diff --git a/webapp/web/i18n/all_es.properties b/webapp/web/i18n/all_es.properties
index f3c76c041..513c0cc3c 100644
--- a/webapp/web/i18n/all_es.properties
+++ b/webapp/web/i18n/all_es.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Text strings for the controllers and templates
 #
-# Spanish
+# Default (English)
 #
 save_changes = Guardar cambios
 cancel_link = Cancelar
@@ -209,7 +209,7 @@ error_password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
 #
 manage_publications = gestionar las publicaciones
 manage_grants_and_projects = gestión de subvenciones y proyectos
-manage_affiliated_people = gestión de personas afiliadas
+manage_affiliated_people_link = gestión de personas afiliadas
 
 group_name = Nombre del grupo
 scroll_to_menus = desplazarse a los menús de grupo de propiedad
@@ -238,6 +238,8 @@ display_has_element_error = Se produjo un error en el sistema. La pantalla: prop
 
 return_to = volver a {0}
 
+other = otro
+
 #
 # admin templates ( /templates/freemarker/body/admin )
 #
@@ -526,6 +528,7 @@ update_button = Actualizar
 # pagemanagement templates ( /templates/freemarker/body/pagemanagement ) 
 #
 title_capitalized = Título
+type_capitalized = Tipo
 uri_not_defined = URI de página no definido
 page_uri = Página URI
 no_pages_defined = No hay páginas aún definidos.
@@ -728,3 +731,98 @@ vitro_bullet_four = Buscar sus datos
 search_vitro = Buscar VITRO
 filter_search = filtro de búsqueda
 
+#
+#  custom form javascript variables ( /templates/freemarker/edit/js) 
+#
+select_an_existing = Seleccione una existente
+or_create_new_one = o crear uno nuevo.
+
+sunday = Domingo
+monday = Lunes
+tuesday = Martes
+wednesday = Miércoles
+thursday = Jueves
+friday = Viernes
+saturday = Sábado
+january = Enero
+february = Febrero
+march = Marzo
+april = Abril
+may = Mayo
+june = Junio
+july = Julio
+august = Agosto
+september = Septiembre
+october = Octubre
+november = Noviembre
+
+#
+#  miscellaneous javascript variables ( webapp/web/js) 
+#
+select_editor_and_profile = Usted debe seleccionar un mínimo de 1 y editor de perfil.
+
+browse_all = Hojee todo
+content = contenido
+
+please_format_email = Formatee su dirección de correo electrónico como:
+or_enter_valid_address = o introducir otra dirección de correo electrónico completa y válida.
+
+share_profile_uri = compartir el URI para este perfil
+view_profile_in_rdf = ver ficha en formato RDF
+close = cerrar
+
+error_processing_labels = Solicitud de procesamiento Error: las etiquetas sin control no pudo ser eliminado.
+
+drag_drop_to_reorder_menus = Arrastrar y soltar para cambiar el orden de los elementos del menú
+reordering_menus_failed = Reordenación de los elementos del menú no.
+
+page = página
+view_page = Ver página
+of_the_results = de los resultados
+there_are_no = No hay
+individuals_names_starting_with = las personas cuyo apellido empieza por
+try_another_letter = Por favor, intente otra carta o navegar por todos.
+individuals_in_system = individuos en el sistema.
+select_another_class = Por favor, seleccione otra clase de la lista.
+
+supply_name = Debe proporcionar un título
+supply_url = Debe proporcionar una URL bastante
+start_url_with_slash = La URL amigable debe comenzar con una barra diagonal principal
+supply_template = Debe proporcionar una plantilla
+supply_content_type = Debe proporcionar un tipo de contenido
+select_content_type = Usted debe seleccionar el contenido que se incluirán en la página
+
+delete = borrar
+map_processor_error = Se ha producido un error y el mapa de los procesadores de este contenido está desaparecida. Por favor, póngase en contacto con el administrador
+code_processing_error = Se ha producido un error y el código para el procesamiento de este contenido le falta un componente. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
+
+supply_class_group = Debe proporcionar un grupo de clase
+select_classes_to_display = Debe seleccionar las clases para mostrar
+
+supply_variable_name = Debe suministrar una variable para guardar el contenido HTML.
+apostrophe_not_allowed = El nombre de la variable no debe tener un apóstrofe.
+double_quote_note_allowed = El nombre de la variable no debe tener una doble cita.
+supply_html = Debe proporcionar algo de HTML o de texto.
+
+supply_query_variable = Debe suministrar una variable para guardar los resultados de la consulta.
+supply_sparql_query = Debe proporcionar una consulta SPARQL.
+
+confirm_page_deletion = ¿Está seguro de que desea eliminar esta página:
+
+hide_subclasses = ocultar subclases
+show_subclasses = mostrar subclases
+ontology_capitalized = Ontología
+subclasses_capitalized = Las subclases
+collapse_all = Contraer todo
+classes_capitalized = Clases
+display_rank = Mostrar Rango
+
+hide_properties = ocultar las propiedades
+show_properties = mostrar las propiedades
+local_name = Nombre local
+group_capitalized = Grupo
+domain_class = Clase de dominio
+range_class = Clase Rango
+sub_properties = Subpropiedades
+subproperty = subpropiedad
+