Bring "Spanish" files up to date with English.
This commit is contained in:
j2blake
parent
65c913578b
commit
8d1edc7bd2
1 changed files with 45 additions and 34 deletions
|
|
@ -60,15 +60,16 @@ submit_save = Guardar foto
|
|||
confirm_delete = ¿Seguro que quiere borrar esta foto?
|
||||
|
||||
imageUpload.errorNoURI = No se proporcionó ninguna entidad URI
|
||||
imageUpload.errorUnrecognizedURI = Este URI no se reconoce como perteneciente a cualquiera:'' {0}''
|
||||
imageUpload.errorUnrecognizedURI = Este URI no se reconoce como perteneciente a cualquiera: ''{0}''
|
||||
imageUpload.errorNoImageForCropping = No hay archivo de imagen que desea recortar.
|
||||
imageUpload.errorImageTooSmall = La imagen cargada debe ser al menos {0} píxeles de alto y {1} píxeles de ancho.
|
||||
imageUpload.errorUnknown = Lo sentimos, no pudimos procesar la foto que nos ha facilitado. Por favor, intente otra foto.
|
||||
imageUpload.errorFileTooBig = Por favor, sube una imagen más pequeña que {0} megabytes.
|
||||
imageUpload.errorUnrecognizedFileType = '' {0}'' no es un tipo de archivo de imagen reconocida. Por favor, sube JPEG, GIF o PNG solamente.
|
||||
imageUpload.errorUnrecognizedFileType = ''{0}'' no es un tipo de archivo de imagen reconocida. Por favor, sube JPEG, GIF o PNG solamente.
|
||||
imageUpload.errorNoPhotoSelected = Por favor, busque y seleccione una foto.
|
||||
imageUpload.errorBadMultipartRequest = Error al analizar la solicitud de varias partes para subir una imagen.
|
||||
imageUpload.errorFormFieldMissing = El formulario no contiene a {0}'' campo'' ".
|
||||
imageUpload.errorFormFieldMissing = El formulario no contiene a {0} ''campo'' ".
|
||||
|
||||
#
|
||||
# User Accounts pages
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -98,16 +99,16 @@ updated_account_1 = La cuenta para el
|
|||
updated_account_2 = se ha actualizado.
|
||||
updated_account_title = descripción actualizada
|
||||
updated_account_notification = Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0} con instrucciones para restablecer la contraseña. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
|
||||
deleted_accounts = Suprimido {0} {0, choice, 0#cuentas | 1#cuenta | 1<cuentas}.
|
||||
deleted_accounts = Suprimido {0} {0, choice, 0#cuentas|1#cuenta|1<cuentas}.
|
||||
|
||||
enter_new_password = Introduzca su nueva contraseña para {0}
|
||||
error_no_email_address = Introduzca su dirección de correo electrónico.
|
||||
error_no_password = Suministrado ninguna contraseña.
|
||||
error_no_password = Por favor, introduzca su contraseña.
|
||||
error_incorrect_credentials = El email o la contraseña son incorrectos.
|
||||
logins_disabled_for_maintenance = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
|
||||
error_no_new_password = Introduzca su nueva contraseña.
|
||||
error_passwords_dont_match = Las contraseñas introducidas no coinciden.
|
||||
error_password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
|
||||
error_password_length = Introduce una contraseña entre {0} y {1} caracteres de longitud.
|
||||
error_previous_password = La nueva contraseña no puede coincidir con la actual.
|
||||
|
||||
search_accounts_button = Cuentas búsqueda
|
||||
|
|
@ -197,7 +198,7 @@ remove_selection = Eliminar selección
|
|||
remove_selection_title = eliminar la selección
|
||||
|
||||
external_id_not_provided = Error de acceso - ID externo no se encuentra.
|
||||
external_id_already_in_use = Cuenta de usuario ya existe para'' {0}''
|
||||
external_id_already_in_use = Cuenta de usuario ya existe para ''{0}''
|
||||
|
||||
error_no_email = Debe proporcionar una dirección de correo electrónico.
|
||||
error_email_already_exists = Una cuenta con la dirección de correo electrónico ya existe.
|
||||
|
|
@ -206,8 +207,6 @@ error_external_auth_already_exists = Una cuenta con dicho ID de autorización ex
|
|||
error_no_first_name = Debe proporcionar un nombre de pila.
|
||||
error_no_last_name = Debe proporcionar un apellido.
|
||||
error_no_role = Debe seleccionar una función.
|
||||
error_no_password = Suministrado ninguna contraseña.
|
||||
error_password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
|
||||
error_password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
|
||||
|
||||
logged_in_but_no_profile = Usted ha ingresado, pero el sistema no contiene ningún perfil para usted.
|
||||
|
|
@ -392,6 +391,14 @@ pages = páginas
|
|||
menu_management = Gestión Menu
|
||||
setup_navigation_menu = Configuración en el menú principal de navegación de su sitio web
|
||||
save_button = Guardar
|
||||
page_select_permission = Seleccione los permisos de página
|
||||
page_select_permission_option = Seleccione permiso
|
||||
page_admin_permission_option = Sólo los administradores pueden ver esta página
|
||||
page_curator_permission_option = Curadores y superiores pueden ver esta página
|
||||
page_editor_permission_option = Editores y arriba pueden ver esta página
|
||||
page_loggedin_permission_option = Conectado individuos puede ver esta página
|
||||
page_public_permission_option = Cualquier persona puede ver esta página
|
||||
|
||||
|
||||
recompute_inferences = Las inferencias Recompute
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,6 +497,18 @@ restrict_logins_mixed_caps = Restringir conexiones
|
|||
site_information = Información del sitio
|
||||
user_accounts = Las cuentas de usuario
|
||||
|
||||
#
|
||||
# search controller ( PagedSearchController.java )
|
||||
#
|
||||
error_in_search_request = La solicitud de búsqueda contenía errores.
|
||||
enter_search_term = Por favor, introduzca un término de búsqueda.
|
||||
invalid_search_term = Criterio de búsqueda no es válido
|
||||
paging_link_more = Más información...
|
||||
no_matching_results = No hay resultados.
|
||||
search_failed = Buscar falló.
|
||||
search_term_error_near = El término de búsqueda tuvo un error cerca
|
||||
search_for = Búsqueda para ''{0}''
|
||||
|
||||
#
|
||||
# search templates ( /templates/freemarker/body/search )
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -507,20 +526,7 @@ page_link = enlace de la página
|
|||
next_capitalized = Próximo
|
||||
|
||||
#
|
||||
# search controller ( PagedSearchController.java )
|
||||
#
|
||||
error_in_search_request = La petición de búsqueda contenía errores.
|
||||
enter_search_term = Por favor introduzca un término de búsqueda.
|
||||
invalid_search_term = Criterio de búsqueda no es válido
|
||||
paging_link_more = más ...
|
||||
no_matching_results = No hay resultados que coincidan.
|
||||
search_failed = Buscar falló.
|
||||
search_term_error_near = El término de búsqueda tuvo un error cerca
|
||||
search_for = Buscar ''{0}''
|
||||
|
||||
#
|
||||
# shortview templates ( /templates/freemarker/body/partials/shortview )
|
||||
#
|
||||
# shortview templates ( /templates/freemarker/body/partials/shortview )
|
||||
#
|
||||
view_profile_page_for = Ver la página de perfil de
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,7 +593,8 @@ page_text = texto de la página
|
|||
|
||||
sparql_query_results = SPARQL Query Resultados
|
||||
no_results_returned = Se devolvió resultados.
|
||||
|
||||
solr_individual_results = Clase personas Solr
|
||||
select_vclass_uri = Seleccione VClass
|
||||
#
|
||||
# manage proxies templates ( /templates/freemarker/body/manageproxies )
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -656,7 +663,6 @@ account = cuenta
|
|||
change_password_to_login = Cambiar contraseña para iniciar sesión en
|
||||
new_password_capitalized = Nueva contraseña
|
||||
confirm_password_capitalized = Confirmar Contraseña
|
||||
minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud.
|
||||
already_logged_in = Usted ya está registrado
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -675,7 +681,11 @@ photo = Foto
|
|||
no_image = ninguna imagen
|
||||
placeholder_image = imagen de marcador de posición
|
||||
manage_labels = gestionar etiquetas
|
||||
|
||||
manage_list_of_labels = administrar la lista de etiquetas
|
||||
view_list_of_labels = lista de etiquetas visualizarla
|
||||
view = ver
|
||||
add_label = Añadir etiqueta
|
||||
add_label_for_language = idioma
|
||||
unsupported_ie_version = Esta forma no se admite en las versiones de Internet Explorer debajo de la versión 8. Actualiza tu navegador, o cambiar a otro navegador, como Firefox.
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -703,9 +713,10 @@ delete_entry_capitalized = Borrar este mensaje?
|
|||
add_new_of_type = Añadir un nuevo elemento de este tipo
|
||||
create_new_entry = Por favor, cree una nueva entrada.
|
||||
no_appropriate_entry = Si no encuentra la entrada correspondiente en la lista de selección anterior
|
||||
|
||||
return_to_individual = Volver a la página individual
|
||||
remove_menu_item = Eliminar elemento de menú
|
||||
confirm_menu_item_delete = ¿Está seguro de que desea eliminar
|
||||
remove_capitalized = eliminar
|
||||
|
||||
pretty_url = URL Pretty
|
||||
start_with_leading_slash = Debe comenzar con una barra diagonal principal: / (por ejemplo, / personas)
|
||||
|
|
@ -827,9 +838,9 @@ delete = borrar
|
|||
map_processor_error = Se ha producido un error y el mapa de los procesadores de este contenido está desaparecida. Por favor, póngase en contacto con el administrador
|
||||
code_processing_error = Se ha producido un error y el código para el procesamiento de este contenido le falta un componente. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
|
||||
|
||||
supply_class_group = Debe proporcionar un grupo de clase
|
||||
select_classes_to_display = Debe seleccionar las clases para mostrar
|
||||
|
||||
supply_class_group = Debe proporcionar un grupo de clase.
|
||||
select_classes_to_display = Debe seleccionar las clases que se vea.
|
||||
select_class_for_solr = Debe seleccionar una clase para mostrar sus individuos.
|
||||
supply_variable_name = Debe suministrar una variable para guardar el contenido HTML.
|
||||
apostrophe_not_allowed = El nombre de la variable no debe tener un apóstrofe.
|
||||
double_quote_note_allowed = El nombre de la variable no debe tener una doble cita.
|
||||
|
|
@ -840,7 +851,6 @@ supply_sparql_query = Debe proporcionar una consulta SPARQL.
|
|||
|
||||
confirm_page_deletion = ¿Está seguro de que desea eliminar esta página:
|
||||
|
||||
hide_subclasses = ocultar subclases
|
||||
show_subclasses = mostrar subclases
|
||||
ontology_capitalized = Ontología
|
||||
subclasses_capitalized = Las subclases
|
||||
|
|
@ -848,7 +858,6 @@ collapse_all = Contraer todo
|
|||
classes_capitalized = Clases
|
||||
display_rank = Mostrar Rango
|
||||
|
||||
hide_properties = ocultar las propiedades
|
||||
show_properties = mostrar las propiedades
|
||||
local_name = Nombre local
|
||||
group_capitalized = Grupo
|
||||
|
|
@ -859,6 +868,8 @@ subproperty = subpropiedad
|
|||
|
||||
manage_labels_for = Gestione Etiquetas para
|
||||
manage_labels_capitalized = Gestione Etiquetas
|
||||
manage_labels_intro = Existen varias etiquetas para este perfil, pero no sólo deben ser uno. Seleccione la etiqueta que desea mostrar en la página de perfil, y se eliminarán los demás.
|
||||
manage_labels_intro = En el caso de que existan varias etiquetas en el mismo idioma, por favor, utilice el vínculo Eliminar para eliminar las etiquetas que no desea que se muestren en la página de perfil para un determinado idioma.
|
||||
processing_icon = tratamiento
|
||||
selection_in_process = Su selección se está procesando.
|
||||
selection_in_process = Su selección se está procesando.view_labels_capitalized = Ver etiquetas
|
||||
view_labels_capitalized = Ver etiquetas
|
||||
view_labels_for = Ver Etiquetas de
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue