diff --git a/webapp/build.xml b/webapp/build.xml
index f14875ea4..83d45957c 100644
--- a/webapp/build.xml
+++ b/webapp/build.xml
@@ -265,6 +265,8 @@
          ================================= -->
 	<target name="clean" description="--> Delete all artifacts.">
 		<delete dir="${build.dir}" />
+		<!-- delete the rdf files, removing any unused languages, for example. -->
+		<delete dir="${vitro.home}/rdf" />
 	</target>
 
 	<!-- ================================= 
diff --git a/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties b/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties
index cd10aabcb..8db6586e3 100644
--- a/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties
+++ b/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties
@@ -9,9 +9,9 @@ cancel_title = cancelar
 required_fields = campos obligatorios
 or = o
 alt_error_alert = Icono de alerta con error
-alt_confirmation = Icono de confirmación
+alt_confirmation = Icono de confirmación
 
-email_address = Dirección de correo electrónico
+email_address = Dirección de correo electrónico
 first_name = Primer nombre
 last_name = Apellido
 roles = Roles
@@ -21,10 +21,10 @@ ascending_order = orden ascendente
 descending_order = orden descendente
 select_one = Seleccione uno
 
-type_more_characters = escribir m√°s caracteres
+type_more_characters = escribir más caracteres
 no_match = No hay resultados
 
-request_failed = Error en la solicitud. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
+request_failed = Error en la solicitud. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
 
 #
 # Image upload pages
@@ -42,12 +42,12 @@ crop_page_title_with_name = Recorte imagen para {0}
 current_photo = Foto actual
 upload_photo = Suba foto
 replace_photo = Reemplace foto
-photo_types =  (JPEG, GIF, o PNG)
-maximum_file_size = Tamaño máximo de archivo: {0} megabytes
-minimum_image_dimensions = Dimensiones mínimas de imagen: {0} x {1} pixels
+photo_types = (JPEG, GIF, o PNG)
+maximum_file_size = Tamaño máximo de archivo: {0} megabytes
+minimum_image_dimensions = Dimensiones mínimas de imagen: {0} x {1} pixels
 
-cropping_caption = La foto de tu perfil se ver√° como la imagen de abajo.
-cropping_note = Para realizar ajustes, arrastre alrededor y cambie el tamaño de la foto de la derecha. Cuando esté satisfecho con su foto, haga clic en el botón "Guardar foto".
+cropping_caption = La foto de tu perfil se verá como la imagen de abajo.
+cropping_note = Para realizar ajustes, arrastre alrededor y cambie el tamaño de la foto de la derecha. Cuando esté satisfecho con su foto, haga clic en el botón "Guardar foto".
 
 alt_thumbnail_photo = Foto de individuo
 alt_image_to_crop = Imagen que desea recortar
@@ -57,72 +57,71 @@ delete_link = Borrar foto
 submit_upload = Subir foto
 submit_save = Guardar foto
 
-confirm_delete = ¬øSeguro que quiere borrar esta foto?
+confirm_delete = ¿Seguro que quiere borrar esta foto?
 
-imageUpload.errorNoURI = No se proporcionó ninguna entidad URI
+imageUpload.errorNoURI = No se proporcionó ninguna entidad URI
 imageUpload.errorUnrecognizedURI = Este URI no se reconoce como perteneciente a cualquiera:'' {0}''
 imageUpload.errorNoImageForCropping = No hay archivo de imagen que desea recortar.
-imageUpload.errorImageTooSmall = La imagen cargada debe ser al menos {0} píxeles de alto y {1} píxeles de ancho.
+imageUpload.errorImageTooSmall = La imagen cargada debe ser al menos {0} píxeles de alto y {1} píxeles de ancho.
 imageUpload.errorUnknown = Lo sentimos, no pudimos procesar la foto que nos ha facilitado. Por favor, intente otra foto.
-imageUpload.errorFileTooBig = Por favor, sube una imagen más pequeña que {0} megabytes.
+imageUpload.errorFileTooBig = Por favor, sube una imagen más pequeña que {0} megabytes.
 imageUpload.errorUnrecognizedFileType = '' {0}'' no es un tipo de archivo de imagen reconocida. Por favor, sube JPEG, GIF o PNG solamente.
 imageUpload.errorNoPhotoSelected = Por favor, busque y seleccione una foto.
 imageUpload.errorBadMultipartRequest = Error al analizar la solicitud de varias partes para subir una imagen.
 imageUpload.errorFormFieldMissing = El formulario no contiene a {0}'' campo'' ".
-					
 #
 # User Accounts pages
 #
-account_management = Gestión de cuentas
+account_management = Gestión de cuentas
 user_accounts_link = Las cuentas de usuario
 user_accounts_title = cuentas de usuario
 
 login_count = Ingresa contar
-last_login = Última sesión
+last_login = Última sesión
 
-add_new_account = Añadir nueva cuenta
+add_new_account = Añadir nueva cuenta
 edit_account = Edit cuenta
 external_auth_only = Externamente autenticados
-reset_password =  Restablecer contraseña
-reset_password_note = Nota: Las instrucciones para restablecer la contraseña serán enviados por correo electrónico a la dirección indicada anteriormente. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
-new_password = Nueva contraseña
-confirm_password = Confirmar nueva contraseña
-minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud.
-leave_password_unchanged = Dejando esto en blanco significa que no se puede cambiar la contraseña.
-confirm_initial_password = Confirmar contraseña inicial
+reset_password = Restablecer contraseña
+reset_password_note = Nota: Las instrucciones para restablecer la contraseña serán enviados por correo electrónico a la dirección indicada anteriormente. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
+new_password = Nueva contraseña
+confirm_password = Confirmar nueva contraseña
+minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud.
+leave_password_unchanged = Dejando esto en blanco significa que no se puede cambiar la contraseña.
+confirm_initial_password = Confirmar contraseña inicial
 
 new_account_1 = Una nueva cuenta
-new_account_2 = fue creado con éxito.
+new_account_2 = fue creado con éxito.
 new_account_title = nueva cuenta
-new_account_notification = Un correo electrónico de notificación ha sido enviada a {0} con las instrucciones para activar la cuenta y una contraseña.
+new_account_notification = Un correo electrónico de notificación ha sido enviada a {0} con las instrucciones para activar la cuenta y una contraseña.
 updated_account_1 = La cuenta para el
 updated_account_2 = se ha actualizado.
-updated_account_title = descripción actualizada
-updated_account_notification = Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0} con instrucciones para restablecer la contraseña. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
+updated_account_title = descripción actualizada
+updated_account_notification = Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0} con instrucciones para restablecer la contraseña. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
 deleted_accounts = Suprimido {0} {0, choice, 0#cuentas | 1#cuenta | 1<cuentas}.
 
-enter_new_password = Introduzca su nueva contraseña para {0}
-error_no_email_address = Introduzca su dirección de correo electrónico.
-error_no_password = Suministrado ninguna contraseña.
-error_incorrect_credentials = El email o la contraseña son incorrectos.
-logins_disabled_for_maintenance = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
-error_no_new_password = Introduzca su nueva contraseña.
-error_passwords_dont_match = Las contraseñas introducidas no coinciden.
-error_password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
-error_previous_password = La nueva contraseña no puede coincidir con la actual.
+enter_new_password = Introduzca su nueva contraseña para {0}
+error_no_email_address = Introduzca su dirección de correo electrónico.
+error_no_password = Suministrado ninguna contraseña.
+error_incorrect_credentials = El email o la contraseña son incorrectos.
+logins_disabled_for_maintenance = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
+error_no_new_password = Introduzca su nueva contraseña.
+error_passwords_dont_match = Las contraseñas introducidas no coinciden.
+error_password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
+error_previous_password = La nueva contraseña no puede coincidir con la actual.
 
-search_accounts_button = Cuentas b√∫squeda
-accounts_search_results = Resultados de la b√∫squeda
+search_accounts_button = Cuentas búsqueda
+accounts_search_results = Resultados de la búsqueda
 select_account_to_delete = seleccione esta cuenta para eliminarlo
 click_to_view_account = haga clic para ver detalles de la cuenta
 filter_by_roles = Filtrar por funciones
 view_all_accounts = Ver todas las cuentas
 view_all_accounts_title = ver todas las cuentas
 
-new_account_note = Nota: Un correo electrónico será enviado a la dirección indicada anteriormente notificar que una cuenta ha sido creada. Se incluirá instrucciones para la activación de la cuenta y la creación de una contraseña.
+new_account_note = Nota: Un correo electrónico será enviado a la dirección indicada anteriormente notificar que una cuenta ha sido creada. Se incluirá instrucciones para la activación de la cuenta y la creación de una contraseña.
 
-initial_password = Contraseña inicial
-submit_add_new_account = Añadir nueva cuenta
+initial_password = Contraseña inicial
+submit_add_new_account = Añadir nueva cuenta
 
 account_created = Su {0} cuenta ha sido creada.
 account_created_subject = Su {0} cuenta ha sido creada.
@@ -131,111 +130,110 @@ account_created_email_text = @@file files/accountCreatedEmail.txt
 account_created_external_email_html = @@file files/accountCreatedExternalOnlyEmail.html
 account_created_external_email_text = @@file files/accountCreatedExternalOnlyEmail.txt
 
-confirm_delete_account_singular = ¬øEst√° seguro de que desea eliminar esta cuenta?
-confirm_delete_account_plural = ¬øEst√° seguro de que desea eliminar estas cuentas?
+confirm_delete_account_singular = ¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta?
+confirm_delete_account_plural = ¿Está seguro de que desea eliminar estas cuentas?
 
 verify_this_match = verificar este partido
 verify_this_match_title = verificar este partido
 change_profile = cambiar el perfil
 change_profile_title = cambiar el perfil
 
-auth_matching_id_label = Autenticación externo. ID / Matching ID
-auth_id_label = Código del inmueble autenticación
-auth_id_in_use = Este identificador est√° ya en uso.
-auth_id_explanation = Se puede utilizar para asociar la cuenta con el perfil del usuario a través de la propiedad correspondiente.
+auth_matching_id_label = Autenticación externo. ID / Matching ID
+auth_id_label = Código del inmueble autenticación
+auth_id_in_use = Este identificador está ya en uso.
+auth_id_explanation = Se puede utilizar para asociar la cuenta con el perfil del usuario a través de la propiedad correspondiente.
 associated_profile_label = Perfil asociada:
 select_associated_profile = Seleccione el perfil asociado
 create_associated_profile = Cree el perfil asociado
 
-email_changed_subject = Su {0} cuenta de correo electrónico ha cambiado.
+email_changed_subject = Su {0} cuenta de correo electrónico ha cambiado.
 email_changed_html = @@file files/accountEmailChanged.html
 email_changed_text = @@file files/accountEmailChanged.txt
 
-create_your_password = Crea tu Contraseña
-password_created_subject = Su {0} contraseña ha sido creado con éxito.
+create_your_password = Crea tu Contraseña
+password_created_subject = Su {0} contraseña ha sido creado con éxito.
 password_created_email_html = @@file files/passwordCreatedEmail.html
 password_created_email_text = @@file files/passwordCreatedEmail.txt
 
-password_reset_pending_subject = {0} restablecer solicitud de contraseña
+password_reset_pending_subject = {0} restablecer solicitud de contraseña
 password_reset_pending_email_html = @@file files/passwordResetPending.html
 password_reset_pending_email_text = @@file files/passwordResetPending.txt
 
-password_reset_complete_subject = Su {0} ha cambiado la contraseña.
+password_reset_complete_subject = Su {0} ha cambiado la contraseña.
 password_reset_complete_email_html = @@file files/passwordResetComplete.html
 password_reset_complete_email_text = @@file files/passwordResetComplete.txt
 
-reset_your_password = Renovar su contraseña
+reset_your_password = Renovar su contraseña
 first_time_login = Log Por primera vez en
 create_account = Crear una cuenta
 
-cant_activate_while_logged_in = Usted no puede activar la cuenta para {0} mientras está conectado como {1}. Por favor, cierre la sesión y vuelva a intentarlo.
+cant_activate_while_logged_in = Usted no puede activar la cuenta para {0} mientras está conectado como {1}. Por favor, cierre la sesión y vuelva a intentarlo.
 account_already_activated = La cuenta para {0} ya se ha activado.
 
-cant_change_password_while_logged_in = El usuario no puede cambiar la contraseña de {0} mientras está conectado como {1}. Por favor, cierre la sesión y vuelva a intentarlo.
-password_change_not_pending = La contraseña para {0} ya se ha restablecido.
-password_changed_subject = Contraseña cambiada.
-account_no_longer_exists = La cuenta que está tratando de establecer una contraseña ya no está disponible. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema si crees que esto es un error.
-password_saved = Su contraseña ha sido guardada.
-password_saved_please_login	= Su contraseña ha sido guardada. Por favor, ingrese
+cant_change_password_while_logged_in = El usuario no puede cambiar la contraseña de {0} mientras está conectado como {1}. Por favor, cierre la sesión y vuelva a intentarlo.
+password_change_not_pending = La contraseña para {0} ya se ha restablecido.
+password_changed_subject = Contraseña cambiada.
+account_no_longer_exists = La cuenta que está tratando de establecer una contraseña ya no está disponible. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema si crees que esto es un error.
+password_saved = Su contraseña ha sido guardada.
+password_saved_please_login	= Su contraseña ha sido guardada. Por favor, ingrese
 
 
-please_provide_contact_information = Por favor proporcione su información de contacto para terminar de crear la cuenta.
-first_time_login_note = Nota: Un correo electrónico será enviado a la dirección indicada anteriormente notificar que una cuenta ha sido creada.
+please_provide_contact_information = Por favor proporcione su información de contacto para terminar de crear la cuenta.
+first_time_login_note = Nota: Un correo electrónico será enviado a la dirección indicada anteriormente notificar que una cuenta ha sido creada.
 first_time_external_email_html = @@file files/accountFirstTimeExternal.html
 first_time_external_email_text = @@file files/accountFirstTimeExternal.txt
 
 myAccount_heading = Mi cuenta
 myAccount_confirm_changes = Los cambios se han guardado.
-myAccount_confirm_changes_plus_note = Los cambios se han guardado. Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0}.
-email_change_will_be_confirmed = Nota: si los cambios por correo electrónico, un mensaje de confirmación será enviado a la nueva dirección de correo electrónico indicada anteriormente.
+myAccount_confirm_changes_plus_note = Los cambios se han guardado. Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0}.
+email_change_will_be_confirmed = Nota: si los cambios por correo electrónico, un mensaje de confirmación será enviado a la nueva dirección de correo electrónico indicada anteriormente.
 #email_changed_subject = "Your VIVO email account has been changed.");
-			
-who_can_edit_profile = ¿Quién puede modificar mi perfil
-add_profile_editor = Añadir editor de perfiles
+
+who_can_edit_profile = ¿Quién puede modificar mi perfil
+add_profile_editor = Añadir editor de perfiles
 select_existing_last_name = Seleccione un apellido existente
-selected_editors = Selección de los editores
-remove_selection = Eliminar selección
-remove_selection_title = eliminar la selección
+selected_editors = Selección de los editores
+remove_selection = Eliminar selección
+remove_selection_title = eliminar la selección
 
 external_id_not_provided = Error de acceso - ID externo no se encuentra.
 external_id_already_in_use = Cuenta de usuario ya existe para'' {0}''
-logins_disabled_for_maintenance = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
 
-error_no_email = Debe proporcionar una dirección de correo electrónico.
-error_email_already_exists = Una cuenta con la dirección de correo electrónico ya existe.
-error_invalid_email = '' {0}'' no es una dirección de correo electrónico válida.
-error_external_auth_already_exists = Una cuenta con dicho ID de autorización externa ya existe.
+error_no_email = Debe proporcionar una dirección de correo electrónico.
+error_email_already_exists = Una cuenta con la dirección de correo electrónico ya existe.
+error_invalid_email = '' {0}'' no es una dirección de correo electrónico válida.
+error_external_auth_already_exists = Una cuenta con dicho ID de autorización externa ya existe.
 error_no_first_name = Debe proporcionar un nombre de pila.
 error_no_last_name = Debe proporcionar un apellido.
-error_no_role = Debe seleccionar una función.
-error_no_password = Suministrado ninguna contraseña.
-error_password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
-error_password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
+error_no_role = Debe seleccionar una función.
+error_no_password = Suministrado ninguna contraseña.
+error_password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
+error_password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
 
-logged_in_but_no_profile = Usted ha ingresado, pero el sistema no contiene ning√∫n perfil para usted.
+logged_in_but_no_profile = Usted ha ingresado, pero el sistema no contiene ningún perfil para usted.
 unknown_user_name = amigo
-login_welcome_message = Bienvenido {1, choice, 1# | 1< atr√°s}, {0}
+login_welcome_message = Bienvenido {1, choice, 1# | 1< atrás}, {0}
 external_login_failed = Acceso externo no
-logged_out = Ha cerrado la sesión.
+logged_out = Ha cerrado la sesión.
 
-insufficient_authorization = Lo sentimos, pero no está autorizado para ver la página solicitada. Si crees que esto es un error, por favor póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarle.
+insufficient_authorization = Lo sentimos, pero no está autorizado para ver la página solicitada. Si crees que esto es un error, por favor póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarle.
 
 #
-# "partial" individual templates ( /templates/freemarker/body/partials/individual ) 
+# "partial" individual templates ( /templates/freemarker/body/partials/individual )
 #
 manage_publications_link = gestionar las publicaciones
-manage_grants_and_projects_link = gestión de subvenciones y proyectos
-manage_affiliated_people_link = gestión de personas afiliadas
+manage_grants_and_projects_link = gestión de subvenciones y proyectos
+manage_affiliated_people_link = gestión de personas afiliadas
 
 group_name = Nombre del grupo
-scroll_to_menus = desplazarse a los men√∫s de grupo de propiedad
+scroll_to_menus = desplazarse a los menús de grupo de propiedad
 properties_capitalized = Propiedades
 properties = propiedades
 view_all_capitalized = Ver todos
 
 name = nombre
 
-admin_panel = Panel de Administración
+admin_panel = Panel de Administración
 edit_this_individual = Editar este individuo
 verbose_status_on = en
 verbose_status_off = de
@@ -246,10 +244,10 @@ verbose_turn_off = Apagar
 resource_uri = URI de recursos
 
 individual_not_found = Individual no encontrado:
-entity_to_query_for = Este id es el identificador de la entidad para consultar. netid también funciona.
+entity_to_query_for = Este id es el identificador de la entidad para consultar. netid también funciona.
 
-menu_ordering = Men√∫ pedidos
-refresh_page_after_reordering = Actualizar la página después de los artículos de menú reordenar
+menu_ordering = Menú pedidos
+refresh_page_after_reordering = Actualizar la página después de los artículos de menú reordenar
 display_has_element_error = Se produjo un error en el sistema. La pantalla: propiedad hasElement no se pudo recuperar.
 
 return_to = volver a {0}
@@ -259,18 +257,18 @@ other = otro
 #
 # admin templates ( /templates/freemarker/body/admin )
 #
-logins_already_restricted = Inicios de sesión ya se encuentran restringidas.
-logins_not_already_restricted = Inicios de sesión ya no están restringidos.
-logins_restricted = Inicios de sesión están restringidas.
-logins_not_restricted = Inicios de sesión ya no están restringidos.
-logins_are_open = Inicios de sesión están abiertas a todos.
-logins_are_restricted = Inicios de sesión se encuentran restringidas.
+logins_already_restricted = Inicios de sesión ya se encuentran restringidas.
+logins_not_already_restricted = Inicios de sesión ya no están restringidos.
+logins_restricted = Inicios de sesión están restringidas.
+logins_not_restricted = Inicios de sesión ya no están restringidos.
+logins_are_open = Inicios de sesión están abiertas a todos.
+logins_are_restricted = Inicios de sesión se encuentran restringidas.
 remove_restrictions = Eliminar las restricciones
-restrict_logins = Restringir inicios de sesión
+restrict_logins = Restringir inicios de sesión
 error_alert_icon = Error icono de alerta
 
 current_user = Usuario actual
-external_auth_id = Autenticación del inmueble
+external_auth_id = Autenticación del inmueble
 user_role = Papel
 not_logged_in = No conectado
 identifiers = Identificadores
@@ -280,8 +278,8 @@ matching_prop_not_defined = Inmueble con no se define
 may_edit = Puede editar
 may_not_edit = No puedes editar
 none = ninguno
-identifier_factories = Fábricas de identificación
-policies = Políticas
+identifier_factories = Fábricas de identificación
+policies = Políticas
 authenticator = Autenticador
 
 background_threads = Temas de fondo
@@ -290,19 +288,19 @@ work_level = Nivel de trabajo
 since = Desde
 flags = Banderas
 
-search_index_status = Búsqueda Índice de Estado
-search_index_not_connected = El índice de búsqueda no está conectado.
+search_index_status = Búsqueda Índice de Estado
+search_index_not_connected = El índice de búsqueda no está conectado.
 failed = fracasado
-check_startup_status = Compruebe la página de estado de inicio y / o registros de Tomcat para obtener más información.
-search_indexer_idle = El indizador de b√∫squeda est√° inactivo.
-most_recent_update = La actualización más reciente fue en
+check_startup_status = Compruebe la página de estado de inicio y / o registros de Tomcat para obtener más información.
+search_indexer_idle = El indizador de búsqueda está inactivo.
+most_recent_update = La actualización más reciente fue en
 rebuild_button = Reconstruir
-reset_search_index = Restablecer el índice de búsqueda y volver a llenarla.
-preparing_to_rebuild_index = Preparación para reconstruir el índice de búsqueda.
+reset_search_index = Restablecer el índice de búsqueda y volver a llenarla.
+preparing_to_rebuild_index = Preparación para reconstruir el índice de búsqueda.
 since_elapsed_time = vez desde {0}, {1} transcurrido
-current_task = {0} el índice de búsqueda
+current_task = {0} el índice de búsqueda
 since_elapsed_time_est_total = tiempo total desde {0}, el tiempo transcurrido {1}, {2} estima
-index_recs_completed = Completado {0} de {1} registros de índice.
+index_recs_completed = Completado {0} de {1} registros de índice.
 
 fatal_error = Error Fatal
 fatal_error_detected = {0} detectado un error grave durante el inicio.
@@ -317,30 +315,30 @@ continue = Continuar
 # contact form templates ( /templates/freemarker/body/contactForm )
 #
 rejected_spam = RECHAZADO - SPAM
-feedback_thanks_heading = Gracias por su colaboración
-feedback_thanks_text = Gracias por contactar con nuestra curación y equipo de desarrollo de usted. Nosotros responderemos a su consulta lo antes posible.
+feedback_thanks_heading = Gracias por su colaboración
+feedback_thanks_text = Gracias por contactar con nuestra curación y equipo de desarrollo de usted. Nosotros responderemos a su consulta lo antes posible.
 return_to_the = Vuelva a la
-home_page = tu p√°gina de inicio
+home_page = tu página de inicio
 from_capitalized = De
-ip_address = Dirección IP
-viewing_page = Página de visualización Probable
+ip_address = Dirección IP
+viewing_page = Página de visualización Probable
 comments = Comentarios
-interest_thanks = Gracias por su interés en {0} usted. Por favor, envíe este formulario con preguntas, comentarios o sugerencias sobre el contenido de este sitio.
+interest_thanks = Gracias por su interés en {0} usted. Por favor, envíe este formulario con preguntas, comentarios o sugerencias sobre el contenido de este sitio.
 full_name = Nombre completo
 comments_questions = Comentarios, preguntas o sugerencias
-enter_in_security_field = Por favor introduce las letras se muestran a continuación en el campo de la seguridad
+enter_in_security_field = Por favor introduce las letras se muestran a continuación en el campo de la seguridad
 send_mail = Enviar correo
 
 #
 # display edit template ( /templates/freemarker/body/displayEdit )
 #
-display_admin_header = Mostrar administración y configuración
+display_admin_header = Mostrar administración y configuración
 
 #
 # error templates ( /templates/freemarker/body/error )
 #
 we_have_an_error = Se produjo un error en el sistema.
-error_was_reported = Este error se ha informado que la administración del sitio.
+error_was_reported = Este error se ha informado que la administración del sitio.
 error_message = Mensaje de error
 stack_trace = Seguimiento de la pila
 trace_available = completa rastro disponibles en el registro vivo
@@ -353,19 +351,19 @@ error_occurred_at = Se ha producido un error en su sitio VIVO en {0}.
 # login templates ( /templates/freemarker/body/login )
 #
 internal_login = Login Interna
-no_email_supplied = Sin correo electrónico suministrado.
-no_password_supplied = Suministrado ninguna contraseña.
-logins_temporarily_disabled = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
-incorrect_email_password = Email o contraseña es incorrecta.
-password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
-password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
-new_pwd_matches_existing = Su nueva contraseña debe ser diferente de la contraseña existente.
-enter_email_password = Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Vitro interna.
-change_password = Debe cambiar su contraseña para entrar
+no_email_supplied = Sin correo electrónico suministrado.
+no_password_supplied = Suministrado ninguna contraseña.
+logins_temporarily_disabled = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
+incorrect_email_password = Email o contraseña es incorrecta.
+password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
+password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
+new_pwd_matches_existing = Su nueva contraseña debe ser diferente de la contraseña existente.
+enter_email_password = Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Vitro interna.
+change_password = Debe cambiar su contraseña para entrar
 email_capitalized = Email
-password_capitalized = Contraseña
-login_button = Iniciar la sesión
-fake_external_auth = Autenticación externa Fake
+password_capitalized = Contraseña
+login_button = Iniciar la sesión
+fake_external_auth = Autenticación externa Fake
 enter_id_to_login = Introduzca el ID de usuario que desea firmar con el nombre, o haga clic en Cancelar.
 username = Nombre de usuario
 submit_button = Presentar
@@ -374,33 +372,33 @@ submit_button = Presentar
 # body templates ( /templates/freemarker/body )
 #
 class_name = nombre de la clase
-continued = continuación
+continued = continuación
 
 expecting_content = Esperando contenido?
-try_rebuilding_index = Intenta reconstruir el índice de búsqueda
+try_rebuilding_index = Intenta reconstruir el índice de búsqueda
 
 please = Complacer
-login_to_manage_site = una sesión para administrar este sitio
-log_in = iniciar la sesión
+login_to_manage_site = una sesión para administrar este sitio
+log_in = iniciar la sesión
 to_manage_content = para gestionar el contenido.
 no_content_in_system = Actualmente no existe {0} contenido en el sistema de
 you_can = Usted puede
 add_content_manage_site = agregar contenido y administrar este sitio
-from_site_admin_page = desde la página de administración del sitio.
+from_site_admin_page = desde la página de administración del sitio.
 view_list_in_rdf = Ver la lista {0} en formato RDF
 rdf = RDF
-pages = p√°ginas
+pages = páginas
 
-menu_management = Gestión Menu
-setup_navigation_menu = Configuración en el menú principal de navegación de su sitio web
+menu_management = Gestión Menu
+setup_navigation_menu = Configuración en el menú principal de navegación de su sitio web
 save_button = Guardar
 
 recompute_inferences = Las inferencias Recompute
 
-revision_info = Información de revisiones
+revision_info = Información de revisiones
 levels = Niveles
 release = liberar
-revision = revisión
+revision = revisión
 build_date = Fecha de la estructura
 
 dates = Fechas
@@ -411,7 +409,7 @@ formatted_date_time = Con formato de fecha y hora
 apples = Manzanas
 fruit = Fruta
 animal = Animal:
-book_title = Título del libro:
+book_title = Título del libro:
 zoo_one = Zoo 1
 zoo_two = Zoo 2
 berries = Bayas:
@@ -419,94 +417,94 @@ raw_string_literals = Literales de cadena primas
 containers_do_not_pick_up_changes = Los contenedores no recogen los cambios en el valor de sus elementos
 list_elements_of = Lista de los elementos de
 contains_no_pears = no contiene peras
-numbers = N√∫meros
+numbers = Números
 undo_camelcasing = Uncamelcasing
 
-run_sdb_setup = Ejecutar la instalación SDB
+run_sdb_setup = Ejecutar la instalación SDB
 
 unrecognized_user = Usuario no reconocido
-no_individual_associated_with_id = Por alguna razón, no hay ninguna persona en VIVO que se asocia con su ID de red. Tal vez usted debería ponerse en contacto con el administrador de VIVO.
+no_individual_associated_with_id = Por alguna razón, no hay ninguna persona en VIVO que se asocia con su ID de red. Tal vez usted debería ponerse en contacto con el administrador de VIVO.
 
 #
 # site admin templates ( /templates/freemarker/body/siteAdmin )
 #
 advanced_data_tools = Herramientas de datos avanzadas
-add_remove_rdf = Añadir / Quitar datos RDF
+add_remove_rdf = Añadir / Quitar datos RDF
 ingest_tools = Ingerir herramientas
-rdf_export = RDF exportación
+rdf_export = RDF exportación
 sparql_query = Consulta SPARQL
 sparql_query_builder = Generador de consultas SPARQL
 
-display_options = Opciones de visualización
-asserted_class_hierarchy = Confirmada jerarquía de las clases
-inferred_class_hierarchy = Jerarquía de clases inferido
+display_options = Opciones de visualización
+asserted_class_hierarchy = Confirmada jerarquía de las clases
+inferred_class_hierarchy = Jerarquía de clases inferido
 all_classes = Todas las Clases
 classes_by_classgroup = Las clases por grupo de clase
-add_new_classes = Añadir nueva clase
+add_new_classes = Añadir nueva clase
 add_new_group = Agregar nuevo grupo
 hide_show_subclasses = ocultar / mostrar las subclases
 hide_subclasses = ocultar subclases
 expand_all = expandir todo
 
-data_input = Introducción de datos
-add_individual_of_class = Añadir individuales de esta clase
+data_input = Introducción de datos
+add_individual_of_class = Añadir individuales de esta clase
 create_classgroup = Crear un grupo de clase
 please_create = Por favor, cree
 a_classgroup = un grupo de clase
 associate_classes_with_group = y las clases asociadas con el grupo creado.
 
 refresh_content = Actualizar contenido
-rebuild_search_index = Reconstruir índice de búsqueda
-rebuild_vis_cache = Reconstruir caché de visualización
+rebuild_search_index = Reconstruir índice de búsqueda
+rebuild_vis_cache = Reconstruir caché de visualización
 recompute_inferences_mixed_caps = Inferencias Recompute
 
-site_administration = Administración del Sitio
+site_administration = Administración del Sitio
 
-add_property_group = Añadir un nuevo grupo de propiedades
+add_property_group = Añadir un nuevo grupo de propiedades
 hide_show_properties = ocultar / mostrar las propiedades
 hide_properties = ocultar las propiedades
-property_hierarchy = Jerarquía de la propiedad
+property_hierarchy = Jerarquía de la propiedad
 all_x_properties = Todos los {0} Propiedades
 property_groups = Grupos de propiedades
-add_new = Añadir nuevo
+add_new = Añadir nuevo
 object = objeto
 data = datos
 property = propiedad
 
-ontology_editor = Editor Ontología
+ontology_editor = Editor Ontología
 cause = Causa:
-ontology_list = Lista de Ontología
-class_management = Gestión de clases
-class_hierarchy = Jerarquía de clases
+ontology_list = Lista de Ontología
+class_management = Gestión de clases
+class_hierarchy = Jerarquía de clases
 class_groups = Los grupos de clase
-property_management = Gestión de la propiedad
-object_property_hierarchy = Jerarquía de propiedades de objetos
-data_property_hierarchy = Jerarquía de propiedades de datos
+property_management = Gestión de la propiedad
+object_property_hierarchy = Jerarquía de propiedades de objetos
+data_property_hierarchy = Jerarquía de propiedades de datos
 
-site_config = Configuración del sitio
-internal_class_i_capped = Clases interna institucional
-manage_profile_editing = Gestione edición de perfiles
-page_management = Gestión de la página
-menu_ordering_mixed_caps = Men√∫ pedido
+site_config = Configuración del sitio
+internal_class_i_capped = Clases interna Institucional
+manage_profile_editing = Gestione edición de perfiles
+page_management = Gestión de la página
+menu_ordering_mixed_caps = Menú pedido
 restrict_logins_mixed_caps = Restringir conexiones
-site_information = Información del sitio
+site_information = Información del sitio
 user_accounts = Las cuentas de usuario
 
 #
 # search templates ( /templates/freemarker/body/search )
 #
-search_results_for = Resultados de la b√∫squeda
+search_results_for = Resultados de la búsqueda
 limited_to_type = limitado a escribir
 search_help = buscar ayuda
 not_expected_results = No son los resultados que esperaba?
-display_only = Mostrar √∫nicamente
+display_only = Mostrar únicamente
 class_group_link = enlace de un grupo de clases
 limit = Limitar
 limit_to = Limitar a
 class_link = Enlace clase
 previous = Anterior
-page_link = enlace de la p√°gina
-next_capitalized = Próximo
+page_link = enlace de la página
+next_capitalized = Próximo
 
 #
 # search controller ( PagedSearchController.java )
@@ -523,173 +521,174 @@ search_for = Buscar ''{0}''
 #
 # shortview templates ( /templates/freemarker/body/partials/shortview ) 
 #
-view_profile_page_for = Ver la p√°gina de perfil de
+#
+view_profile_page_for = Ver la página de perfil de
 
 #
-# menupage templates ( /templates/freemarker/body/partials/menupage ) 
+# menupage templates ( /templates/freemarker/body/partials/menupage )
 #
-browse_page_javascript_one = Esta página de exploración requiere javascript, pero tu navegador está configurado para deshabilitar javascript. O habilitar Javascript o utilizar el
-browse_page_javascript_two = para buscar información.
-index_page = página de índice
+browse_page_javascript_one = Esta página de exploración requiere javascript, pero tu navegador está configurado para deshabilitar javascript. O habilitar Javascript o utilizar el
+browse_page_javascript_two = para buscar información.
+index_page = página de índice
 
 browse_all_in_class = Examinar todos los individuos de esta clase
 select_all = seleccionar todo
 all = todo
 browse_all_starts_with = Vea todas las personas cuyo apellido empieza por {0}
-browse_all_public_content = Usted puede navegar por todo el contenido p√∫blico actualmente en el sistema con el
+browse_all_public_content = Usted puede navegar por todo el contenido público actualmente en el sistema con el
 browse_all_content = navegar por todo el contenido
 
 #
-# partial templates ( /templates/freemarker/body/partials ) 
+# partial templates ( /templates/freemarker/body/partials )
 #
-no_content_create_groups_classes = Actualmente no hay ning√∫n contenido en el sistema, o si necesita crear grupos de clase y asignar sus clases con ellos.
+no_content_create_groups_classes = Actualmente no hay ningún contenido en el sistema, o si necesita crear grupos de clase y asignar sus clases con ellos.
 browse_capitalized = Busque
-browse_by = B√∫squeda por
+browse_by = Búsqueda por
 
 #
-# partial account templates ( /templates/freemarker/body/partials/accounts ) 
+# partial account templates ( /templates/freemarker/body/partials/accounts )
 #
 delete_button = Borrar
 accounts = cuentas
-accounts_per_page = cuentas por p√°gina
+accounts_per_page = cuentas por página
 update_button = Actualizar
 
 #
-# pagemanagement templates ( /templates/freemarker/body/pagemanagement ) 
+# pagemanagement templates ( /templates/freemarker/body/pagemanagement )
 #
-title_capitalized = Título
+title_capitalized = Título
 type_capitalized = Tipo
-uri_not_defined = URI de p√°gina no definido
-page_uri = P√°gina URI
-no_pages_defined = No hay p√°ginas a√∫n definidos.
-add_page = Añadir página
+uri_not_defined = URI de página no definido
+page_uri = Página URI
+no_pages_defined = No hay páginas aún definidos.
+add_page = Añadir página
 
 custom_template = Plantilla Personalizada
-menu_page = Menu P√°gina
+menu_page = Menu Página
 controls = Controles
-listed_page_title = listado título de la página
+listed_page_title = listado título de la página
 untitled = Sin titulo-
-delete_page = borrar esta p√°gina
-view_profile_for_page = ver el perfil individual de esta p√°gina
-menu_orering = Men√∫ pedidos
+delete_page = borrar esta página
+view_profile_for_page = ver el perfil individual de esta página
+menu_orering = Menú pedidos
 use_capitalized = Utilizar
-to_order_menu_items = para establecer el orden de los elementos del men√∫.
+to_order_menu_items = para establecer el orden de los elementos del menú.
 
 #
-# menupage templates ( /templates/freemarker/body/menupage ) 
+# menupage templates ( /templates/freemarker/body/menupage )
 #
-page_not_configured = Esta p√°gina a√∫n no est√° configurado.
+page_not_configured = Esta página aún no está configurado.
 implement_capitalized = Implementar
 a_link = un enlace
-configure_page_if_permissable = para configurar esta p√°gina si el usuario tiene permiso.
+configure_page_if_permissable = para configurar esta página si el usuario tiene permiso.
 
 no_html_specified = No HTML especificado.
-page_text = texto de la p√°gina
+page_text = texto de la página
 
 sparql_query_results = SPARQL Query Resultados
-no_results_returned = Se devolvió resultados.
+no_results_returned = Se devolvió resultados.
 
 #
-# manage proxies templates ( /templates/freemarker/body/manageproxies ) 
+# manage proxies templates ( /templates/freemarker/body/manageproxies )
 #
-operation_successful = La operación se ha realizado correctamente.
-operation_unsuccessful = La operación no tuvo éxito. Los detalles completos se pueden encontrar en el registro del sistema.
+operation_successful = La operación se ha realizado correctamente.
+operation_unsuccessful = La operación no tuvo éxito. Los detalles completos se pueden encontrar en el registro del sistema.
 relate_editors_profiles = Relacionar editores de perfil y los perfiles
 info_icon = info icon
-profile_editing_title = Los editores que seleccione en el lado izquierdo tendrá la posibilidad de editar los perfiles VIVO seleccione en el lado derecho. Puede seleccionar varios editores y varios perfiles, pero debe seleccionar un mínimo de 1 cada uno.
+profile_editing_title = Los editores que seleccione en el lado izquierdo tendrá la posibilidad de editar los perfiles VIVO seleccione en el lado derecho. Puede seleccionar varios editores y varios perfiles, pero debe seleccionar un mínimo de 1 cada uno.
 select_editors = Seleccione editores
 select_last_name = Seleccione un apellido existente
 processing_indicator = Indicador de tiempo de procesamiento
-type_more_chars = escribir m√°s caracteres
+type_more_chars = escribir más caracteres
 select_profiles = Seleccione perfiles
 profile_editors = Editores de perfil
 search_button = Buscar
 view_profile_editors = Ver todos los editores de perfil
 delete_profile_editor = Eliminar editor de perfiles
-add_profile = Añadir perfil
+add_profile = Añadir perfil
 selected_profiles = Perfiles seleccionados
 save_profile_changes = Guarde los cambios en los perfiles
 
 #
-# page partials templates ( /templates/freemarker/page/partials ) 
+# page partials templates ( /templates/freemarker/page/partials )
 #
 copyright = derechos de autor
 all_rights_reserved = Todos los derechos reservados.
-terms_of_use = Términos de uso
+terms_of_use = Términos de uso
 
 site_name = nombre del sitio
-end_your_Session = Finalice la sesión
-log_out = Finalizar la sesión
+end_your_Session = Finalice la sesión
+log_out = Finalizar la sesión
 manage_site = Administrar este sitio
 site_admin = Site Admin
-more_details_about_site = M√°s detalles sobre este sitio
+more_details_about_site = Más detalles sobre este sitio
 about = Acerca de
-contact_us = Cont√°ctenos
-send_feedback_questions = Envíenos sus comentarios o hacer una pregunta
+contact_us = Contáctenos
+send_feedback_questions = Envíenos sus comentarios o hacer una pregunta
 visit_project_website = Visite el sitio web del proyecto nacional
 support = Apoyar
 view_content_index = Ver un resumen de los contenidos de este sitio
-index = Índice
-search_form = Formulario de b√∫squeda
+index = Índice
+search_form = Formulario de búsqueda
 
-select_locale = seleccionar la configuración regional
-language_selection_failed = Hubo un problema en el sistema. Su elección de la lengua fue rechazada.
-menu_item = elemento de men√∫
-version = Versión
+select_locale = seleccionar la configuración regional
+language_selection_failed = Hubo un problema en el sistema. Su elección de la lengua fue rechazada.
+menu_item = elemento de menú
+version = Versión
 
 #
-# widget templates ( /templates/freemarker/widgets ) 
+# widget templates ( /templates/freemarker/widgets )
 #
 individual_name = nombre individual
-vclassAlpha_not_implemented = vclassAlpha a√∫n no est√° implementado.
+vclassAlpha_not_implemented = vclassAlpha aún no está implementado.
 
 test_for_logged_in_users = Este es el widget de pruebas para usuarios registrados.
 test_for_nonlogged_in_users = Este es el widget de pruebas por falta de usuarios registrados.
 login_status = Estado de ingreso:
 
 alert_icon = Alerta Icono
-javascript_require_to_edit = Para editar el contenido, tendr√° que activar JavaScript.
+javascript_require_to_edit = Para editar el contenido, tendrá que activar JavaScript.
 javascript_instructions = java script de instrucciones
-to_enable_javascript = Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en su navegador web
-external_auth_name = Nombre de autenticación externo
+to_enable_javascript = Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en su navegador web
+external_auth_name = Nombre de autenticación externo
 account = cuenta
-change_password_to_login = Cambiar contraseña para iniciar sesión en
-new_password_capitalized = Nueva contraseña
-confirm_password_capitalized = Confirmar Contraseña
-minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud.
-already_logged_in = Usted ya est√° registrado
+change_password_to_login = Cambiar contraseña para iniciar sesión en
+new_password_capitalized = Nueva contraseña
+confirm_password_capitalized = Confirmar Contraseña
+minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud.
+already_logged_in = Usted ya está registrado
 
 #
-# lib templates ( /templates/freemarker/lib ) 
+# lib templates ( /templates/freemarker/lib )
 #
-statistics = Estadística
+statistics = Estadística
 
 manage_list_of = Administrar la lista de
 manage = gestionar
-add = añadir
+add = añadir
 entry = entrada
 edit_entry = modifique esta entrada
 delete_entry = eliminar esta entrada
 click_to_view_larger = clic para ampliar la imagen
 photo = Foto
 no_image = ninguna imagen
-placeholder_image = imagen de marcador de posición
+placeholder_image = imagen de marcador de posición
 manage_labels = gestionar etiquetas
 
-unsupported_ie_version = Esta forma no se admite en las versiones de Internet Explorer debajo de la versión 8. Actualiza tu navegador, o cambiar a otro navegador, como Firefox.
+unsupported_ie_version = Esta forma no se admite en las versiones de Internet Explorer debajo de la versión 8. Actualiza tu navegador, o cambiar a otro navegador, como Firefox.
 
 #
-# edit templates ( /templates/freemarker/edit and edit/forms ) 
+# edit templates ( /templates/freemarker/edit and edit/forms )
 #
 edit_capitalized = Editar
-add_capitalized = Añadir
+add_capitalized = Añadir
 create_entry = Crear entrada
 select_existing_collaborator = Seleccione un colaborador existente para {0}
 selected = Seleccionado
-change_selection = cambiar la selección
+change_selection = cambiar la selección
 there_are_no_entries_for_selection = No hay entradas en el sistema desde el cual elegir.
-editing_prohibited = Esta propiedad no está configurado actualmente para prohibir la edición.
-confirm_entry_deletion_from = ¬øEst√° seguro de que desea eliminar la siguiente entrada del
+editing_prohibited = Esta propiedad no está configurado actualmente para prohibir la edición.
+confirm_entry_deletion_from = ¿Está seguro de que desea eliminar la siguiente entrada del
 
 edit_date_time_value = Editar fecha / hora Valor
 create_date_time_value = Crear valor fecha / hora
@@ -700,70 +699,70 @@ start_capitalized = Iniciar
 end_capitalized = Final
 create_capitalized = Crear
 delete_entry_capitalized = Borrar este mensaje?
-add_new_of_type = Añadir un nuevo elemento de este tipo
+add_new_of_type = Añadir un nuevo elemento de este tipo
 create_new_entry = Por favor, cree una nueva entrada.
-no_appropriate_entry = Si no encuentra la entrada correspondiente en la lista de selección anterior
+no_appropriate_entry = Si no encuentra la entrada correspondiente en la lista de selección anterior
 
-remove_menu_item = Eliminar elemento de men√∫
-confirm_menu_item_delete = ¬øEst√° seguro de que desea eliminar
+remove_menu_item = Eliminar elemento de menú
+confirm_menu_item_delete = ¿Está seguro de que desea eliminar
 
 pretty_url = URL Pretty
 start_with_leading_slash = Debe comenzar con una barra diagonal principal: / (por ejemplo, / personas)
 default = Defecto
 custom_template_mixed_caps = Plantilla personalizada
 change_content_type = Cambiar el tipo de contenido
-select_page_content_type = Seleccione el tipo de contenido para la p√°gina asociada
+select_page_content_type = Seleccione el tipo de contenido para la página asociada
 select_content_display = Seleccione el contenido para mostrar
 all_capitalized = Todo
 template_capitalized = Plantilla
-selected_page_content_type = Seleccionado tipo de contenido para la p√°gina asociada
+selected_page_content_type = Seleccionado tipo de contenido para la página asociada
 
 create_new = Crear un nuevo
 enter_value_name_field = Por favor, introduzca un valor en el campo Nombre.
 class_group_all_caps = Clase Grupo
 save_this_content = Guardar este contenido
-enter_fixed_html_here = Ingrese HTML fijado aquí
+enter_fixed_html_here = Ingrese HTML fijado aquí
 
 query_model = Consultas de modelo
 variable_name_all_caps = Nombre de la variable
-enter_sparql_query_here = Introduzca consulta SPARQL aquí
-add_new_page = Añadir una nueva página
-save_new_page = Guardar p√°gina nueva
-edit_page = Editar {0} P√°gina
+enter_sparql_query_here = Introduzca consulta SPARQL aquí
+add_new_page = Añadir una nueva página
+save_new_page = Guardar página nueva
+edit_page = Editar {0} Página
 content_type = Tipo de contenido
 select_type = Seleccione un tipo
 browse_class_group = Examinar Grupo Clase
 fixed_html = HTML fija
-add_types = Agregar uno o m√°s tipos
+add_types = Agregar uno o más tipos
 begin_with_slash_no_example = Debe comenzar con una barra diagonal principal: /
 slash_example = (Por ejemplo, / personas)
 custom_template_requiring_content = Plantilla personalizada que requiere el contenido
 custom_template_containing_content = Plantilla personalizada que contiene todo el contenido
-a_menu_page = Esta es una p√°gina de men√∫
-menu_item_name = Menu Nombre del artículo
-if_blank_page_title_used = Si se deja en blanco, se utilizará el título de la página.
+a_menu_page = Esta es una página de menú
+menu_item_name = Menu Nombre del artículo
+if_blank_page_title_used = Si se deja en blanco, se utilizará el título de la página.
 
 label = etiqueta
 no_classes_to_select = No hay clases en el sistema desde el cual elegir.
 
 #
-# vitro theme templates ( /themes/vitro/templates ) 
+# vitro theme templates ( /themes/vitro/templates )
 #
 powered_by = Desarrollado por
-javascript_ie_alert_text = Este sitio utiliza elementos HTML que no son reconocidos por el Internet Explorer 8 y por debajo de la ausencia de JavaScript. Como resultado, el sitio no se representar√° apropiadamente. Para corregir esto, por favor, ya sea habilitar JavaScript, actualice a Internet Explorer 9, o utilizar otro navegador.
+javascript_ie_alert_text = Este sitio utiliza elementos HTML que no son reconocidos por el Internet Explorer 8 y por debajo de la ausencia de JavaScript. Como resultado, el sitio no se representará apropiadamente. Para corregir esto, por favor, ya sea habilitar JavaScript, actualice a Internet Explorer 9, o utilizar otro navegador.
 
-what_is_vitro = ¿Qué es VITRO?
-vitro_description = Vitro es una ontología basada en la web de propósito general y editor de instancia pública con la navegación personalizable. Vitro es una aplicación web Java que se ejecuta en un contenedor de servlets Tomcat.
+what_is_vitro = ¿Qué es VITRO?
+vitro_description = Vitro es una ontología basada en la web de propósito general y editor de instancia pública con la navegación personalizable. Vitro es una aplicación web Java que se ejecuta en un contenedor de servlets Tomcat.
 with_vitro = Con Vitro, puede:
-vitro_bullet_one = Crear o cargar ontologías en formato OWL
+vitro_bullet_one = Crear o cargar ontologías en formato OWL
 vitro_bullet_two = Editar instancias y relaciones
-vitro_bullet_three = Construir un sitio web p√∫blico para mostrar los datos
+vitro_bullet_three = Construir un sitio web público para mostrar los datos
 vitro_bullet_four = Buscar sus datos
 search_vitro = Buscar VITRO
-filter_search = filtro de b√∫squeda
+filter_search = filtro de búsqueda
 
 #
-#  custom form javascript variables ( /templates/freemarker/edit/js) 
+# custom form javascript variables ( /templates/freemarker/edit/js)
 #
 select_an_existing = Seleccione una existente
 or_create_new_one = o crear uno nuevo.
@@ -771,10 +770,10 @@ or_create_new_one = o crear uno nuevo.
 sunday = Domingo
 monday = Lunes
 tuesday = Martes
-wednesday = Miércoles
+wednesday = Miércoles
 thursday = Jueves
 friday = Viernes
-saturday = S√°bado
+saturday = Sábado
 january = Enero
 february = Febrero
 march = Marzo
@@ -788,15 +787,15 @@ october = Octubre
 november = Noviembre
 
 #
-#  miscellaneous javascript variables ( webapp/web/js) 
+# miscellaneous javascript variables ( webapp/web/js)
 #
-select_editor_and_profile = Usted debe seleccionar un mínimo de 1 y editor de perfil.
+select_editor_and_profile = Usted debe seleccionar un mínimo de 1 y editor de perfil.
 
 browse_all = Hojee todo
 content = contenido
 
-please_format_email = Formatee su dirección de correo electrónico como:
-or_enter_valid_address = o introducir otra dirección de correo electrónico completa y válida.
+please_format_email = Formatee su dirección de correo electrónico como:
+or_enter_valid_address = o introducir otra dirección de correo electrónico completa y válida.
 
 share_profile_uri = compartir el URI para este perfil
 view_profile_in_rdf = ver ficha en formato RDF
@@ -804,11 +803,11 @@ close = cerrar
 
 error_processing_labels = Solicitud de procesamiento Error: las etiquetas sin control no pudo ser eliminado.
 
-drag_drop_to_reorder_menus = Arrastrar y soltar para cambiar el orden de los elementos del men√∫
-reordering_menus_failed = Reordenación de los elementos del menú no.
+drag_drop_to_reorder_menus = Arrastrar y soltar para cambiar el orden de los elementos del menú
+reordering_menus_failed = Reordenación de los elementos del menú no.
 
-page = p√°gina
-view_page = Ver p√°gina
+page = página
+view_page = Ver página
 of_the_results = de los resultados
 there_are_no = No hay
 individuals_names_starting_with = las personas cuyo apellido empieza por
@@ -816,33 +815,33 @@ try_another_letter = Por favor, intente otra carta o navegar por todos.
 individuals_in_system = individuos en el sistema.
 select_another_class = Por favor, seleccione otra clase de la lista.
 
-supply_name = Debe proporcionar un título
+supply_name = Debe proporcionar un título
 supply_url = Debe proporcionar una URL bastante
 start_url_with_slash = La URL amigable debe comenzar con una barra diagonal principal
 supply_template = Debe proporcionar una plantilla
 supply_content_type = Debe proporcionar un tipo de contenido
-select_content_type = Usted debe seleccionar el contenido que se incluir√°n en la p√°gina
+select_content_type = Usted debe seleccionar el contenido que se incluirán en la página
 
 delete = borrar
-map_processor_error = Se ha producido un error y el mapa de los procesadores de este contenido está desaparecida. Por favor, póngase en contacto con el administrador
-code_processing_error = Se ha producido un error y el código para el procesamiento de este contenido le falta un componente. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
+map_processor_error = Se ha producido un error y el mapa de los procesadores de este contenido está desaparecida. Por favor, póngase en contacto con el administrador
+code_processing_error = Se ha producido un error y el código para el procesamiento de este contenido le falta un componente. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
 
 supply_class_group = Debe proporcionar un grupo de clase
 select_classes_to_display = Debe seleccionar las clases para mostrar
 
 supply_variable_name = Debe suministrar una variable para guardar el contenido HTML.
-apostrophe_not_allowed = El nombre de la variable no debe tener un apóstrofe.
+apostrophe_not_allowed = El nombre de la variable no debe tener un apóstrofe.
 double_quote_note_allowed = El nombre de la variable no debe tener una doble cita.
 supply_html = Debe proporcionar algo de HTML o de texto.
 
 supply_query_variable = Debe suministrar una variable para guardar los resultados de la consulta.
 supply_sparql_query = Debe proporcionar una consulta SPARQL.
 
-confirm_page_deletion = ¬øEst√° seguro de que desea eliminar esta p√°gina:
+confirm_page_deletion = ¿Está seguro de que desea eliminar esta página:
 
 hide_subclasses = ocultar subclases
 show_subclasses = mostrar subclases
-ontology_capitalized = Ontología
+ontology_capitalized = Ontología
 subclasses_capitalized = Las subclases
 collapse_all = Contraer todo
 classes_capitalized = Clases
@@ -859,7 +858,6 @@ subproperty = subpropiedad
 
 manage_labels_for = Gestione Etiquetas para
 manage_labels_capitalized = Gestione Etiquetas
-manage_labels_intro = Existen varias etiquetas para este perfil, pero no sólo deben ser uno. Seleccione la etiqueta que desea mostrar en la página de perfil, y se eliminarán los demás.
+manage_labels_intro = Existen varias etiquetas para este perfil, pero no sólo deben ser uno. Seleccione la etiqueta que desea mostrar en la página de perfil, y se eliminarán los demás.
 processing_icon = tratamiento
-selection_in_process = Su selección se está procesando.
-
+selection_in_process = Su selección se está procesando.
\ No newline at end of file
diff --git a/webapp/src/edu/cornell/mannlib/vitro/webapp/filters/RequestModelsPrep.java b/webapp/src/edu/cornell/mannlib/vitro/webapp/filters/RequestModelsPrep.java
index c760a0b43..b2b1e293c 100644
--- a/webapp/src/edu/cornell/mannlib/vitro/webapp/filters/RequestModelsPrep.java
+++ b/webapp/src/edu/cornell/mannlib/vitro/webapp/filters/RequestModelsPrep.java
@@ -202,12 +202,10 @@ public class RequestModelsPrep implements Filter {
 				OntModelSpec.OWL_MEM, dataset.getDefaultModel());
 
 		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.BASE_ABOX, baseABoxModel);
-		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.INFERRED_ABOX, unionABoxModel);
-		ModelAccess.on(vreq)
-				.setOntModel(ModelID.UNION_ABOX, inferenceABoxModel);
+		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.INFERRED_ABOX, inferenceABoxModel);
+		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.UNION_ABOX, unionABoxModel);
 		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.BASE_FULL, baseFullModel);
-		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.INFERRED_FULL,
-				inferenceFullModel);
+		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.INFERRED_FULL, inferenceFullModel);
 		ModelAccess.on(vreq).setOntModel(ModelID.UNION_FULL, unionFullModel);
 	}
 
diff --git a/webapp/web/css/vitro.css b/webapp/web/css/vitro.css
index b2570e013..4600ec8fe 100644
--- a/webapp/web/css/vitro.css
+++ b/webapp/web/css/vitro.css
@@ -374,7 +374,8 @@ a.filter-search {
 		line-height: 35px;	
 }
 #home-stats h4 {
-		width: 102px;
+    display: inline;
+    padding: 3px 10px;
 }
 #stats {
 		margin: 0 auto;