vitro/webapp/web/i18n/all_es.properties

#
# Text strings for the controllers and templates
#
# Spanish
#
cancel_link = Cancelar
or = o
alt_error_alert = Icono de alerta con error

#
# Image upload pages
#
upload_page_title = Subir foto
upload_page_title_with_name = Subir imagen para {0}
upload_heading = Subir foto

replace_page_title = Reemplazar imagen
replace_page_title_with_name = Cambie la imagen por {0}

crop_page_title = Recortar imagen
crop_page_title_with_name = Recorte imagen para {0}

current_photo = Foto actual
upload_photo = Suba foto
replace_photo = Reemplace foto
photo_types =  (JPEG, GIF, o PNG)
maximum_file_size = Tamaño máximo de archivo: {0} megabytes
minimum_image_dimensions = Dimensiones mínimas de imagen: {0} x {1} pixels 

cropping_caption = La foto de tu perfil se verá como la imagen de abajo.
cropping_note = Para realizar ajustes, arrastre alrededor y cambie el tamaño de la foto de la derecha. \
                Cuando esté satisfecho con su foto, haga clic en el botón "Guardar foto".

alt_thumbnail_photo = Foto de individuo
alt_image_to_crop = Imagen que desea recortar
alt_preview_crop = Vista previa de la foto recortada

delete_link = Borrar foto
submit_upload = Subir foto
submit_save = Guardar foto

confirm_delete = ¿Seguro que quiere borrar esta foto?

#
# "partial" individual templates ( /templates/freemarker/body/partials/individual ) 
# 
manage_publications = gestionar las publicaciones
manage_grants_and_projects = gestión de subvenciones y proyectos
manage_affiliated_people = gestión de personas afiliadas

group_name = nombre de grupo
scroll_to_menus = desplazarse a los menús de grupo de propiedad
properties_capitalized = Propiedades
properties = propiedades
view_all = Ver Todos

name = nombre

admin_panel = Panel de Admin
edit_this_individual = Editar esta Individuo
verbose_status_on = encendido 
verbose_status_off = desconectado
verbose_property_status = Display propiedad verbosa es
verbose_control = mando del verboso
verbose_turn_on = encender
verbose_turn_off = desconectar
resource_uri = URI de recurso

individual_not_found = translate: Individual not found:
entity_to_query_for = translate: This id is the id of the entity to query for. netid also works.
 = translate: 
menu_ordering = translate: Menu Ordering
refresh_page_after_reordering = translate: Refresh page after reordering menu items
display_has_element_error = translate: There was an error in the system. The display:hasElement property could not be retrieved.

return_to = translate: return to {0}

#
# admin templates ( /templates/freemarker/body/admin )
#
logins_already_restricted = translate: Logins are already restricted.
logins_not_already_restricted = translate: Logins are already not restricted.
logins_restricted = translate: Logins are now restricted.
logins_not_restricted = translate: Logins are no longer restricted.
remove_restrictions = translate: Remove Restrictions
restrict_logins = translate: Restrict Logins
error_alert_icon = translate: Error alert icon

current_user = translate: Current user
ext_auth_id = translate: External Auth ID
not_logged_in = translate: Not logged in
identifiers = translate: Identifiers
associated_individuals = translate: Associated Individuals
match_by = translate: match by {0}
matching_prop_not_defined = translate: matching property is not defined
may_edit = translate: May edit
may_not_edit = translate: May not edit
none = translate: none
identifier_factories = translate: Identifier factories
policies = translate: Policies
authenticator = translate: Authenticator

background_threads = translate: Background Threads
name_capitalized = translate: Name
work_level = translate: Work level
since = translate: Since
flags = translate: Flags

search_index_status = translate: Search Index Status
search_index_not_connected = translate: The search index is not connected.
failed = translate: failed
check_startup_status = translate: Check startup status page and/or Tomcat logs for more information.
search_indexer_idle = translate: The search indexer is idle.
most_recent_update = translate: The most recent update was at 
rebuild_button = translate: Rebuild
reset_search_index = translate: Reset the search index and re-populate it.
preparing_to_rebuild_index = translate: Preparing to rebuild the search index.
since_elapsed_time = translate: since {0}, elapsed time {1}
current_task = translate: {0} the search index
since_elapsed_time_est_total = translate: since {0}, elapsed time {1}, estimated total time {2}
index_recs_completed = translate: Completed {0} out of {1} index records.

fatal_error = translate: Fatal Error
fatal_error_detected = translate: {0} detected a fatal error during startup.
warning = translate: Warning
warnings_issued = translate: {0} issued warnings during startup.
startup_trace = translate: Startup trace
full_list_startup = translate: The full list of startup events and messages.
startup_status = translate: Startup Status
continue = translate: Continue

#
# contact form templates ( /templates/freemarker/body/contactForm )
#
rejected_spam = translate: REJECTED - SPAM
feedback_thanks_heading = translate: Thank you for your feedback
feedback_thanks_text = translate: Thank you for contacting our curation and development team. We will respond to your inquiry as soon as possible.
return_to_the = translate: Return to the
home_page = translate: home page
from = translate: From
ip_address = translate: IP address
viewing_page = translate: Likely viewing page
comments = translate: Comments
interest_thanks = translate: Thank you for your interest in {0}. Please submit this form with questions, comments, or feedback about the content of this site.
full_name = translate: Full name
comments_questions = translate: Comments, questions, or suggestions
enter_in_security_field = translate: Please enter the letters displayed below into the security field
send_mail = translate: Send Mail

#
# display edit template ( /templates/freemarker/body/displayEdit )
#
display_admin_header = translate: Display Admin and Configuration

#
# error templates ( /templates/freemarker/body/error )
#
we_have_an_error = translate: There was an error in the system.
error_was_reported = translate: This error has been reported to the site administrator.
error_message = translate: Error message
stack_trace = translate: Stack trace
trace_available = translate: full trace available in the vivo log
caused_by = translate: Caused by
requested_url = translate: Requested url
error_occurred = translate: An error occurred on the VIVO site
error_occurred_at = translate: An error occurred on your VIVO site at {0}.

#
# login templates ( /templates/freemarker/body/login )
#
internal_login = translate: Internal Login
no_email_supplied = translate: No email supplied.
no_password_supplied = translate: No password supplied.
logins_temporarily_disabled = translate: User logins are temporarily disabled while the system is being maintained.
incorrect_email_password = translate: Email or Password was incorrect.
password_length = translate: Password must be between 6 and 12 characters.
password_mismatch = translate: Passwords do not match.
new_pwd_matches_existing = translate: Your new password must be different from your existing password.
enter_email_pasword = translate: Enter the email address and password for your internal Vitro account.
change_password = translate: You must change your password to log in.
new_password = translate: New Password
confirm_password = translate: Confirm Password
email_capitalized = translate: Email
password_capitalized = translate: Password
login_button = translate: Log in
fake_external_auth = translate: Fake External Authentication
enter_id_to_login = translate: Enter the userID that you want to sign in as, or click Cancel.
username = translate: Username
submit_button = translate: Submit