diff --git a/webapp/web/templates/freemarker/body/menuN3Edit.ftl b/webapp/web/templates/freemarker/body/menuN3Edit.ftl
index 2c8c0937e..321f93561 100644
--- a/webapp/web/templates/freemarker/body/menuN3Edit.ftl
+++ b/webapp/web/templates/freemarker/body/menuN3Edit.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <#-- $This file is distributed under the terms of the license in /doc/license.txt$ -->
 
 <div id="navigationManagement">
-    <h2>Navigation Management</h2>
+    <h2>Menu Management</h2>
     
     <#if errorMessage??>
         <div id="errorAlert">
@@ -16,10 +16,10 @@
     
     <#if menuN3??>
         <form class="" action="${urls.base}/${currentPage}" method="post">
-            <label for="navigatioN3">Setup the primary navigational menu for your website</label>
+            <label for="navigatioN3">Setup the primary navigation menu for your website</label>
             <textarea name="navigationN3" id="navigationN3" cols="45" rows="40" class="maxWidth">
-                ${menuN3}
-            </textarea>
+                ${menuN3}<#t><#-- The trim directive here is to trim leading and trailing white-space -->
+            </textarea><#lt><#-- This directive trims only leading white-space -->
             <input name="submit" id="submit" value="Save" type="submit"/> or <a href="${urls.base}${cancelUrl}">Cancel</a>
         </form>
     </#if>