From d89b5cfab50b61f1af923fc1f7f2448e8e00d711 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tworrall Date: Tue, 8 Oct 2013 11:38:31 -0400 Subject: [PATCH] VIVO-332 --- .../languages/example/i18n/all_es.properties | 572 +++++++++--------- 1 file changed, 285 insertions(+), 287 deletions(-) diff --git a/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties b/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties index cd10aabcb..8db6586e3 100644 --- a/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties +++ b/webapp/languages/example/i18n/all_es.properties @@ -9,9 +9,9 @@ cancel_title = cancelar required_fields = campos obligatorios or = o alt_error_alert = Icono de alerta con error -alt_confirmation = Icono de confirmaci√≥n +alt_confirmation = Icono de confirmación -email_address = Direcci√≥n de correo electr√≥nico +email_address = Dirección de correo electrónico first_name = Primer nombre last_name = Apellido roles = Roles @@ -21,10 +21,10 @@ ascending_order = orden ascendente descending_order = orden descendente select_one = Seleccione uno -type_more_characters = escribir m√°s caracteres +type_more_characters = escribir más caracteres no_match = No hay resultados -request_failed = Error en la solicitud. Por favor, p√≥ngase en contacto con el administrador del sistema. +request_failed = Error en la solicitud. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema. # # Image upload pages @@ -42,12 +42,12 @@ crop_page_title_with_name = Recorte imagen para {0} current_photo = Foto actual upload_photo = Suba foto replace_photo = Reemplace foto -photo_types = (JPEG, GIF, o PNG) -maximum_file_size = Tama√±o m√°ximo de archivo: {0} megabytes -minimum_image_dimensions = Dimensiones m√≠nimas de imagen: {0} x {1} pixels +photo_types = (JPEG, GIF, o PNG) +maximum_file_size = Tamaño máximo de archivo: {0} megabytes +minimum_image_dimensions = Dimensiones mínimas de imagen: {0} x {1} pixels -cropping_caption = La foto de tu perfil se ver√° como la imagen de abajo. -cropping_note = Para realizar ajustes, arrastre alrededor y cambie el tama√±o de la foto de la derecha. Cuando est√© satisfecho con su foto, haga clic en el bot√≥n "Guardar foto". +cropping_caption = La foto de tu perfil se verá como la imagen de abajo. +cropping_note = Para realizar ajustes, arrastre alrededor y cambie el tamaño de la foto de la derecha. Cuando esté satisfecho con su foto, haga clic en el botón "Guardar foto". alt_thumbnail_photo = Foto de individuo alt_image_to_crop = Imagen que desea recortar @@ -57,72 +57,71 @@ delete_link = Borrar foto submit_upload = Subir foto submit_save = Guardar foto -confirm_delete = ¬øSeguro que quiere borrar esta foto? +confirm_delete = ¿Seguro que quiere borrar esta foto? -imageUpload.errorNoURI = No se proporcion√≥ ninguna entidad URI +imageUpload.errorNoURI = No se proporcionó ninguna entidad URI imageUpload.errorUnrecognizedURI = Este URI no se reconoce como perteneciente a cualquiera:'' {0}'' imageUpload.errorNoImageForCropping = No hay archivo de imagen que desea recortar. -imageUpload.errorImageTooSmall = La imagen cargada debe ser al menos {0} p√≠xeles de alto y {1} p√≠xeles de ancho. +imageUpload.errorImageTooSmall = La imagen cargada debe ser al menos {0} píxeles de alto y {1} píxeles de ancho. imageUpload.errorUnknown = Lo sentimos, no pudimos procesar la foto que nos ha facilitado. Por favor, intente otra foto. -imageUpload.errorFileTooBig = Por favor, sube una imagen m√°s peque√±a que {0} megabytes. +imageUpload.errorFileTooBig = Por favor, sube una imagen más pequeña que {0} megabytes. imageUpload.errorUnrecognizedFileType = '' {0}'' no es un tipo de archivo de imagen reconocida. Por favor, sube JPEG, GIF o PNG solamente. imageUpload.errorNoPhotoSelected = Por favor, busque y seleccione una foto. imageUpload.errorBadMultipartRequest = Error al analizar la solicitud de varias partes para subir una imagen. imageUpload.errorFormFieldMissing = El formulario no contiene a {0}'' campo'' ". - # # User Accounts pages # -account_management = Gesti√≥n de cuentas +account_management = Gestión de cuentas user_accounts_link = Las cuentas de usuario user_accounts_title = cuentas de usuario login_count = Ingresa contar -last_login = √öltima sesi√≥n +last_login = Última sesión -add_new_account = A√±adir nueva cuenta +add_new_account = Añadir nueva cuenta edit_account = Edit cuenta external_auth_only = Externamente autenticados -reset_password = Restablecer contrase√±a -reset_password_note = Nota: Las instrucciones para restablecer la contrase√±a ser√°n enviados por correo electr√≥nico a la direcci√≥n indicada anteriormente. La contrase√±a no se restablecer√° hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electr√≥nico. -new_password = Nueva contrase√±a -confirm_password = Confirmar nueva contrase√±a -minimum_password_length = M√≠nimo de {0} caracteres de longitud. -leave_password_unchanged = Dejando esto en blanco significa que no se puede cambiar la contrase√±a. -confirm_initial_password = Confirmar contrase√±a inicial +reset_password = Restablecer contraseña +reset_password_note = Nota: Las instrucciones para restablecer la contraseña serán enviados por correo electrónico a la dirección indicada anteriormente. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico. +new_password = Nueva contraseña +confirm_password = Confirmar nueva contraseña +minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud. +leave_password_unchanged = Dejando esto en blanco significa que no se puede cambiar la contraseña. +confirm_initial_password = Confirmar contraseña inicial new_account_1 = Una nueva cuenta -new_account_2 = fue creado con √©xito. +new_account_2 = fue creado con éxito. new_account_title = nueva cuenta -new_account_notification = Un correo electr√≥nico de notificaci√≥n ha sido enviada a {0} con las instrucciones para activar la cuenta y una contrase√±a. +new_account_notification = Un correo electrónico de notificación ha sido enviada a {0} con las instrucciones para activar la cuenta y una contraseña. updated_account_1 = La cuenta para el updated_account_2 = se ha actualizado. -updated_account_title = descripci√≥n actualizada -updated_account_notification = Un correo electr√≥nico de confirmaci√≥n ha sido enviado a {0} con instrucciones para restablecer la contrase√±a. La contrase√±a no se restablecer√° hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electr√≥nico. +updated_account_title = descripción actualizada +updated_account_notification = Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0} con instrucciones para restablecer la contraseña. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico. deleted_accounts = Suprimido {0} {0, choice, 0#cuentas | 1#cuenta | 1