_an_error" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_another_class.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez sélectionner une autre classe dans la liste."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_another_class" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_labels_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gérer les étiquettes de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_labels_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:revision_info.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Information sur la révision"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "revision_info" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:rebuild_vis_cache.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Reconstruire la cache de visualisation"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "rebuild_vis_cache" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "supprimer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:update_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mettre à jour"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "update_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorNoPhotoSelected.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Parcourir et choisir une photo."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorNoPhotoSelected" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorUnrecognizedURI.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette URI n'est reliée à aucun individu: ''{0}''"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorUnrecognizedURI" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_item.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "élément de menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_item" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:auth_id_label.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ID d'authentification externe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "auth_id_label" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:may.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mai"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "may" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:what_is_vitro.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Qu'est-ce que VITRO?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "what_is_vitro" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_a_language.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir une langue"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_a_language" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:ip_address.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "adresse IP"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "ip_address" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:unrecognized_user.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Utilisateur non identifié"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "unrecognized_user" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_change_invalid_key.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le lien que vous avez utilisé pour {0} n'est pas valide. Veuillez demander à l'administrateur du site de renvoyer le lien. "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_change_invalid_key" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_text_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Changement du texte pour: "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_text_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:to_enable_javascript.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Voici les instructions pour activer JavaScript dans votre navigateur Web"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "to_enable_javascript" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:warning.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Avertissement"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "warning" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:revision.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "révision"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "revision" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:filter_by_roles.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Filtrer par rôles"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "filter_by_roles" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_uri_missing_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'a pas été possible de générer une page parce qu'il n'était pas clair quelle page était demandée.  Il se peut qu'il manque un mappage d'URL."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_uri_missing_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:fatal_error.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Erreur fatale"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "fatal_error" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_select_permission_option.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner les permissions"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_select_permission_option" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:january.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Janvier"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "january" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:property.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "property" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_auth_id.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ID d'authentification externe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_auth_id" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:date_time_value_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "paramètre de date et heure pour"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "date_time_value_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "SPARQL Query"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:previous.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Précédent"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "previous" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:upload_page_title_with_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Téléverser une image de {0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "upload_page_title_with_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cant_change_password_while_logged_in.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous ne pouvez pas activer le compte {0} lorsque vous êtes connecté en tant que {1}. Veuillez essayer de vous reconnecter."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cant_change_password_while_logged_in" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:rejected_spam.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "REJETÉ - POURRIEL"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "rejected_spam" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_are_open.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'accès est ouvert à tous."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_are_open" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_delete_account_singular.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce compte?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_delete_account_singular" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:all_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Tous"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "all_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:of_the_results.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "des résultats"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "of_the_results" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_content_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez sélectionner le contenu à inclure dans la page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_content_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:visit_project_website.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Visitez le site web du projet national"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "visit_project_website" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_labels_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Afficher les étiquettes de"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_labels_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_account_note.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Note: Un courriel de confirmation a été envoyé à {0} .Il comporte des instructions pour réinitialiser le mot de passe. Le mot de passe ne sera pas réinitialisé tant que l'usager n'aura pas cliqué sur le lien inclus dans ce courriel."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_account_note" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_alert_icon.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Icône d'alerte d'erreur"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_alert_icon" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorImageTooSmall.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'image téléversée devrait avoir au moins {0} pixels de hauteur et {1} pixels de largeur."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorImageTooSmall" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_account_to_delete.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "sélectionner un compte à supprimer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_account_to_delete" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:interest_thanks.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Merci pour votre intérêt concernant {0}. Veuillez soumettre vos questions, commentaires et suggestions concernant ce site via ce formulaire."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "interest_thanks" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:year_numeric.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. L année doit être numérique"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "year_numeric" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_an_existing_document.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner un document existant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_an_existing_document" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_length.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le mot de passe doit être entre {0} et {1} caractères."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_length" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:monday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Lundi"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "monday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:account_created_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre compte {0} a été créé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "account_created_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:vitro_bullet_three.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Construire un site web public pour afficher vos données"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "vitro_bullet_three" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:photo.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Photo"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "photo" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_must_be_entered_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "un fichier doit être spécifié pour ce champ."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_must_be_entered_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:entity_to_query_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cet identifiant est celui de l'élément sur lequel porte la requête. \"netid\" fonctionne également "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "entity_to_query_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_grants_and_projects_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "gérer les subventions et les projets"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_grants_and_projects_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_labels_intro.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Dans le cas où plusieurs étiquettes existent dans la même langue, veuillez utiliser le lien de suppression pour supprimer les étiquettes que vous ne voulez pas voir apparaître sur la page de profil pour une langue donnée."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_labels_intro" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:hide_show_properties.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "masquer/afficher les propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "hide_show_properties" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:untitled.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "-sans titre-"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "untitled" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_publications_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gérer les publications"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_publications_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_all.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tout sélectionner"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_all" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:local_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nom local "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "local_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:end_interval_must_follow_start_interval.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La fin de l'intervalle doit être postérieure au début de l'intervalle"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "end_interval_must_follow_start_interval" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Voir la page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_page_javascript_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette page de navigation nécessite JavaScript, mais votre navigateur est configuré pour désactiver JavaScript. Activez JavaScript ou utilisez la fonction"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_page_javascript_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query_builder.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créateur de requêtes SPARQL"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query_builder" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sub_properties.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sous-propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sub_properties" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_label_for_language.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Langue"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_label_for_language" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_file_not_found.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le fichier à télécharger n'a pas été trouvé"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_file_not_found" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_predicate.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "prédicat"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_predicate" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:start_with_leading_slash.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Doit commencer par une barre oblique vers l'avant : / (par ex.: /people)"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "start_with_leading_slash" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:trace_available.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "trace complète disponible dans le log de VIVO"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "trace_available" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:editing_prohibited.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette propriété est actuellement configurée pour interdire l'édition."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "editing_prohibited" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verbose_status_on.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "actif "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verbose_status_on" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:use_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Utiliser"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "use_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_index_status.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Status de l'index de recherche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_index_status" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:filter_search.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "filtrer la recherche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "filter_search" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:with_vitro.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "À l'aide de Vitro, vous pouvez:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "with_vitro" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:site_information.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Informations de site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "site_information" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logins_temporarily_disabled.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les accès sont bloqués durant la maintenance du site."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logins_temporarily_disabled" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:leave_password_unchanged.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ne pas compléter ce champ implique que le mot de passe ne sera pas changé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "leave_password_unchanged" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:query_model.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Modèle de requête"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "query_model" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:restrict_logins_mixed_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Restriction des connexions"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "restrict_logins_mixed_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:wednesday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mercredi"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "wednesday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:berries.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Baies:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "berries" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:full_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nom complet"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "full_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_email_supplied.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Courriel manquant."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_email_supplied" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_was_reported.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette erreur a été signalée à l'administrateur du site."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_was_reported" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_results_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Résultats de recherche pour"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_results_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_tip_three.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sauf pour les opérateurs booléens, les recherches ne sont <strong>pas</strong> sensibles à la casse, donc \"Genève\" et \"genève\" sont équivalents."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_tip_three" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_profile_for_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher le profil individuel pour cette page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_profile_for_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:reordering_menus_failed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La réorganisation des éléments du menu a échoué."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "reordering_menus_failed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:verbose_control.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "contrôle de verbosité"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "verbose_control" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:ontology_list.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Liste des ontologies"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "ontology_list" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "éditer ce texte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.dateTimeWithPrecision.minutes_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Minutes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label.dateTimeWithPrecision.minutes_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:object.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "objet"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "object" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_email_changed_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n Bonjour, ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n Vous avez récemment changé l'adresse courriel associée à\n ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n Merci.\n </p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_email_changed_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_new_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez inscrire un nouveau mot de passe."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_new_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_loggedin_permission_option.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les usagers connectés peuvent accéder à cette page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_loggedin_permission_option" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:expecting_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Contenu attendu?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "expecting_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:required_fields.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "champs requis"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "required_fields" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_page_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_page_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_existing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir l'enregistrement existant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_existing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:invalid_url_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette URL doit commencer par http:// ou https://"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "invalid_url_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Chercher"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tips_header.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Conseils avancés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tips_header" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_url.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez inscrire une URL conviviale"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_url" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_profiles.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner des profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_profiles" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner une entrée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:continue.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Continuer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "continue" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:language_selection_failed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il y avait un problème dans le système. Votre choix de langue a été rejeté."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "language_selection_failed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:display_has_element_error.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Erreur système: la propriété \"display:hasElement\" n'a pu être retrouvée."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "display_has_element_error" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_file_is_too_big.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le fichier téléchargé est trop volumineux. La taille maximale du fichier est de {0} octets alors que le fichier téléchargé est de {1} octets."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_file_is_too_big" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:template_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gabarit"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "template_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_supported_media.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Types de médias autorisés:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_supported_media" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:user_accounts_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "comptes d'usagers"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "user_accounts_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_your_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer votre mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_your_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:create_account.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer un compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "create_account" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:remove_menu_item.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Supprimer l'élément de menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "remove_menu_item" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:click_to_view_account.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cliquer pour consulter les détails du compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "click_to_view_account" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new_entry_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un enregistrement pour: "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new_entry_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_ordering.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ordre du menu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_ordering" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:map_processor_error.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur s'est produite et la carte des processeurs pour ce contenu est manquante. Veuillez contacter l'administrateur. "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "map_processor_error" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_profile_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "modifier le profil"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_profile_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:domain_class.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Domaine de classe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "domain_class" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:manage_labels_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gérer les étiquettes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "manage_labels_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_passwords_dont_match.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les mots de passe ne concordent pas."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_passwords_dont_match" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:save_profile_changes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Appliquer les changements aux profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "save_profile_changes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:site_administration.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Administration du site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "site_administration" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:vitro_bullet_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Créer ou charger des ontologies au format OWL"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "vitro_bullet_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:pages.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pages"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "pages" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:inferred_class_hierarchy.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Hiérarchie de classes inférées"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "inferred_class_hierarchy" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:auth_id_in_use.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cet identifiant est déjà utilisé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "auth_id_in_use" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:data_input.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée de données"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "data_input" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:recompute_inferences_mixed_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Recalculer les inférences"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "recompute_inferences_mixed_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:individual_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nom de l'individu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "individual_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:thursday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Jeudi"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "thursday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:alert_icon.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Icône d'alerte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "alert_icon" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:if_blank_page_title_used.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "En l'absence de contenu, le titre de la page sera utilisé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "if_blank_page_title_used" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_pending_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cher ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}:\n\nNous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre site web pour le compte ${siteName} \n(${userAccount.emailAddress}).\n\nVeuillez suivre les instructions ci-dessous pour procéder à la réinitialisation de votre mot de passe.\n\nSi vous n'avez pas demandé ce nouveau compte, vous pouvez ignorer ce courriel.\nCette demande expirera si elle n'est pas traitée dans un délai de 30 jours.\n\nCollez le lien ci-dessous dans la barre d'adresse de votre navigateur pour réinitialiser votre mot de passe,\nen utilisant notre serveur sécurisé.\n\n${passwordLink}\n\nMerci.\n"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_pending_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:hide_properties.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "masquer les propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "hide_properties" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_file_type_not_recognized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le type de fichier n'est pas reconnu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_file_type_not_recognized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_role.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez choisir un rôle."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_role" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:new_account_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nouveau compte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "new_account_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_no_allowed_media.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aucun type de média autorisé n'est défini dans runtime.properties"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_no_allowed_media" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:property_groups.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Groupes de propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "property_groups" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:startup_trace.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Trace de démarrage"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "startup_trace" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_accounts_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Rechercher des comptes d'usagers"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_accounts_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:operation_unsuccessful.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'opération a échoué. Vous trouverez tous les détails dans le journal du système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "operation_unsuccessful" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:submit_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Soumettre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "submit_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_uri_missing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Page URI non spécifiée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_uri_missing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_email_address.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez inscrire votre adresse courriel."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_email_address" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:controls.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Contrôles"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "controls" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:fruit.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Fruit"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "fruit" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:admin_panel.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Panneau d'administration"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "admin_panel" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:the_range_class_does_not_exist.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La classe de plage pour cette propriété n'existe pas dans le système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "the_range_class_does_not_exist" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:reset_your_password.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Réinitialiser votre mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "reset_your_password" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tip_two.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "\"NOT\" peut aider à limiter les recherches -- par exemple, <i>climat</i> NOT <i>change</i>."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tip_two" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:save_new_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Enregistrer la page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "save_new_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:book_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Titre du livre:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "book_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_content_index.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Voir un aperçu du contenu de ce site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_content_index" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:or_create_new_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "ou en créer un nouveau."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "or_create_new_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:remove_selection.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Supprimer la sélection"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "remove_selection" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cardinality.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "cardinalité"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cardinality" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:apostrophe_not_allowed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le nom de la variable ne doit pas comporter d'apostrophe."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "apostrophe_not_allowed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_menu_item_delete.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Êtes-vous certain de vouloir supprimer?"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_menu_item_delete" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:work_level.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Niveau de tâche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "work_level" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:acct_created_external_only_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n </p>\n\n <p>\n <strong>Félicitations!</strong>\n </p>\n\n <p>\n Nous avons créé votre nouveau compte VIVO associé à ${userAccount.emailAddress}.\n </p>\n\n <p>\n Merci!\n </p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "acct_created_external_only_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:friday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vendredi"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "friday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:return_to_the.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Revenir à la"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "return_to_the" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:sparql_query.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Requête SPARQL"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "sparql_query" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:myAccount_confirm_changes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vos modifications ont été enregistrées."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "myAccount_confirm_changes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:to.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "vers"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "to" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:login_to_manage_site.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Connectez-vous pour gérer ce site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "login_to_manage_site" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:a_classgroup.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "un groupe de classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "a_classgroup" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:upload_page_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Téléverser une image"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "upload_page_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_existing_collaborator.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner un collaborateur existant pour{0}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_existing_collaborator" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.dateTimeWithPrecision.day_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Jour"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label.dateTimeWithPrecision.day_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:login_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Connexion"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "login_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:internal_login.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Connexion interne"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "internal_login" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_occurred.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur s'est produite sur le site VIVO"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_occurred" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_search_tip_four.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Des variations de mots proches seront également trouvées -- par exemple, <i>sequence</i> correspond à <i>sequences</i> et <i>sequencing</i>."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_search_tip_four" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:updated_account_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "compte modifié"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "updated_account_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:year_month_day.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. Veuillez entrer une année, un mois et un jour."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "year_month_day" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:log_out.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Déconnexion"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "log_out" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:application_error_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur s'est produite sur votre site ${siteName!} à ${datetime!}\n\nURL demandée: ${requestedUrl!}\n\n<#if errorMessage?has_content>\n Message d'erreur: ${errorMessage!}\n</#if>\n\nTrace de la pile (trace complète disponible dans le log):\n${stackTrace!}\n\n<#if cause?has_content>\nCausé par:\n${cause!}\n</#if>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "application_error_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_vclass_uri.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "VClass sélectionné "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_vclass_uri" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:custom_template_requiring_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gabarit personnalisé nécessitant du contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "custom_template_requiring_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_uri_not_exists.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'Uri {0} n'existe pas."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_uri_not_exists" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_id_not_provided.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Connexion impossible - Identifiant externe introuvable."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_id_not_provided" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorBadMultipartRequest.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Échec de l'analyse de la demande en plusieurs parties pour le téléversement d'une image."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorBadMultipartRequest" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_all_accounts.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Voir tous les comptes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_all_accounts" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_file.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "fichier"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_file" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_failed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La recherche a échoué."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_failed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:minimum_hour.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrée invalide. Veuillez spécifier au moins une heure."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "minimum_hour" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:faux_property_alpha.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Propriétés Faux triées alphabétiquement"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "faux_property_alpha" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:info_icon.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "information d'icône"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "info_icon" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:save_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sauvegarder"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "save_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:who_can_edit_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Qui peut éditer mon profil"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "who_can_edit_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_an_entry_to.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un enregistrement de type "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_an_entry_to" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_not_found_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La page n'a pas été trouvée dans le système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_not_found_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_content_in_system.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Il n'y a actuellement aucun contenu {0} dans le système"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_content_in_system" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:rdf.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "RDF"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "rdf" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:datetime_year_required.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Les intervalles de date/heure doivent commencer par une année. Entrez une année de début, une année de fin ou les deux."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "datetime_year_required" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_auth_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nom d'authentification externe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_auth_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_login_failed.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La connexion externe a échoué."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_login_failed" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.dateTimeWithPrecision.seconds_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Secondes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label.dateTimeWithPrecision.seconds_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:custom_template.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gabarit personnalisé"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "custom_template" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:associated_profile_label.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Profil associé:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "associated_profile_label" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_not_found.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Page non trouvée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_not_found" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_existing_last_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Choisir un nom de famille existant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_existing_last_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:title_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Titre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "title_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_no_action.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aucune action n'est spécifiée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_no_action" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_entry_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Modifier l'enregistrement pour: "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_entry_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cause.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cause:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cause" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:may_edit.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Peut éditer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "may_edit" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:properties.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "properties" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_new.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un(e)"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_new" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:apples.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Pommes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "apples" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:tuesday.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Mardi"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "tuesday" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:email_changed_subject.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Votre courriel {0} a été modifié."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "email_changed_subject" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:site_admin.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Administrer ce site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "site_admin" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:code_processing_error.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur s'est produite et il manque un composant au code de traitement de ce contenu. Veuillez contacter l'administrateur."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "code_processing_error" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:base_property_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Propriété Base "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "base_property_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:username.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Identifiant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "username" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:to_order_menu_items.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "pour définir l'ordre des éléments de menus."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "to_order_menu_items" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:none.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "aucun"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "none" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:classes_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "classes_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cancel_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Annuler"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cancel_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:send_feedback_questions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Faites-nous part de vos commentaires ou de vos questions"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "send_feedback_questions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:account_already_activated.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le compte de {0} a déjà été activé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "account_already_activated" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "page"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:type_more_characters.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Entrer plus de caractères"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "type_more_characters" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_tips_header.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Conseils pour la recherche"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_tips_header" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:data_not_past_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez saisir une date cible future pour la publication (les dates passées ne sont pas valides)."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "data_not_past_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_associated_profile.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionnez le profil associé"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_associated_profile" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:edit_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "edit_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:site_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "nom du site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "site_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:replace_photo.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Remplacer la Photo"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "replace_photo" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:rebuild_button.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Reconstruire"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "rebuild_button" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:numbers.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nombres"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "numbers" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:acct_created_external_only_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nFélicitations!\n\nNous avons créé votre nouveau compte VIVO associé à\n${userAccount.emailAddress}.\n\nMerci!\n"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "acct_created_external_only_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:auth_id_explanation.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Peut être utilisé pour associer le compte avec le profil d'usager via la propriété d'appariement."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "auth_id_explanation" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:support.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aide "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "support" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:enter_search_term.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez entrer une expression de recherche."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "enter_search_term" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:feedback_thanks_heading.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Merci pour vos commentaires"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "feedback_thanks_heading" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:updated_account_notification.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Un courriel de confirmation a été envoyé à {0} .Il comporte des instructions pour réinitialiser le mot de passe. Le mot de passe ne sera pas réinitialisé tant que l'usager n'aura pas cliqué sur le lien inclus dans ce courriel."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "updated_account_notification" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:menu_ordering_mixed_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ordre des menus"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "menu_ordering_mixed_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:expand_all.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tout développer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "expand_all" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:confirm_password_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Confirmer le nouveau mot de passe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "confirm_password_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:uri_not_defined.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "URI de la page non définie"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "uri_not_defined" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:a_link.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "un lien"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "a_link" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:view_list_of_labels.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "afficher la liste des étiquettes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "view_list_of_labels" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:not_logged_in.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Non connecté"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "not_logged_in" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:page_public_permission_option.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Cette page est visible à tous"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "page_public_permission_option" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_error_uri_not_given.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Aucun uri {0} n'a été fourni."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_error_uri_not_given" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:file_upload_heading.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Chargement du fichier"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "file_upload_heading" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:save_this_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Enregistrer ce contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "save_this_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:data.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "données"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "data" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_incorrect_credentials.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le courriel saisi est invalide."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_incorrect_credentials" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:start_url_with_slash.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "L'URL conviviale doit débuter par une barre oblique"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "start_url_with_slash" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:february.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Février"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "february" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:delete_entry.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "supprimer ce texte"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "delete_entry" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorFormFieldMissing.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Le formulaire ne comportait pas de champs ''{0}''"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorFormFieldMissing" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:formatted_date_time.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Date et heure formattées"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "formatted_date_time" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:imageUpload.errorUnknown.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Désolé, impossible de traiter la photo fournie. Veuillez fournir une autre photo."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "imageUpload.errorUnknown" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:password_reset_pending_email_html_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "<p>\n Cher ${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}:\n </p>\n\n <p>\n Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre site web pour le compte ${siteName} (${userAccount.emailAddress}).\n </p>\n\n <p>\n Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour procéder à la réinitialisation de votre mot de passe..\n </p>\n\n <p>\n Si vous n'avez pas demandé ce nouveau compte, vous pouvez ignorer ce courrier.\nCette demande expirera si elle n'est pas suivie d'effet dans un délai de 30 jours.\n </p>\n\n <p>\n Cliquez sur le lien ci-dessous ou collez-le dans la barre d'adresse de votre navigateur pour réinitialiser votre mot de passe,\n en utilisant notre serveur sécurisé.\n </p>\n\n <p><a href=\"${passwordLink}\" title=\"mot de passe\">${passwordLink}</a> </p>\n\n <p>Merci.</p>"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "password_reset_pending_email_html_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:ontology_editor.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Éditeur d'ontologies"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "ontology_editor" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:from_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Depuis"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "from_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:logged_out.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous êtes déconnecté."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "logged_out" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:search_for.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Recherche de ''{0}''"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "search_for" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:other.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "autre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "other" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_variable_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez fournir une variable pour sauvegarder le contenu HTML."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_variable_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:remove_restrictions.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Annuler les restrictions d'accès"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "remove_restrictions" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:variable_name_all_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Nom de variable"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "variable_name_all_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:levels.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Niveaux"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "levels" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:range_class.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Étendue de la classe "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "range_class" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:type_more_chars.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tapez plus de caractères"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "type_more_chars" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:advanced_data_tools.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Outils de données avancés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "advanced_data_tools" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:current_date.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Date actuelle:"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "current_date" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:since_elapsed_time_est_total.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "depuis {0}. Durée écoulée {1}, temps total estimé {2}"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "since_elapsed_time_est_total" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:close.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "fermer"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "close" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:change_selection.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "changer la sélection"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "change_selection" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:copyright.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "droits d'auteurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "copyright" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_page_content_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélectionner le type de contenu pour la page associée"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_page_content_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:zoo_one.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Zoo 1"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "zoo_one" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cancel_title.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "annuler"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cancel_title" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_individual_of_class.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter un individu de cette classe"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_individual_of_class" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:label.dateTimeWithPrecision.year_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Année"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "label.dateTimeWithPrecision.year_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:relate_editors_profiles.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Relier les éditeurs de profil et les profils"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "relate_editors_profiles" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:vitro_bullet_four.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "questionner vos données"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "vitro_bullet_four" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:save_changes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sauvegarder"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "save_changes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:cant_activate_while_logged_in.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous ne pouvez pas activer le compte {0} lorsque vous êtes connecté en tant que {1}. Veuillez essayer de vous reconnecter."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "cant_activate_while_logged_in" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:next_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Suivant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "next_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:end_capitalized.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Fin"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "end_capitalized" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:custom_template_containing_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Gabarit personnalisé contenant tout le contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "custom_template_containing_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:content_type.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Type de contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "content_type" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:add_label.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Ajouter une étiquette"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "add_label" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:activate_developer_panel_mixed_caps.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Activer le panneau des développeurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "activate_developer_panel_mixed_caps" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:reset_search_index.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Reconstruire l'index de recherche."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "reset_search_index" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:please_provide_contact_information.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Veuillez inscrire une adresse courriel pour compléter la création de votre compte. "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "please_provide_contact_information" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:continued.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "suite"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "continued" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_email.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez inscrire une adresse courriel."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_email" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_no_last_name.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez inscrire un nom de famille."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_no_last_name" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:december.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Decembre"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "december" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:multiple_content_default_template_error.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Avec plusieurs types de contenu, vous devez spécifier un modèle personnalisé."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "multiple_content_default_template_error" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:all_classes.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Toutes les classes"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "all_classes" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:viewing_page.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Page d'aperçu probable "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "viewing_page" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:individual_not_found_msg.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Élément introuvable dans le système."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "individual_not_found_msg" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:setup_navigation_menu.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Établir le menu de navigation principal de votre site"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "setup_navigation_menu" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:external_id_already_in_use.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Un compte d'usager est déjà présent pour ''{0}''"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "external_id_already_in_use" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:ascending_order.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "tri ascendant"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "ascending_order" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:browse_all_content.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "parcourir tout le contenu"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "browse_all_content" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:begin_with_slash_no_example.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Doit débuter avec une barre oblique: /"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "begin_with_slash_no_example" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_occurred_at.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Une erreur s'est produite sur votre site VIVO à {0}."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_occurred_at" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:select_editors.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Sélection des éditeurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "select_editors" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:supply_html.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Vous devez fournir du code HTML ou du texte."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "supply_html" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:slash_example.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "(par ex.: /people)"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "slash_example" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:property_hierarchy.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Hiérarchie des propriétés"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "property_hierarchy" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:try_rebuilding_index.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Essayez de construire l'index"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "try_rebuilding_index" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:error_in_search_request.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "La requête comporte des erreurs"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "error_in_search_request" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:first_time_login.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Première connexion"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "first_time_login" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:first_time_external_email_plain_text.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "${userAccount.firstName} ${userAccount.lastName}\n\nCongratulations!\n\nNous avons créé votre nouveau compte VIVO associé à\n${userAccount.emailAddress}.\n\nMerci!"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "first_time_external_email_plain_text" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:faux_property_by_base.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "propriétés Faux par propriété Base "@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "faux_property_by_base" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:alt_thumbnail_photo.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Photo individuelle"@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "alt_thumbnail_photo" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .

uil-data:no_individual_associated_with_id.Vitro
        rdf:type         owl:NamedIndividual ;
        rdf:type         uil:UILabel ;
        rdfs:label       "Pour une raison inconnue, aucun dossier dans VIVO n'est associé à votre Net ID. Contactez votre administrateur VIVO."@fr-CA ;
        uil:hasApp      "Vitro" ;
        uil:hasKey      "no_individual_associated_with_id" ;
        uil:hasPackage  "Vitro-languages" .
