diff --git a/webapp/src/main/webapp/templates/freemarker/body/search/search-pagedResults.ftl b/webapp/src/main/webapp/templates/freemarker/body/search/search-pagedResults.ftl
index 81e28024d..1bbae3c6e 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/templates/freemarker/body/search/search-pagedResults.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/templates/freemarker/body/search/search-pagedResults.ftl
@@ -59,11 +59,11 @@
 
 
     <div class="virtualArticleSwitch">
-      <label class="switch">Показать виртуальную статью
+      <label class="switch">${i18n().show_virtual_article}
         <input id="virtualArticleCheck" type="checkbox" checked="false" onclick="showVirtualArticles();">
 	  </label>
       <#if user.loggedIn>
-		  <button onclick="createNewCompilation()">Сохранить/button>
+		  <button onclick="createNewCompilation()">${i18n().create_compilation_button}</button>
 	  </#if>
     </div>
 
@@ -141,12 +141,12 @@
 	function createNewCompilation() {
    	    var excerpts = $('.compilationDraftExcerpt').toArray();
 	    if (excerpts.length == 0){
-	       alert("Отрывков не найдено.");
+	       alert("${i18n().create_compilation_no_excerpts}");
 	       return;
 	    }
-	    var compilationName = window.prompt("Введите название подборки");
+	    var compilationName = window.prompt("${i18n().create_compilation_enter_name_notification}");
 	    if (!compilationName){
-	       alert("Для создания подоборки необходимо ввести её название.");
+	       alert("${i18n().create_compilation_no_name_entered_error}");
 	       return;
 	    }
 	    var iframe = document.createElement("iframe");
@@ -208,13 +208,13 @@
 	  var biblioArr = Array.from(biblioSet);
 	  biblioArr.sort();
 	  if (workArr.length > 0 ) {
-	    $('<div class="virtualWorks virtualArticlePart"><button type="button" style="border:none;width: 100%; text-align:left;" class="collapsible">Источники</button><div class="virtualWorks"></div></div>').insertAfter($('.virtualArticlePart').last());
+	    $('<div class="virtualWorks virtualArticlePart"><button type="button" style="border:none;width: 100%; text-align:left;" class="collapsible">${i18n().sources_excerpt_button_text}</button><div class="virtualWorks"></div></div>').insertAfter($('.virtualArticlePart').last());
 	    for (let value of workArr){
 	      $('.virtualWorks').last().append( '<div class="work"><p>' + value + '</p></div>' );
 	    }
 	  }
 	  if (biblioArr.length > 0 ) {
-	    $('<div class="virtualBibliography virtualArticlePart"><button type="button" style="border:none;width: 100%; text-align:left;" class="collapsible">Литература</button><div class="virtualBibliography"></div></div>').insertAfter($('.virtualArticlePart').last());
+	    $('<div class="virtualBibliography virtualArticlePart"><button type="button" style="border:none;width: 100%; text-align:left;" class="collapsible">${i18n().literature_excerpt_button_text}</button><div class="virtualBibliography"></div></div>').insertAfter($('.virtualArticlePart').last());
 	    for (let value of biblioArr){
 	      $('.virtualBibliography').last().append( '<div class="bibliography"><p>' + value + '</p></div>' );
 	    }
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/i18n/all.properties b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/i18n/all.properties
index 2dea86d2d..e889c1d06 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/i18n/all.properties
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/i18n/all.properties
@@ -107,8 +107,60 @@ faculty_memberships = Faculty Memberships
 edit_mailing_address = Edit Mailing Address
 add_capitalized = Add
 
+#Design labels
+scroll_to_top_label = Наверх
+toc_label = Содержание
+collapse_something = Свернуть
+expand_something = Раскрыть
+
+user_settings_label = Выберите настройки:
+user_settings_always_open_full_doc = Всегда раскрывать документ при открытии
+user_settings_always_open_metadata = Всегда раскрывать метаданные при открытии
+expand_doc_switch = Раскрыть документ
+collapse_doc_switch = Свернуть документ
+expand_metadata_switch = Раскрыть метаданные
+collapse_metadata_switch = Свернуть метаданные
+
+
 literature_excerpt_button_text = Литература
 literature_all_button_text = Сводная литература
 sources_excerpt_button_text = Источники
 sources_all_button_text = Сводные источники
+extended_search_label = Расширенный поиск
+metadata_label = Метаданные
+metadata_query = Поисковый запрос
+metadata_relates_to_rubrics = Относится к рубрикам: 
+metadata_relates_to_issue = Входит в выпуск
+metadata_year = Год
+metadata_to_rubric = перейти в рубрику
+metadata_firstPublication = Первая публикация
+metadata_authors = Авторы:
+metadata_keywords = Ключевые слова:
+metadata_html_text = Текст:
+metadata_org_address = Адрес организации: 
+metadata_in_articles = В составе статей:
+
+#Philosophical classifier
+rubricator_parent_rubric = Родительская рубрика:
+rubricator_rubric_order = Порядок рубрики
+rubricator_subrubrics = Подрубрики
+rubricator_articles_in_subrubrics = Статьи в подрубриках
+rubricator_excerpts_in_subrubrics = Отрывки в подрубриках
+rubricator_articles_in_rubric = Статьи в данной рубрике
+rubricator_excerpts_in_rubric = Отрывки в данной рубрике
+
+#Extended search form
+extended_search_example = Пример заполнения
+extended_search_results_on_page = Результатов на страницу
+extended_search_clean = Очистить
+extended_search_execute_search = Поиск
+open_standard_search_form = Стандартная форма поиска
+
+#Virtual articles creation
+show_virtual_article = Показать виртуальную статью
+create_compilation_button = Сохранить
+create_compilation_no_excerpts = Отрывков не найдено
+create_compilation_enter_name_notification = Введите название подобрки
+create_compilation_no_name_entered_error = Для создания подоборки необходимо ввести её название
+
 
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/compilation.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/compilation.ftl
index df2801d03..73e9704b3 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/compilation.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/compilation.ftl
@@ -130,19 +130,19 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
     <form action="${urls.base}/customsearch" method="post">
       <input type="hidden" id="queryBuilderRules" name="queryBuilderRules" value='${queryBuilderRulesString}' />
       <input type="hidden" id="querytext" name="querytext" value='${rawQueryString}' />
-      <input type="submit" id="submit" value="Поисковый запрос"/>
+      <input type="submit" id="submit" value="${i18n().metadata_query}"/>
     </form>
   </#if>
 
 </#if>
 <div class="metaDataName collapsible collapsed">
-	<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Метаданные</div>	
+	<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_label}</div>	
 </div> 
 <div class="autoMetadataExpand" style="display:none;">
 <#assign firstPub = propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#firstPublication")!>
   <#if firstPub.statements?has_content && firstPub.type == "data">
     <div class="firstPub" style="list-style:none;">
-      <div class="label">Первая публикация статьи
+      <div class="label">${i18n().metadata_firstPublication}
       </div>
         <@p.dataPropertyList firstPub editable />
     </div>
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphAritcle.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphAritcle.ftl
index 64cdbc4ae..267ba7e61 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphAritcle.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphAritcle.ftl
@@ -117,13 +117,13 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
     <#assign skipThis = propertyGroups.pullProperty("http://xmlns.com/foaf/0.1/lastName")!>
 </#if>
 <div class="metaDataName collapsible collapsed">
-	<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Метаданные</div>	
+	<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_label}</div>	
 </div> 
 <div class="autoMetadataExpand" style="display:none;">
 	<#assign firstPub = propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#firstPublication")!>
 	  <#if firstPub.statements?has_content && firstPub.type == "data">
 	    <div class="firstPub" style="list-style:none;">
-	      <div class="label">Первая публикация статьи
+	      <div class="label">${i18n().metadata_firstPublication}
 	      </div>
 	        <@p.dataPropertyList firstPub editable />
 	    </div>
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphExcerpt.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphExcerpt.ftl
index 490c4d509..ee59304bf 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphExcerpt.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/elenphExcerpt.ftl
@@ -115,7 +115,7 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
 	<#assign skipThis = propertyGroups.pullProperty("http://xmlns.com/foaf/0.1/lastName")!>
 </#if>
 <div class="metaDataName collapsible collapsed">
-	<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Метаданные</div>	
+	<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_label}</div>	
 </div> 
 <div class="autoMetadataExpand" style="display:none;">
 	<#if !editable>
@@ -130,7 +130,7 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
       		     nonePubAuthors
     		   </#if>
      			 ">
-     			 <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Авторы: <@p.addLink pubAuthors editable /> <@p.verboseDisplay pubAuthors /></div>	
+     			 <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_authors} <@p.addLink pubAuthors editable /> <@p.verboseDisplay pubAuthors /></div>	
     	   </div>
    		 <div class="expandedAuthors autoMetadataExpand" style="display:none;">
   			<#if pubAuthors.statements?has_content >
@@ -144,7 +144,7 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
 
  <#if articles?has_content>
    <div class="collapsible collapsed"> 
-  	 <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">В составе статей:</div>
+  	 <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_in_articles}</div>
    </div>
    		<div class="expandedArticles autoMetadataExpand" style="display:none;">
    		 <#list articles as article>
@@ -160,7 +160,7 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
   <#assign rubrics = propertyGroups.pullProperty("https://iph.ras.ru/relationships#belongsTo")!>
   <#if rubrics?has_content>
   	<div class="collapsible collapsed"> 
-  		<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Относится к рубрикам: <@p.addLink rubrics editable /> <@p.verboseDisplay rubrics /></div>
+  		<div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_relates_to_rubrics} <@p.addLink rubrics editable /> <@p.verboseDisplay rubrics /></div>
     </div>
     <div class="expandedRubrics autoMetadataExpand" style="display:none;">
       <#if rubrics.statements?has_content >
@@ -174,7 +174,7 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
   <#assign keywords = propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#keywords")!>
   <#if keywords?has_content >
     <div class="collapsible collapsed">
-   		 <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Ключевые слова: <@p.addLink keywords editable /> <@p.verboseDisplay keywords /></div>
+   		 <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_keywords} <@p.addLink keywords editable /> <@p.verboseDisplay keywords /></div>
     </div>
     	<div class="expandedKeywords autoMetadataExpand" style="display:none;">
     		<div class="wrapperExpandedKeywords">
@@ -193,14 +193,14 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
 		<#-- object property -->
 	  </div>
 	  <#else>
-        <div class="label">Текст отрывка: <@p.addLink htmlExcerpt editable /> <@p.verboseDisplay htmlExcerpt /> </div>
+        <div class="label">${i18n().metadata_html_text} <@p.addLink htmlExcerpt editable /> <@p.verboseDisplay htmlExcerpt /> </div>
 	  </#if>
   </#if>
 
   <#assign works = propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#works")!>
   <#if works.statements?has_content || editable >
     <div class="works" style="list-style:none;">
-      <h2 class="label">Источники: <@p.addLink works editable /> <@p.verboseDisplay works /></h2>
+      <h2 class="label">${i18n().sources_excerpt_button_text} <@p.addLink works editable /> <@p.verboseDisplay works /></h2>
         <@p.dataPropertyList works editable />
     </div>
   </#if>
@@ -208,7 +208,7 @@ ${scripts.add('<script type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph/js/to
   <#assign biblio= propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#bibliography")!>
   <#if biblio.statements?has_content || editable >
     <div class="biblio" style="list-style:none;">
-      <h2 class="label">Литература: <@p.addLink biblio editable /> <@p.verboseDisplay biblio /></h2>
+      <h2 class="label">${i18n().literature_excerpt_button_text} <@p.addLink biblio editable /> <@p.verboseDisplay biblio /></h2>
         <@p.dataPropertyList biblio editable />
       </div>
   </#if>
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/footer.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/footer.ftl
index 322f4a5eb..cce1dd260 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/footer.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/footer.ftl
@@ -13,7 +13,7 @@
             <#else>
                 ${copyright.text}
             </#if>
-              <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/80x15.png" /></a></small> 
+              <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons" style="border-width:0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/80x15.png" /></a></small> 
         </#if>
          <a class="powered-by-vivo" href="http://vivoweb.org" target="_blank" title="${i18n().menu_powered} VIVO">Powered by  <strong>VIVO</strong></a>
         <#if user.hasRevisionInfoAccess>
@@ -30,7 +30,7 @@
             <li role="listitem"><a href="http://www.vivoweb.org/support" target="blank" title="${i18n().menu_support}">${i18n().menu_support}</a></li> -->
         </ul>
     </nav>
-<button id="scrollToTopBtn">Наверх</button>
+<button id="scrollToTopBtn">${i18n().scroll_to_top_label}</button>
 <script>
     var scrollToTopBtn = document.getElementById("scrollToTopBtn");
 	var rootElement = document.documentElement;
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/queryBuilder.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/queryBuilder.ftl
index f5e647240..e554d9b35 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/queryBuilder.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/queryBuilder.ftl
@@ -1,27 +1,27 @@
 <div id="querybuilder-container" style="display:none;">
 <div id="CounterSearchWrapper"> 
  <div id="builder">
-<div id="SearchTitle">Параметры поиска</div>
+<div id="SearchTitle">${i18n().extended_search_label}</div>
 </div>
     <div class="btn-group-bottom">
 	  <div id="settingsButtons">
 		<div id="OuterWrapperButtons">
 		  <div id="wrapperButtons">
-	        <button id="btn-set" class="btn btn-success set-json" data-target="basic">Пример заполнения</button>
-	        <button id="btn-reset-button" class="btn btn-warning reset" data-target="basic">Очистить</button>
+	        <button id="btn-set" class="btn btn-success set-json" data-target="basic">${i18n().extended_search_example}</button>
+	        <button id="btn-reset-button" class="btn btn-warning reset" data-target="basic">${i18n().extended_search_clean}</button>
             <!-- <button id="btn-get" class="btn btn-primary parse-json" data-target="basic">Get rules</button> -->
               <div id="SelectResults">
-                 <label style="display:inline;" for="hitsPerPage">Результатов на страницу</label>
+                 <label style="display:inline;" for="hitsPerPage">${i18n().extended_search_results_on_page}</label>
 	             <@selectHitsPerPage/>
 	         </div>
           </div>		
        </div>
-		 <button id="btn-search-expand" class="btn btn-warning reset" data-target="basic">Поиск</button>	
+		 <button id="btn-search-expand" class="btn btn-warning reset" data-target="basic">${i18n().extended_search_execute_search}</button>	
 		</div>
 	</div>
 </div>
 		<div id="backgroundForm">
-		 	<button id="btn-get-standard-searchform" class="btn btn-warning reset" data-target="basic">Стандартная форма поиска</button>
+		 	<button id="btn-get-standard-searchform" class="btn btn-warning reset" data-target="basic">${i18n().open_standard_search_form}</button>
 		</div>
 </div>
 <script src="themes/iph/js/query-builder.standalone.min.js"></script>
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rightPanel.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rightPanel.ftl
index ca3f4758f..bd8b287b2 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rightPanel.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rightPanel.ftl
@@ -3,12 +3,12 @@
 	</div>
           <#include "customsearchpanel.ftl" >
           <div id="tocPlaceHolder" style="display:none;">
-          	<div id="tocName">Содержание</div>
+          	<div id="tocName">${i18n().toc_label}</div>
           	<div id="wrapperTocButtons">
-          	  <div id="tocExpandAll" onclick="javascript:expandAllTOCElements('tocPlaceHolder');">Раскрыть
+          	  <div id="tocExpandAll" onclick="javascript:expandAllTOCElements('tocPlaceHolder');">${i18n().expand_something}
           		<img id="tocExpandImageAll" onclick="javascript:expandAllTOCElements('tocPlaceHolder');" src="${urls.base}/themes/iph/images/all-toc-expand.svg"/>
           	  </div>
-          	  <div id="tocCollapseAll" onclick="javascript:collapseAllTOCElements('tocPlaceHolder');">Свернуть
+          	  <div id="tocCollapseAll" onclick="javascript:collapseAllTOCElements('tocPlaceHolder');">${i18n().collapse_something}
           	  <img id="tocCollapseImageAll" onclick="javascript:collapseAllTOCElements('tocPlaceHolder');" src="${urls.base}/themes/iph/images/all-toc-collapse.svg"/>
           	  </div>
           	</div>
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubric.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubric.ftl
index 302bfaf7a..cddbd8b1a 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubric.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubric.ftl
@@ -30,7 +30,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
 
  <#assign parent = propertyGroups.pullProperty("https://iph.ras.ru/relationships#hasParent")!>
  <#if parent?has_content>
-   <div class="label">Родительская рубрика:<#if !parent.statements?has_content> <@p.addLink parent editable /></#if> <@p.verboseDisplay parent /></div>
+   <div class="label">${i18n().rubricator_parent_rubric}<#if !parent.statements?has_content> <@p.addLink parent editable /></#if> <@p.verboseDisplay parent /></div>
      <#if parent.statements?has_content >
        <div style="list-style:none;" class="parentRubric">
          <@p.objectProperty parent editable />
@@ -41,7 +41,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
 
  <#assign order = propertyGroups.pullProperty("https://iph.ras.ru/relationships#rubricOrder")!>
  <#if order?has_content>
-   <div class="label">Порядок рубрики<#if !order.statements?has_content> <@p.addLink order editable /></#if> <@p.verboseDisplay order /></div>
+   <div class="label">${i18n().rubricator_rubric_order}<#if !order.statements?has_content> <@p.addLink order editable /></#if> <@p.verboseDisplay order /></div>
      <#if order.statements?has_content >
        <div style="list-style:none;" class="rubricOrder">
          <@p.dataPropertyList order editable />
@@ -51,7 +51,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
 </#if>
 
  <#if childRubrics?has_content>
-   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">Подрубрики</button>
+   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">${i18n().rubricator_subrubrics}</button>
    <div style="display:none;">
     <#list childRubrics as childRubric>
      <#if childRubric?has_content >
@@ -64,7 +64,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
  </#if>
 
  <#if childArticles?has_content>
-   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">Статьи в подрубриках</button>
+   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">${i18n().rubricator_articles_in_subrubrics}</button>
    <div style="display:none;">
     <#list childArticles as childArticle>
      <#if childArticle?has_content >
@@ -77,7 +77,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
  </#if>
 
  <#if childExcerpts?has_content>
-   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">Отрывки в подрубриках</button>
+   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">${i18n().rubricator_excerpts_in_subrubrics}</button>
    <div style="display:none;">
     <#list childExcerpts as childExcerpt>
      <#if childExcerpt?has_content >
@@ -90,7 +90,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
  </#if>
 
  <#if articles?has_content>
-   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">Статьи в данной рубрике</button>
+   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">${i18n().rubricator_articles_in_rubric}</button>
    <div class="articles"  style="display:none;">
     <#list articles as article>
      <#if article?has_content >
@@ -103,7 +103,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
  </#if>
 
  <#if excerpts?has_content>
-   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">Отрывки в данной рубрике</button>
+   <button type="button" class="collapsible" style="border:none;padding: 18px;width: 100%;text-align:left;">${i18n().rubricator_excerpts_in_rubric}</button>
     <div style="display:none;" class="excerpts">
     <#list excerpts as excerpt>
      <#if excerpt?has_content >
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubrics.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubrics.ftl
index 2995f5802..16f4c88b9 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubrics.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/rubrics.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
     <button type="button" style="border:none;padding: 15px;text-align:left; width:100%;" class="collapsible">
       <@openButton childs=childs/><a style="padding-left:15px;">${rubric.name}</a>
       <div id="rubricFollow">
-      	<a href="individual?uri=${rubric.uri?url}">перейти в рубрику</a>
+      	<a href="individual?uri=${rubric.uri?url}">${i18n().metadata_to_rubric}</a>
       </div>
      </button>
     <div class="rubricContents" style="display:none;">
@@ -36,7 +36,7 @@ ${scripts.add('<script async type="text/javascript" src="${urls.base}/themes/iph
       <#assign count = count + 1 >
       <button type="button" style="border:none;padding: 15px 0px 15px ${15+15*level}px;width: 100%; text-align:left;" class="collapsible"><@openButton childs=childs /><a style="padding-left:15px;">${innerRubric.name}</a>
       <div id="rubricFollow">
-      <a href="individual?uri=${innerRubric.uri?url}">перейти в рубрику</a>
+      <a href="individual?uri=${innerRubric.uri?url}">${i18n().metadata_to_rubric}</a>
       </div>
        </button>
       <div class="rubricContents" style="display:none;">
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/searchSelector.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/searchSelector.ftl
index af5e89d9b..7c950df7c 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/searchSelector.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/searchSelector.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="simple-search-container">
   <#include "customSearchForm.ftl">
-  <button id="switch-to-extended-searchform">Расширенный поиск</button>
+  <button id="switch-to-extended-searchform">${i18n().extended_search_label}</button>
 </div>
 <#include "queryBuilder.ftl">
 
diff --git a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/text-lib.ftl b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/text-lib.ftl
index f0f580643..56b90055a 100644
--- a/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/text-lib.ftl
+++ b/webapp/src/main/webapp/themes/iph/templates/text-lib.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <#macro showRubrics>
 	<#assign currentRubrics = propertyGroups.pullProperty("https://iph.ras.ru/relationships#belongsTo")!>
 	<#if currentRubrics?? && currentRubrics?has_content>
-	   <div class="label collapsible">Относится к рубрикам: <@p.addLink currentRubrics editable /> <@p.verboseDisplay currentRubrics /></div>
+	   <div class="label collapsible">${i18n().metadata_relates_to_rubrics} <@p.addLink currentRubrics editable /> <@p.verboseDisplay currentRubrics /></div>
 	    <#if rubrics?? && rubrics?has_content>
 	     <#list rubrics as rubric>
 	       <li role="listitem" style="list-style:none;">
@@ -17,7 +17,7 @@
   <#assign issue = propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#issue")!>
   <#if issue.statements?has_content && issue.type == "data">
     <div class="issue" style="list-style:none;">
-      <div class="label">Входит в выпуск</div>
+      <div class="label">${i18n().metadata_relates_to_issue}</div>
         <@p.dataPropertyList issue editable />
       </div>
   </#if>
@@ -27,7 +27,7 @@
   <#assign year = propertyGroups.pullProperty("https://litvinovg.pro/text_structures#year")!>
   <#if year.statements?has_content && year.type == "data">
     <div class="year" style="list-style:none;">
-      <div class="label">Год</div>
+      <div class="label">${i18n().metadata_year}</div>
         <@p.dataPropertyList year editable />
       </div>
   </#if>
@@ -36,7 +36,7 @@
 <#macro documentRubrics >
 	<#assign docRubrics = propertyGroups.pullProperty("https://iph.ras.ru/relationships#belongsTo")!>
 	<#if ( docRubrics?? && docRubrics?has_content ) || (rubrics?? && rubrics?has_content)>
-	   <div class="<#if rubrics?? && rubrics?has_content>collapsible collapsed</#if>" ><div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Относится к рубрикам:</div> 
+	   <div class="<#if rubrics?? && rubrics?has_content>collapsible collapsed</#if>" ><div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_relates_to_rubrics}</div> 
 	     <#if docRubrics?? && docRubrics?has_content >
 	       <@p.addLink docRubrics editable /> <@p.verboseDisplay docRubrics /><br/>
 	     </#if> 
@@ -176,7 +176,7 @@
 <#macro authors_metadata>
   <#if authors?? && authors?has_content>
     <div class="collapsible collapsed">
-  	  <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">Авторы:</div>	
+  	  <div class="collapsibleLink" style="display:inline;">${i18n().metadata_authors}</div>	
  	</div>  
 	 <div class="expandedAuthors autoMetadataExpand" style="display:none;">
 	  <#list authors as author>   
@@ -187,7 +187,7 @@
 	        </#if>
 	        <#if author.orgAddress??>
 	          <br>
-	          <span class="authorOrgAdress">Адрес организации: <#if author.orgPostalCode??>${author.orgPostalCode},&nbsp;</#if>${author.orgAddress}&nbsp;</span>
+	          <span class="authorOrgAdress">${i18n().metadata_org_address}<#if author.orgPostalCode??>${author.orgPostalCode},&nbsp;</#if>${author.orgAddress}&nbsp;</span>
 	          <br>
 	        </#if>
 		  </div>
@@ -207,19 +207,11 @@
 	</#if>
 </#macro>
 
-<#macro expandSettingsSwitch >
-	<div class="expandSettingsSwitch">
-	  <label class="switch">Раскрывать документы по умолчанию 
-	    <input id="expandSettingsCB" type="checkbox" onclick="switchExpandSettings();">
-	  </label>
-	</div>
-</#macro>
-
 <#macro expandMetadataSwitch>
     <div class="expandSwitch">
       <label class="switch">
-        <div class="expandTextControl">Раскрыть метаданные<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-down.svg"/></div>
-        <div class="collapseTextControl">Свернуть метаданные<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-top.svg"/></div>
+        <div class="expandTextControl">${i18n().expand_metadata_switch}<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-down.svg"/></div>
+        <div class="collapseTextControl">${i18n().collapse_metadata_switch}<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-top.svg"/></div>
         <input id="metadataExpandCB" type="checkbox" onclick="switchExpand('metadataExpandCB','.autoMetadataExpand');">
       </label>
     </div>
@@ -228,8 +220,8 @@
 <#macro expandSwitch>
 	<div class="expandSwitch">
 	  <label class="switch">
-	    <div class="expandTextControl">Раскрыть документ<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-down.svg"/></div>
-	    <div class="collapseTextControl">Свернуть документ<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-top.svg"/></div>
+	    <div class="expandTextControl">${i18n().expand_doc_switch}<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-down.svg"/></div>
+	    <div class="collapseTextControl">${i18n().collapse_doc_switch}<img src="${urls.base}/themes/iph/images/arrow-top.svg"/></div>
 	    <input id="expandCB" type="checkbox" onclick="switchExpand('expandCB','.autoExpand');">
 	  </label>
 	</div>
@@ -242,15 +234,15 @@
 	<div id="userSettingsModal" class="modal" style="display:none;">
 	  <div class="modal-content">
 	  	<div class="modalWrapper">
-		  <div id="titleSettings">Выберите настройки:</div>
+		  <div id="titleSettings">${i18n().user_settings_label}</div>
 		  <span id="closeModalWindow">&times;</span>
 		</div>
 		<label>
-		  <div>Всегда раскрывать документ при открытии</div>
+		  <div>${i18n().user_settings_always_open_full_doc}</div>
           <input id="expandSettingsCB" type="checkbox" onclick="switchExpandSettings('expandSettingsCB','switchExpand');">
 		</label>
 		<label>
-		  <div>Всегда раскрывать метаданные при открытии</div>
+		  <div>${i18n().user_settings_always_open_metadata}</div>
           <input id="metadataExpandSettingsCB" type="checkbox" onclick="switchExpandSettings('metadataExpandSettingsCB','metadataExpandSetting');">
         </label>
       </div>