861 lines
36 KiB
Properties
861 lines
36 KiB
Properties
#
|
|
# Text strings for the controllers and templates
|
|
#
|
|
# Default (English)
|
|
#
|
|
save_changes = Guardar cambios
|
|
cancel_link = Cancelar
|
|
cancel_title = cancelar
|
|
required_fields = campos obligatorios
|
|
or = o
|
|
alt_error_alert = Icono de alerta con error
|
|
alt_confirmation = Icono de confirmación
|
|
|
|
email_address = Dirección de correo electrónico
|
|
first_name = Primer nombre
|
|
last_name = Apellido
|
|
roles = Roles
|
|
status = Estado
|
|
|
|
ascending_order = orden ascendente
|
|
descending_order = orden descendente
|
|
select_one = Seleccione uno
|
|
|
|
type_more_characters = escribir más caracteres
|
|
no_match = No hay resultados
|
|
|
|
request_failed = Error en la solicitud. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
|
|
|
|
#
|
|
# Image upload pages
|
|
#
|
|
upload_page_title = Subir foto
|
|
upload_page_title_with_name = Subir imagen para {0}
|
|
upload_heading = Subir foto
|
|
|
|
replace_page_title = Reemplazar imagen
|
|
replace_page_title_with_name = Cambie la imagen por {0}
|
|
|
|
crop_page_title = Recortar imagen
|
|
crop_page_title_with_name = Recorte imagen para {0}
|
|
|
|
current_photo = Foto actual
|
|
upload_photo = Suba foto
|
|
replace_photo = Reemplace foto
|
|
photo_types = (JPEG, GIF, o PNG)
|
|
maximum_file_size = Tamaño máximo de archivo: {0} megabytes
|
|
minimum_image_dimensions = Dimensiones mínimas de imagen: {0} x {1} pixels
|
|
|
|
cropping_caption = La foto de tu perfil se verá como la imagen de abajo.
|
|
cropping_note = Para realizar ajustes, arrastre alrededor y cambie el tamaño de la foto de la derecha. Cuando esté satisfecho con su foto, haga clic en el botón "Guardar foto".
|
|
|
|
alt_thumbnail_photo = Foto de individuo
|
|
alt_image_to_crop = Imagen que desea recortar
|
|
alt_preview_crop = Vista previa de la foto recortada
|
|
|
|
delete_link = Borrar foto
|
|
submit_upload = Subir foto
|
|
submit_save = Guardar foto
|
|
|
|
confirm_delete = ¿Seguro que quiere borrar esta foto?
|
|
|
|
imageUpload.errorNoURI = No se proporcionó ninguna entidad URI
|
|
imageUpload.errorUnrecognizedURI = Este URI no se reconoce como perteneciente a cualquiera: ''{0}''
|
|
imageUpload.errorNoImageForCropping = No hay archivo de imagen que desea recortar.
|
|
imageUpload.errorImageTooSmall = La imagen cargada debe ser al menos {0} píxeles de alto y {1} píxeles de ancho.
|
|
imageUpload.errorUnknown = Lo sentimos, no pudimos procesar la foto que nos ha facilitado. Por favor, intente otra foto.
|
|
imageUpload.errorFileTooBig = Por favor, sube una imagen más pequeña que {0} megabytes.
|
|
imageUpload.errorUnrecognizedFileType = ''{0}'' no es un tipo de archivo de imagen reconocida. Por favor, sube JPEG, GIF o PNG solamente.
|
|
imageUpload.errorNoPhotoSelected = Por favor, busque y seleccione una foto.
|
|
imageUpload.errorBadMultipartRequest = Error al analizar la solicitud de varias partes para subir una imagen.
|
|
imageUpload.errorFormFieldMissing = El formulario no contiene a {0} ''campo'' ".
|
|
|
|
#
|
|
# User Accounts pages
|
|
#
|
|
account_management = Gestión de cuentas
|
|
user_accounts_link = Las cuentas de usuario
|
|
user_accounts_title = cuentas de usuario
|
|
|
|
login_count = Ingresa contar
|
|
last_login = Última sesión
|
|
|
|
add_new_account = Añadir nueva cuenta
|
|
edit_account = Edit cuenta
|
|
external_auth_only = Externamente autenticados
|
|
reset_password = Restablecer contraseña
|
|
reset_password_note = Nota: Las instrucciones para restablecer la contraseña serán enviados por correo electrónico a la dirección indicada anteriormente. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
|
|
new_password = Nueva contraseña
|
|
confirm_password = Confirmar nueva contraseña
|
|
minimum_password_length = Mínimo de {0} caracteres de longitud.
|
|
leave_password_unchanged = Dejando esto en blanco significa que no se puede cambiar la contraseña.
|
|
confirm_initial_password = Confirmar contraseña inicial
|
|
|
|
new_account_1 = Una nueva cuenta
|
|
new_account_2 = fue creado con éxito.
|
|
new_account_title = nueva cuenta
|
|
new_account_notification = Un correo electrónico de notificación ha sido enviada a {0} con las instrucciones para activar la cuenta y una contraseña.
|
|
updated_account_1 = La cuenta para el
|
|
updated_account_2 = se ha actualizado.
|
|
updated_account_title = descripción actualizada
|
|
updated_account_notification = Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0} con instrucciones para restablecer la contraseña. La contraseña no se restablecerá hasta que el usuario sigue el enlace que aparece en este correo electrónico.
|
|
deleted_accounts = Suprimido {0} {0, choice, 0#cuentas|1#cuenta|1<cuentas}.
|
|
|
|
enter_new_password = Introduzca su nueva contraseña para {0}
|
|
error_no_email_address = Introduzca su dirección de correo electrónico.
|
|
error_no_password = Por favor, introduzca su contraseña.
|
|
error_incorrect_credentials = El email o la contraseña son incorrectos.
|
|
logins_disabled_for_maintenance = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
|
|
error_no_new_password = Introduzca su nueva contraseña.
|
|
error_passwords_dont_match = Las contraseñas introducidas no coinciden.
|
|
error_password_length = Introduce una contraseña entre {0} y {1} caracteres de longitud.
|
|
error_previous_password = La nueva contraseña no puede coincidir con la actual.
|
|
|
|
search_accounts_button = Cuentas búsqueda
|
|
accounts_search_results = Resultados de la búsqueda
|
|
select_account_to_delete = seleccione esta cuenta para eliminarlo
|
|
click_to_view_account = haga clic para ver detalles de la cuenta
|
|
filter_by_roles = Filtrar por funciones
|
|
view_all_accounts = Ver todas las cuentas
|
|
view_all_accounts_title = ver todas las cuentas
|
|
|
|
new_account_note = Nota: Un correo electrónico será enviado a la dirección indicada anteriormente notificar que una cuenta ha sido creada. Se incluirá instrucciones para la activación de la cuenta y la creación de una contraseña.
|
|
|
|
initial_password = Contraseña inicial
|
|
submit_add_new_account = Añadir nueva cuenta
|
|
|
|
account_created = Su {0} cuenta ha sido creada.
|
|
account_created_subject = Su {0} cuenta ha sido creada.
|
|
|
|
confirm_delete_account_singular = ¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta?
|
|
confirm_delete_account_plural = ¿Está seguro de que desea eliminar estas cuentas?
|
|
|
|
verify_this_match = verificar este partido
|
|
verify_this_match_title = verificar este partido
|
|
change_profile = cambiar el perfil
|
|
change_profile_title = cambiar el perfil
|
|
|
|
auth_matching_id_label = Autenticación externo. ID / Matching ID
|
|
auth_id_label = Código del inmueble autenticación
|
|
auth_id_in_use = Este identificador está ya en uso.
|
|
auth_id_explanation = Se puede utilizar para asociar la cuenta con el perfil del usuario a través de la propiedad correspondiente.
|
|
associated_profile_label = Perfil asociada:
|
|
select_associated_profile = Seleccione el perfil asociado
|
|
create_associated_profile = Cree el perfil asociado
|
|
|
|
email_changed_subject = Su {0} cuenta de correo electrónico ha cambiado.
|
|
|
|
create_your_password = Crea tu Contraseña
|
|
password_created_subject = Su {0} contraseña ha sido creado con éxito.
|
|
password_reset_pending_subject = {0} restablecer solicitud de contraseña
|
|
password_reset_complete_subject = Su {0} ha cambiado la contraseña.
|
|
|
|
reset_your_password = Renovar su contraseña
|
|
first_time_login = Log Por primera vez en
|
|
create_account = Crear una cuenta
|
|
|
|
cant_activate_while_logged_in = Usted no puede activar la cuenta para {0} mientras está conectado como {1}. Por favor, cierre la sesión y vuelva a intentarlo.
|
|
account_already_activated = La cuenta para {0} ya se ha activado.
|
|
|
|
cant_change_password_while_logged_in = El usuario no puede cambiar la contraseña de {0} mientras está conectado como {1}. Por favor, cierre la sesión y vuelva a intentarlo.
|
|
password_change_not_pending = La contraseña para {0} ya se ha restablecido.
|
|
password_changed_subject = Contraseña cambiada.
|
|
account_no_longer_exists = La cuenta que está tratando de establecer una contraseña ya no está disponible. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema si crees que esto es un error.
|
|
password_saved = Su contraseña ha sido guardada.
|
|
password_saved_please_login = Su contraseña ha sido guardada. Por favor, ingrese
|
|
|
|
|
|
please_provide_contact_information = Por favor proporcione su información de contacto para terminar de crear la cuenta.
|
|
first_time_login_note = Nota: Un correo electrónico será enviado a la dirección indicada anteriormente notificar que una cuenta ha sido creada.
|
|
|
|
myAccount_heading = Mi cuenta
|
|
myAccount_confirm_changes = Los cambios se han guardado.
|
|
myAccount_confirm_changes_plus_note = Los cambios se han guardado. Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a {0}.
|
|
email_change_will_be_confirmed = Nota: si los cambios por correo electrónico, un mensaje de confirmación será enviado a la nueva dirección de correo electrónico indicada anteriormente.
|
|
#email_changed_subject = "Your VIVO email account has been changed.");
|
|
|
|
who_can_edit_profile = ¿Quién puede modificar mi perfil
|
|
add_profile_editor = Añadir editor de perfiles
|
|
select_existing_last_name = Seleccione un apellido existente
|
|
selected_editors = Selección de los editores
|
|
remove_selection = Eliminar selección
|
|
remove_selection_title = eliminar la selección
|
|
|
|
external_id_not_provided = Error de acceso - ID externo no se encuentra.
|
|
external_id_already_in_use = Cuenta de usuario ya existe para ''{0}''
|
|
|
|
error_no_email = Debe proporcionar una dirección de correo electrónico.
|
|
error_email_already_exists = Una cuenta con la dirección de correo electrónico ya existe.
|
|
error_invalid_email = '' {0}'' no es una dirección de correo electrónico válida.
|
|
error_external_auth_already_exists = Una cuenta con dicho ID de autorización externa ya existe.
|
|
error_no_first_name = Debe proporcionar un nombre de pila.
|
|
error_no_last_name = Debe proporcionar un apellido.
|
|
error_no_role = Debe seleccionar una función.
|
|
error_password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
|
|
|
|
logged_in_but_no_profile = Usted ha ingresado, pero el sistema no contiene ningún perfil para usted.
|
|
unknown_user_name = amigo
|
|
login_welcome_message = Bienvenido {1, choice, 1# | 1< atrás}, {0}
|
|
external_login_failed = Acceso externo no
|
|
logged_out = Ha cerrado la sesión.
|
|
|
|
insufficient_authorization = Lo sentimos, pero no está autorizado para ver la página solicitada. Si crees que esto es un error, por favor póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarle.
|
|
|
|
#
|
|
# "partial" individual templates ( /templates/freemarker/body/partials/individual )
|
|
#
|
|
manage_publications_link = gestionar las publicaciones
|
|
manage_grants_and_projects_link = gestión de subvenciones y proyectos
|
|
manage_affiliated_people_link = gestión de personas afiliadas
|
|
|
|
group_name = Nombre del grupo
|
|
scroll_to_menus = desplazarse a los menús de grupo de propiedad
|
|
properties_capitalized = Propiedades
|
|
properties = propiedades
|
|
view_all_capitalized = Ver todos
|
|
|
|
name = nombre
|
|
|
|
admin_panel = Panel de Administración
|
|
edit_this_individual = Editar este individuo
|
|
verbose_status_on = en
|
|
verbose_status_off = de
|
|
verbose_property_status = Display propiedad detallado es
|
|
verbose_control = el control detallado
|
|
verbose_turn_on = Encender
|
|
verbose_turn_off = Apagar
|
|
resource_uri = URI de recursos
|
|
|
|
individual_not_found = Individual no encontrado:
|
|
entity_to_query_for = Este id es el identificador de la entidad para consultar. netid también funciona.
|
|
|
|
menu_ordering = Menú pedidos
|
|
refresh_page_after_reordering = Actualizar la página después de los artículos de menú reordenar
|
|
display_has_element_error = Se produjo un error en el sistema. La pantalla: propiedad hasElement no se pudo recuperar.
|
|
|
|
return_to = volver a {0}
|
|
|
|
other = otro
|
|
|
|
#
|
|
# admin templates ( /templates/freemarker/body/admin )
|
|
#
|
|
logins_already_restricted = Inicios de sesión ya se encuentran restringidas.
|
|
logins_not_already_restricted = Inicios de sesión ya no están restringidos.
|
|
logins_restricted = Inicios de sesión están restringidas.
|
|
logins_not_restricted = Inicios de sesión ya no están restringidos.
|
|
logins_are_open = Inicios de sesión están abiertas a todos.
|
|
logins_are_restricted = Inicios de sesión se encuentran restringidas.
|
|
remove_restrictions = Eliminar las restricciones
|
|
restrict_logins = Restringir inicios de sesión
|
|
error_alert_icon = Error icono de alerta
|
|
|
|
current_user = Usuario actual
|
|
external_auth_id = Autenticación del inmueble
|
|
user_role = Papel
|
|
not_logged_in = No conectado
|
|
identifiers = Identificadores
|
|
associated_individuals = Las personas asociadas
|
|
match_by = coincidir por {0}
|
|
matching_prop_not_defined = Inmueble con no se define
|
|
may_edit = Puede editar
|
|
may_not_edit = No puedes editar
|
|
none = ninguno
|
|
identifier_factories = Fábricas de identificación
|
|
policies = Políticas
|
|
authenticator = Autenticador
|
|
|
|
background_threads = Temas de fondo
|
|
name_capitalized = Nombre
|
|
work_level = Nivel de trabajo
|
|
since = Desde
|
|
flags = Banderas
|
|
|
|
search_index_status = Búsqueda Índice de Estado
|
|
search_index_not_connected = El índice de búsqueda no está conectado.
|
|
failed = fracasado
|
|
check_startup_status = Compruebe la página de estado de inicio y / o registros de Tomcat para obtener más información.
|
|
search_indexer_idle = El indizador de búsqueda está inactivo.
|
|
most_recent_update = La actualización más reciente fue en
|
|
rebuild_button = Reconstruir
|
|
reset_search_index = Restablecer el índice de búsqueda y volver a llenarla.
|
|
preparing_to_rebuild_index = Preparación para reconstruir el índice de búsqueda.
|
|
since_elapsed_time = vez desde {0}, {1} transcurrido
|
|
current_task = {0} el índice de búsqueda
|
|
since_elapsed_time_est_total = tiempo total desde {0}, el tiempo transcurrido {1}, {2} estima
|
|
index_recs_completed = Completado {0} de {1} registros de índice.
|
|
|
|
fatal_error = Error Fatal
|
|
fatal_error_detected = {0} detectado un error grave durante el inicio.
|
|
warning = Advertencia
|
|
warnings_issued = {0} emitido advertencias durante el arranque.
|
|
startup_trace = Rastro de inicio
|
|
full_list_startup = La lista completa de los eventos y mensajes de inicio.
|
|
startup_status = Estado de inicio
|
|
continue = Continuar
|
|
|
|
#
|
|
# contact form templates ( /templates/freemarker/body/contactForm )
|
|
#
|
|
rejected_spam = RECHAZADO - SPAM
|
|
feedback_thanks_heading = Gracias por su colaboración
|
|
feedback_thanks_text = Gracias por contactar con nuestra curación y equipo de desarrollo de usted. Nosotros responderemos a su consulta lo antes posible.
|
|
return_to_the = Vuelva a la
|
|
home_page = tu página de inicio
|
|
from_capitalized = De
|
|
ip_address = Dirección IP
|
|
viewing_page = Página de visualización Probable
|
|
comments = Comentarios
|
|
interest_thanks = Gracias por su interés en {0} usted. Por favor, envíe este formulario con preguntas, comentarios o sugerencias sobre el contenido de este sitio.
|
|
full_name = Nombre completo
|
|
comments_questions = Comentarios, preguntas o sugerencias
|
|
enter_in_security_field = Por favor introduce las letras se muestran a continuación en el campo de la seguridad
|
|
send_mail = Enviar correo
|
|
|
|
#
|
|
# display edit template ( /templates/freemarker/body/displayEdit )
|
|
#
|
|
display_admin_header = Mostrar administración y configuración
|
|
|
|
#
|
|
# error templates ( /templates/freemarker/body/error )
|
|
#
|
|
we_have_an_error = Se produjo un error en el sistema.
|
|
error_was_reported = Este error se ha informado que la administración del sitio.
|
|
error_message = Mensaje de error
|
|
stack_trace = Seguimiento de la pila
|
|
trace_available = completa rastro disponibles en el registro vivo
|
|
caused_by = Causada por
|
|
requested_url = URL solicitada
|
|
error_occurred = Se ha producido un error en el sitio VIVO
|
|
error_occurred_at = Se ha producido un error en su sitio VIVO en {0}.
|
|
|
|
#
|
|
# login templates ( /templates/freemarker/body/login )
|
|
#
|
|
internal_login = Login Interna
|
|
no_email_supplied = Sin correo electrónico suministrado.
|
|
no_password_supplied = Suministrado ninguna contraseña.
|
|
logins_temporarily_disabled = Los inicios de sesión de usuario están desactivados temporalmente mientras se mantiene el sistema.
|
|
incorrect_email_password = Email o contraseña es incorrecta.
|
|
password_length = La contraseña debe tener entre {0} y {1} caracteres.
|
|
password_mismatch = Las contraseñas no coinciden.
|
|
new_pwd_matches_existing = Su nueva contraseña debe ser diferente de la contraseña existente.
|
|
enter_email_password = Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Vitro interna.
|
|
change_password = Debe cambiar su contraseña para entrar
|
|
email_capitalized = Email
|
|
password_capitalized = Contraseña
|
|
login_button = Iniciar la sesión
|
|
fake_external_auth = Autenticación externa Fake
|
|
enter_id_to_login = Introduzca el ID de usuario que desea firmar con el nombre, o haga clic en Cancelar.
|
|
username = Nombre de usuario
|
|
submit_button = Presentar
|
|
|
|
#
|
|
# body templates ( /templates/freemarker/body )
|
|
#
|
|
class_name = nombre de la clase
|
|
continued = continuación
|
|
|
|
expecting_content = Esperando contenido?
|
|
try_rebuilding_index = Intenta reconstruir el índice de búsqueda
|
|
|
|
please = Complacer
|
|
login_to_manage_site = una sesión para administrar este sitio
|
|
log_in = iniciar la sesión
|
|
to_manage_content = para gestionar el contenido.
|
|
no_content_in_system = Actualmente no existe {0} contenido en el sistema de
|
|
you_can = Usted puede
|
|
add_content_manage_site = agregar contenido y administrar este sitio
|
|
from_site_admin_page = desde la página de administración del sitio.
|
|
view_list_in_rdf = Ver la lista {0} en formato RDF
|
|
rdf = RDF
|
|
pages = páginas
|
|
|
|
menu_management = Gestión Menu
|
|
setup_navigation_menu = Configuración en el menú principal de navegación de su sitio web
|
|
save_button = Guardar
|
|
page_select_permission = Seleccione los permisos de página
|
|
page_select_permission_option = Seleccione permiso
|
|
page_admin_permission_option = Sólo los administradores pueden ver esta página
|
|
page_curator_permission_option = Curadores y superiores pueden ver esta página
|
|
page_editor_permission_option = Editores y arriba pueden ver esta página
|
|
page_loggedin_permission_option = Conectado individuos puede ver esta página
|
|
page_public_permission_option = Cualquier persona puede ver esta página
|
|
|
|
|
|
recompute_inferences = Las inferencias Recompute
|
|
|
|
revision_info = Información de revisiones
|
|
levels = Niveles
|
|
release = liberar
|
|
revision = revisión
|
|
build_date = Fecha de la estructura
|
|
|
|
dates = Fechas
|
|
current_date_time = Fecha y hora actual:
|
|
current_date = Fecha y hora actual:
|
|
current_time = Hora:
|
|
formatted_date_time = Con formato de fecha y hora
|
|
apples = Manzanas
|
|
fruit = Fruta
|
|
animal = Animal:
|
|
book_title = Título del libro:
|
|
zoo_one = Zoo 1
|
|
zoo_two = Zoo 2
|
|
berries = Bayas:
|
|
raw_string_literals = Literales de cadena primas
|
|
containers_do_not_pick_up_changes = Los contenedores no recogen los cambios en el valor de sus elementos
|
|
list_elements_of = Lista de los elementos de
|
|
contains_no_pears = no contiene peras
|
|
numbers = Números
|
|
undo_camelcasing = Uncamelcasing
|
|
|
|
run_sdb_setup = Ejecutar la instalación SDB
|
|
|
|
unrecognized_user = Usuario no reconocido
|
|
no_individual_associated_with_id = Por alguna razón, no hay ninguna persona en VIVO que se asocia con su ID de red. Tal vez usted debería ponerse en contacto con el administrador de VIVO.
|
|
|
|
#
|
|
# site admin templates ( /templates/freemarker/body/siteAdmin )
|
|
#
|
|
advanced_data_tools = Herramientas de datos avanzadas
|
|
add_remove_rdf = Añadir / Quitar datos RDF
|
|
ingest_tools = Ingerir herramientas
|
|
rdf_export = RDF exportación
|
|
sparql_query = Consulta SPARQL
|
|
sparql_query_builder = Generador de consultas SPARQL
|
|
|
|
display_options = Opciones de visualización
|
|
asserted_class_hierarchy = Confirmada jerarquía de las clases
|
|
inferred_class_hierarchy = Jerarquía de clases inferido
|
|
all_classes = Todas las Clases
|
|
classes_by_classgroup = Las clases por grupo de clase
|
|
add_new_classes = Añadir nueva clase
|
|
add_new_group = Agregar nuevo grupo
|
|
hide_show_subclasses = ocultar / mostrar las subclases
|
|
hide_subclasses = ocultar subclases
|
|
expand_all = expandir todo
|
|
|
|
data_input = Introducción de datos
|
|
add_individual_of_class = Añadir individuales de esta clase
|
|
create_classgroup = Crear un grupo de clase
|
|
please_create = Por favor, cree
|
|
a_classgroup = un grupo de clase
|
|
associate_classes_with_group = y las clases asociadas con el grupo creado.
|
|
|
|
refresh_content = Actualizar contenido
|
|
rebuild_search_index = Reconstruir índice de búsqueda
|
|
rebuild_vis_cache = Reconstruir caché de visualización
|
|
recompute_inferences_mixed_caps = Inferencias Recompute
|
|
|
|
site_administration = Administración del Sitio
|
|
|
|
add_property_group = Añadir un nuevo grupo de propiedades
|
|
hide_show_properties = ocultar / mostrar las propiedades
|
|
hide_properties = ocultar las propiedades
|
|
property_hierarchy = Jerarquía de la propiedad
|
|
all_x_properties = Todos los {0} Propiedades
|
|
property_groups = Grupos de propiedades
|
|
add_new = Añadir nuevo
|
|
object = objeto
|
|
data = datos
|
|
property = propiedad
|
|
|
|
ontology_editor = Editor Ontología
|
|
cause = Causa:
|
|
ontology_list = Lista de Ontología
|
|
class_management = Gestión de clases
|
|
class_hierarchy = Jerarquía de clases
|
|
class_groups = Los grupos de clase
|
|
property_management = Gestión de la propiedad
|
|
object_property_hierarchy = Jerarquía de propiedades de objetos
|
|
data_property_hierarchy = Jerarquía de propiedades de datos
|
|
|
|
site_config = Configuración del sitio
|
|
internal_class_i_capped = Clases interna Institucional
|
|
manage_profile_editing = Gestione edición de perfiles
|
|
page_management = Gestión de la página
|
|
menu_ordering_mixed_caps = Menú pedido
|
|
restrict_logins_mixed_caps = Restringir conexiones
|
|
site_information = Información del sitio
|
|
user_accounts = Las cuentas de usuario
|
|
|
|
#
|
|
# search controller ( PagedSearchController.java )
|
|
#
|
|
error_in_search_request = La solicitud de búsqueda contenía errores.
|
|
enter_search_term = Por favor, introduzca un término de búsqueda.
|
|
invalid_search_term = Criterio de búsqueda no es válido
|
|
paging_link_more = Más información...
|
|
no_matching_results = No hay resultados.
|
|
search_failed = Buscar falló.
|
|
search_term_error_near = El término de búsqueda tuvo un error cerca
|
|
search_for = Búsqueda para ''{0}''
|
|
|
|
#
|
|
# search templates ( /templates/freemarker/body/search )
|
|
#
|
|
search_results_for = Resultados de la búsqueda
|
|
limited_to_type = limitado a escribir
|
|
search_help = buscar ayuda
|
|
not_expected_results = No son los resultados que esperaba?
|
|
display_only = Mostrar únicamente
|
|
class_group_link = enlace de un grupo de clases
|
|
limit = Limitar
|
|
limit_to = Limitar a
|
|
class_link = Enlace clase
|
|
previous = Anterior
|
|
page_link = enlace de la página
|
|
next_capitalized = Próximo
|
|
|
|
#
|
|
# shortview templates ( /templates/freemarker/body/partials/shortview )
|
|
#
|
|
view_profile_page_for = Ver la página de perfil de
|
|
|
|
#
|
|
# menupage templates ( /templates/freemarker/body/partials/menupage )
|
|
#
|
|
browse_page_javascript_one = Esta página de exploración requiere javascript, pero tu navegador está configurado para deshabilitar javascript. O habilitar Javascript o utilizar el
|
|
browse_page_javascript_two = para buscar información.
|
|
index_page = página de índice
|
|
|
|
browse_all_in_class = Examinar todos los individuos de esta clase
|
|
select_all = seleccionar todo
|
|
all = todo
|
|
browse_all_starts_with = Vea todas las personas cuyo apellido empieza por {0}
|
|
browse_all_public_content = Usted puede navegar por todo el contenido público actualmente en el sistema con el
|
|
browse_all_content = navegar por todo el contenido
|
|
|
|
#
|
|
# partial templates ( /templates/freemarker/body/partials )
|
|
#
|
|
no_content_create_groups_classes = Actualmente no hay ningún contenido en el sistema, o si necesita crear grupos de clase y asignar sus clases con ellos.
|
|
browse_capitalized = Busque
|
|
browse_by = Búsqueda por
|
|
|
|
#
|
|
# partial account templates ( /templates/freemarker/body/partials/accounts )
|
|
#
|
|
delete_button = Borrar
|
|
accounts = cuentas
|
|
accounts_per_page = cuentas por página
|
|
update_button = Actualizar
|
|
|
|
#
|
|
# pagemanagement templates ( /templates/freemarker/body/pagemanagement )
|
|
#
|
|
title_capitalized = Título
|
|
type_capitalized = Tipo
|
|
uri_not_defined = URI de página no definido
|
|
page_uri = Página URI
|
|
no_pages_defined = No hay páginas aún definidos.
|
|
add_page = Añadir página
|
|
|
|
custom_template = Plantilla Personalizada
|
|
menu_page = Menu Página
|
|
controls = Controles
|
|
listed_page_title = listado título de la página
|
|
untitled = Sin titulo-
|
|
delete_page = borrar esta página
|
|
view_profile_for_page = ver el perfil individual de esta página
|
|
menu_orering = Menú pedidos
|
|
use_capitalized = Utilizar
|
|
to_order_menu_items = para establecer el orden de los elementos del menú.
|
|
|
|
#
|
|
# menupage templates ( /templates/freemarker/body/menupage )
|
|
#
|
|
page_not_configured = Esta página aún no está configurado.
|
|
implement_capitalized = Implementar
|
|
a_link = un enlace
|
|
configure_page_if_permissable = para configurar esta página si el usuario tiene permiso.
|
|
|
|
no_html_specified = No HTML especificado.
|
|
page_text = texto de la página
|
|
|
|
sparql_query_results = SPARQL Query Resultados
|
|
no_results_returned = Se devolvió resultados.
|
|
solr_individual_results = Clase personas Solr
|
|
select_vclass_uri = Seleccione VClass
|
|
#
|
|
# manage proxies templates ( /templates/freemarker/body/manageproxies )
|
|
#
|
|
operation_successful = La operación se ha realizado correctamente.
|
|
operation_unsuccessful = La operación no tuvo éxito. Los detalles completos se pueden encontrar en el registro del sistema.
|
|
relate_editors_profiles = Relacionar editores de perfil y los perfiles
|
|
info_icon = info icon
|
|
profile_editing_title = Los editores que seleccione en el lado izquierdo tendrá la posibilidad de editar los perfiles VIVO seleccione en el lado derecho. Puede seleccionar varios editores y varios perfiles, pero debe seleccionar un mínimo de 1 cada uno.
|
|
select_editors = Seleccione editores
|
|
select_last_name = Seleccione un apellido existente
|
|
processing_indicator = Indicador de tiempo de procesamiento
|
|
type_more_chars = escribir más caracteres
|
|
select_profiles = Seleccione perfiles
|
|
profile_editors = Editores de perfil
|
|
search_button = Buscar
|
|
view_profile_editors = Ver todos los editores de perfil
|
|
delete_profile_editor = Eliminar editor de perfiles
|
|
add_profile = Añadir perfil
|
|
selected_profiles = Perfiles seleccionados
|
|
save_profile_changes = Guarde los cambios en los perfiles
|
|
|
|
#
|
|
# page partials templates ( /templates/freemarker/page/partials )
|
|
#
|
|
copyright = derechos de autor
|
|
all_rights_reserved = Todos los derechos reservados.
|
|
terms_of_use = Términos de uso
|
|
|
|
site_name = nombre del sitio
|
|
end_your_Session = Finalice la sesión
|
|
log_out = Finalizar la sesión
|
|
manage_site = Administrar este sitio
|
|
site_admin = Site Admin
|
|
more_details_about_site = Más detalles sobre este sitio
|
|
about = Acerca de
|
|
contact_us = Contáctenos
|
|
send_feedback_questions = Envíenos sus comentarios o hacer una pregunta
|
|
visit_project_website = Visite el sitio web del proyecto nacional
|
|
support = Apoyar
|
|
view_content_index = Ver un resumen de los contenidos de este sitio
|
|
index = Índice
|
|
search_form = Formulario de búsqueda
|
|
|
|
select_locale = seleccionar la configuración regional
|
|
language_selection_failed = Hubo un problema en el sistema. Su elección de la lengua fue rechazada.
|
|
menu_item = elemento de menú
|
|
version = Versión
|
|
|
|
#
|
|
# widget templates ( /templates/freemarker/widgets )
|
|
#
|
|
individual_name = nombre individual
|
|
vclassAlpha_not_implemented = vclassAlpha aún no está implementado.
|
|
|
|
test_for_logged_in_users = Este es el widget de pruebas para usuarios registrados.
|
|
test_for_nonlogged_in_users = Este es el widget de pruebas por falta de usuarios registrados.
|
|
login_status = Estado de ingreso:
|
|
|
|
alert_icon = Alerta Icono
|
|
javascript_require_to_edit = Para editar el contenido, tendrá que activar JavaScript.
|
|
javascript_instructions = java script de instrucciones
|
|
to_enable_javascript = Aquí están las instrucciones para habilitar JavaScript en su navegador web
|
|
external_auth_name = Nombre de autenticación externo
|
|
external_login_text = Entrar usando Shibboleth GatoOso
|
|
account = cuenta
|
|
change_password_to_login = Cambiar contraseña para iniciar sesión en
|
|
new_password_capitalized = Nueva contraseña
|
|
confirm_password_capitalized = Confirmar Contraseña
|
|
already_logged_in = Usted ya está registrado
|
|
|
|
#
|
|
# lib templates ( /templates/freemarker/lib )
|
|
#
|
|
statistics = Estadística
|
|
|
|
manage_list_of = Administrar la lista de
|
|
manage = gestionar
|
|
add = añadir
|
|
entry = entrada
|
|
edit_entry = modifique esta entrada
|
|
delete_entry = eliminar esta entrada
|
|
click_to_view_larger = clic para ampliar la imagen
|
|
photo = Foto
|
|
no_image = ninguna imagen
|
|
placeholder_image = imagen de marcador de posición
|
|
manage_labels = gestionar etiquetas
|
|
manage_list_of_labels = administrar la lista de etiquetas
|
|
view_list_of_labels = lista de etiquetas visualizarla
|
|
view = ver
|
|
add_label = Añadir etiqueta
|
|
add_label_for_language = idioma
|
|
unsupported_ie_version = Esta forma no se admite en las versiones de Internet Explorer debajo de la versión 8. Actualiza tu navegador, o cambiar a otro navegador, como Firefox.
|
|
|
|
#
|
|
# edit templates ( /templates/freemarker/edit and edit/forms )
|
|
#
|
|
edit_capitalized = Editar
|
|
add_capitalized = Añadir
|
|
create_entry = Crear entrada
|
|
select_existing_collaborator = Seleccione un colaborador existente para {0}
|
|
selected = Seleccionado
|
|
change_selection = cambiar la selección
|
|
there_are_no_entries_for_selection = No hay entradas en el sistema desde el cual elegir.
|
|
editing_prohibited = Esta propiedad no está configurado actualmente para prohibir la edición.
|
|
confirm_entry_deletion_from = ¿Está seguro de que desea eliminar la siguiente entrada del
|
|
|
|
edit_date_time_value = Editar fecha / hora Valor
|
|
create_date_time_value = Crear valor fecha / hora
|
|
date_time_value_for = valor de fecha y hora para
|
|
start_interval_must_precede_end_earlier = El intervalo de inicio debe ser anterior al intervalo End.
|
|
end_interval_must_follow_start_interval = El intervalo final debe ser posterior a la de inicio del intervalo.
|
|
start_capitalized = Iniciar
|
|
end_capitalized = Final
|
|
create_capitalized = Crear
|
|
delete_entry_capitalized = Borrar este mensaje?
|
|
add_new_of_type = Añadir un nuevo elemento de este tipo
|
|
create_new_entry = Por favor, cree una nueva entrada.
|
|
no_appropriate_entry = Si no encuentra la entrada correspondiente en la lista de selección anterior
|
|
return_to_individual = Volver a la página individual
|
|
remove_menu_item = Eliminar elemento de menú
|
|
confirm_menu_item_delete = ¿Está seguro de que desea eliminar
|
|
remove_capitalized = eliminar
|
|
|
|
pretty_url = URL Pretty
|
|
start_with_leading_slash = Debe comenzar con una barra diagonal principal: / (por ejemplo, / personas)
|
|
default = Defecto
|
|
custom_template_mixed_caps = Plantilla personalizada
|
|
change_content_type = Cambiar el tipo de contenido
|
|
select_page_content_type = Seleccione el tipo de contenido para la página asociada
|
|
select_content_display = Seleccione el contenido para mostrar
|
|
all_capitalized = Todo
|
|
template_capitalized = Plantilla
|
|
selected_page_content_type = Seleccionado tipo de contenido para la página asociada
|
|
|
|
create_new = Crear un nuevo
|
|
enter_value_name_field = Por favor, introduzca un valor en el campo Nombre.
|
|
class_group_all_caps = Clase Grupo
|
|
save_this_content = Guardar este contenido
|
|
enter_fixed_html_here = Ingrese HTML fijado aquí
|
|
|
|
query_model = Consultas de modelo
|
|
variable_name_all_caps = Nombre de la variable
|
|
enter_sparql_query_here = Introduzca consulta SPARQL aquí
|
|
add_new_page = Añadir una nueva página
|
|
save_new_page = Guardar página nueva
|
|
edit_page = Editar {0} Página
|
|
content_type = Tipo de contenido
|
|
select_type = Seleccione un tipo
|
|
browse_class_group = Examinar Grupo Clase
|
|
fixed_html = HTML fija
|
|
add_types = Agregar uno o más tipos
|
|
begin_with_slash_no_example = Debe comenzar con una barra diagonal principal: /
|
|
slash_example = (Por ejemplo, / personas)
|
|
custom_template_requiring_content = Plantilla personalizada que requiere el contenido
|
|
custom_template_containing_content = Plantilla personalizada que contiene todo el contenido
|
|
a_menu_page = Esta es una página de menú
|
|
menu_item_name = Menu Nombre del artículo
|
|
if_blank_page_title_used = Si se deja en blanco, se utilizará el título de la página.
|
|
|
|
label = etiqueta
|
|
no_classes_to_select = No hay clases en el sistema desde el cual elegir.
|
|
|
|
#
|
|
# vitro theme templates ( /themes/vitro/templates )
|
|
#
|
|
powered_by = Desarrollado por
|
|
javascript_ie_alert_text = Este sitio utiliza elementos HTML que no son reconocidos por el Internet Explorer 8 y por debajo de la ausencia de JavaScript. Como resultado, el sitio no se representará apropiadamente. Para corregir esto, por favor, ya sea habilitar JavaScript, actualice a Internet Explorer 9, o utilizar otro navegador.
|
|
|
|
what_is_vitro = ¿Qué es VITRO?
|
|
vitro_description = Vitro es una ontología basada en la web de propósito general y editor de instancia pública con la navegación personalizable. Vitro es una aplicación web Java que se ejecuta en un contenedor de servlets Tomcat.
|
|
with_vitro = Con Vitro, puede:
|
|
vitro_bullet_one = Crear o cargar ontologías en formato OWL
|
|
vitro_bullet_two = Editar instancias y relaciones
|
|
vitro_bullet_three = Construir un sitio web público para mostrar los datos
|
|
vitro_bullet_four = Buscar sus datos
|
|
search_vitro = Buscar VITRO
|
|
filter_search = filtro de búsqueda
|
|
|
|
#
|
|
# custom form javascript variables ( /templates/freemarker/edit/js)
|
|
#
|
|
select_an_existing = Seleccione una existente
|
|
or_create_new_one = o crear uno nuevo.
|
|
|
|
sunday = Domingo
|
|
monday = Lunes
|
|
tuesday = Martes
|
|
wednesday = Miércoles
|
|
thursday = Jueves
|
|
friday = Viernes
|
|
saturday = Sábado
|
|
january = Enero
|
|
february = Febrero
|
|
march = Marzo
|
|
april = Abril
|
|
may = Mayo
|
|
june = Junio
|
|
july = Julio
|
|
august = Agosto
|
|
september = Septiembre
|
|
october = Octubre
|
|
november = Noviembre
|
|
|
|
#
|
|
# miscellaneous javascript variables ( webapp/web/js)
|
|
#
|
|
select_editor_and_profile = Usted debe seleccionar un mínimo de 1 y editor de perfil.
|
|
|
|
browse_all = Hojee todo
|
|
content = contenido
|
|
|
|
please_format_email = Formatee su dirección de correo electrónico como:
|
|
or_enter_valid_address = o introducir otra dirección de correo electrónico completa y válida.
|
|
|
|
share_profile_uri = compartir el URI para este perfil
|
|
view_profile_in_rdf = ver ficha en formato RDF
|
|
close = cerrar
|
|
|
|
error_processing_labels = Solicitud de procesamiento Error: las etiquetas sin control no pudo ser eliminado.
|
|
|
|
drag_drop_to_reorder_menus = Arrastrar y soltar para cambiar el orden de los elementos del menú
|
|
reordering_menus_failed = Reordenación de los elementos del menú no.
|
|
|
|
page = página
|
|
view_page = Ver página
|
|
of_the_results = de los resultados
|
|
there_are_no = No hay
|
|
individuals_names_starting_with = las personas cuyo apellido empieza por
|
|
try_another_letter = Por favor, intente otra carta o navegar por todos.
|
|
individuals_in_system = individuos en el sistema.
|
|
select_another_class = Por favor, seleccione otra clase de la lista.
|
|
|
|
supply_name = Debe proporcionar un título
|
|
supply_url = Debe proporcionar una URL bastante
|
|
start_url_with_slash = La URL amigable debe comenzar con una barra diagonal principal
|
|
supply_template = Debe proporcionar una plantilla
|
|
supply_content_type = Debe proporcionar un tipo de contenido
|
|
select_content_type = Usted debe seleccionar el contenido que se incluirán en la página
|
|
|
|
delete = borrar
|
|
map_processor_error = Se ha producido un error y el mapa de los procesadores de este contenido está desaparecida. Por favor, póngase en contacto con el administrador
|
|
code_processing_error = Se ha producido un error y el código para el procesamiento de este contenido le falta un componente. Por favor, póngase en contacto con el administrador.
|
|
|
|
supply_class_group = Debe proporcionar un grupo de clase.
|
|
select_classes_to_display = Debe seleccionar las clases que se vea.
|
|
select_class_for_solr = Debe seleccionar una clase para mostrar sus individuos.
|
|
supply_variable_name = Debe suministrar una variable para guardar el contenido HTML.
|
|
apostrophe_not_allowed = El nombre de la variable no debe tener un apóstrofe.
|
|
double_quote_note_allowed = El nombre de la variable no debe tener una doble cita.
|
|
supply_html = Debe proporcionar algo de HTML o de texto.
|
|
|
|
supply_query_variable = Debe suministrar una variable para guardar los resultados de la consulta.
|
|
supply_sparql_query = Debe proporcionar una consulta SPARQL.
|
|
|
|
confirm_page_deletion = ¿Está seguro de que desea eliminar esta página:
|
|
|
|
show_subclasses = mostrar subclases
|
|
ontology_capitalized = Ontología
|
|
subclasses_capitalized = Las subclases
|
|
collapse_all = Contraer todo
|
|
classes_capitalized = Clases
|
|
display_rank = Mostrar Rango
|
|
|
|
show_properties = mostrar las propiedades
|
|
local_name = Nombre local
|
|
group_capitalized = Grupo
|
|
domain_class = Clase de dominio
|
|
range_class = Clase Rango
|
|
sub_properties = Subpropiedades
|
|
subproperty = subpropiedad
|
|
|
|
manage_labels_for = Gestione Etiquetas para
|
|
manage_labels_capitalized = Gestione Etiquetas
|
|
manage_labels_intro = En el caso de que existan varias etiquetas en el mismo idioma, por favor, utilice el vínculo Eliminar para eliminar las etiquetas que no desea que se muestren en la página de perfil para un determinado idioma.
|
|
processing_icon = tratamiento
|
|
selection_in_process = Su selección se está procesando.view_labels_capitalized = Ver etiquetas
|
|
view_labels_capitalized = Ver etiquetas
|
|
view_labels_for = Ver Etiquetas de
|
|
|
|
select_an_existing_document = Seleccione un documento existente
|