diff --git a/productMods/WEB-INF/ontologies/user/tbox/vivo-core-1.5-labels_es_ES.n3 b/productMods/WEB-INF/ontologies/user/tbox/vivo-core-1.5-labels_es.n3
similarity index 50%
rename from productMods/WEB-INF/ontologies/user/tbox/vivo-core-1.5-labels_es_ES.n3
rename to productMods/WEB-INF/ontologies/user/tbox/vivo-core-1.5-labels_es.n3
index e4779d1b..08798996 100644
--- a/productMods/WEB-INF/ontologies/user/tbox/vivo-core-1.5-labels_es_ES.n3
+++ b/productMods/WEB-INF/ontologies/user/tbox/vivo-core-1.5-labels_es.n3
@@ -1,379 +1,515 @@
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSubGrant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene sub subvenci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PostdocPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n Postdoctoral"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#description> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "descripci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasGoverningAuthority> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la autoridad gobernante"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#roleContributesTo> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuye a"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#administers> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "administra la subvenci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#currentlyHeadOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actualmente jefe de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "investigador principal en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Credential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Credencial"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hideFromDisplay> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "esconderse de pantalla"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#reviewerRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel cr\u00EDtico de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Campus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Campus"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#domesticGeographicFocus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico nacional"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#GraduateStudent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudiante licenciado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#awardConferredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio otorgado por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#educationalTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la educaci\u00F3n y la formaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyMember> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Miembro de la Facultad"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#advisingContributionTo> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asesoramiento contribuci\u00F3n a"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#informationResourceSupportedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apoyada por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#features> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "caracter\u00EDsticas"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#advisorIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asesorados"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Room> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Habitaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Center> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Centro"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Newsletter> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Hoja informativa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasTranslation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene traducci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#researchOverview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n general de investigaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#webpage> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "p\u00E1gina web"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#outreachOverview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n general de divulgaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#outcomeOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "resultado de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#supplementalInformation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "informaci\u00F3n adicional"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#address1> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Direcci\u00F3n 1"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Principal Investigador"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EducationalTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Capacitaci\u00F3n Educativa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#organizationForTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n de formaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#iclCode> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Clasificaci\u00F3n Internacional (ICL) c\u00F3digo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#faxNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fax"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#subcontractsGrant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subvenci\u00F3n subcontratos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#DateTimeInterval> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / hora de intervalo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasLeaderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "jefe de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#grantAwardedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subvenci\u00F3n concedida por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ConferencePoster> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Conferencia Poster"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ConferencePaper> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento de la Conferencia"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicFocusOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#awardOrHonorFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio o el honor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#partOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "parte de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#preferredDisplayOrder> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "orden de visualizaci\u00F3n preferida"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#StateOrProvince> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estatal o provincial"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#roleRealizedIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#linkedAuthor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "autor vinculados"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#InvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Investigador Rol"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PrimaryPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n Primaria"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#reviewedIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "revisado en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Laboratory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Laboratorio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#includesEvent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "incluye eventos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicLocationOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Foundation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fundaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#NonFacultyAcademic> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "No Facultad Acad\u00E9mica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PopulatedPlace> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Lugar Poblado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#informationResourceInAuthorship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "autores"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#roleIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#authorRank> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Rango de autor en la publicaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeCandidacy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "candidatura grado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasResearchArea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "\u00E1reas de investigaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#termLabel> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00E9rmino etiqueta"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Association> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Asociaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#preferredTitle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00EDtulo preferido"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#contactInformation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "informaci\u00F3n de contacto"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#offers> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofertas"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPart> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene parte"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#awardsGrant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "concesi\u00F3n de subvenciones"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ExtensionUnit> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Unidad de Extensi\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#reproduces> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "reproduce"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#eRACommonsId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificaci\u00F3n de eRA Commons"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ReviewerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Colaborador Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#nihmsid> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "NIH Manuscrito C\u00F3digo de identificaci\u00F3n del sistema"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#GeographicLocation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#InvitedTalk> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Charla Invitada"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Video> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "V\u00EDdeo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPredecessorOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n predecesora"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#linkURI> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Enlace URI"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#editor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#orcidId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ORCID Identificaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#F1000Link> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "F1000 Enlace"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#middleName> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "nombre o inicial"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#translatorOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "traductor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#CoPrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Co-Investigador Principal Rol"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#leaderRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de liderazgo de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicYear> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "A\u00F1o escolar"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#pmcid> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "PubMed Central ID"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#assignee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cesionario"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#clinicalRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel cl\u00EDnico de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#mailingAddress> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "direcci\u00F3n de env\u00EDo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#researcherId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ISI Identificaci\u00F3n del investigador"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#entryTerm> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "designa las"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeOfferedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofrecido por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#sponsorAwardId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "patrocinador Identificaci\u00F3n del premio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#License> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Licencia"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ServiceProvidingLaboratory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Prestaci\u00F3n de Servicios de laboratorio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ResearchProposal> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Propuesta de Investigaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#mailingAddressFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "direcci\u00F3n postal"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Equipment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Equipo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#validIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "v\u00E1lida en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSubOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene sub-organizaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#InformationResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Informaci\u00F3n sobre el recurso"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#isCorrespondingAuthor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Es esta persona un autor correspondiente?"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Internship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Internado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PresenterRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Presentador Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#URLLink> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "URLLink"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#placeOfPublication> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "lugar de publicaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#personInPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "posiciones"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Screenplay> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Gui\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Dataset> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Dataset"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#trainingAtOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n educativa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasAttendeeRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asistido"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Course> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Curso"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AwardReceipt> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Premio de Honor o recibo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#freetextKeyword> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "palabras clave"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Continent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Continente"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AttendeeRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Asistente Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#GeopoliticalEntity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Entidad geopol\u00EDtica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#FundingOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n Financiadora"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hrJobTitle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Puesto de trabajo HR"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#scopusId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Scopus Identificaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#WorkshopSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Workshop Series"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#associatedRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n asociada"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#attendeeRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n de asistente de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PostdoctoralTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Formaci\u00F3n Postdoctoral"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#credentialOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "credencial de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#courseCredits> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cr\u00E9ditos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#cclCode> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "C\u00F3digo Clase / Subclase Clasificaci\u00F3n EE.UU. Publicado (CCL)"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Publisher> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Editor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#prerequisiteFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "requisito previo para"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#mostSpecificType> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tipo m\u00E1s espec\u00EDfico"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#supportedInformationResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "publicaciones apoyo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ServiceProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Proveedor de servicios"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasAssociatedConcept> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "concepto asociado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Committee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Comit\u00E9"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Speech> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Discurso"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#LeaderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "L\u00EDder Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#addressCountry> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "pa\u00EDs"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasOrganizerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizador del"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#locationOfEquipment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ubicaci\u00F3n de los equipos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Company> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Empresa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#organizationForPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "personas"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#domesticGeographicFocusOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico nacional del"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#informationProduct> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "produce"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene funci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Team> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Equipo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#overview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n de conjunto"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#rank> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "clasificar"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#awardOrHonor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premios y honores"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTimeInterval> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / hora de intervalo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#featuredIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "presentado en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#courseOfferedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofrecido por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#localAwardId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificaci\u00F3n del premio local"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EditorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Editor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#OrganizerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizador Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#NewsRelease> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Comunicado de prensa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#equipmentInFacility> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "en las instalaciones de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PrivateCompany> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Empresa Privada"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#reportId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificador del informe"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#linkAnchorText> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enlace de texto de anclaje"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#awardConferred> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio o distinci\u00F3n que se otorga"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#GraduateAdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Licenciado Asesoramiento Relaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#primaryEmail> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "correo electr\u00F3nico principal"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#co-PrincipalInvestigatorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "co-principal investigador del papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#School> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Escuela"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasEditorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "recogida o editor de la serie de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCurrentMember> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene actualmente miembro"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#editorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de editor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#serviceProviderRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de proveedor de servicios de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeEarned> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00EDtulo obtenido"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#licenseNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de licencia"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#sponsors> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio u honor patrocinadores"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTimeValue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fecha / valor de tiempo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Service> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Servicio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#TransnationalRegion> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Regi\u00F3n Transnacional"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Contract> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Contrato"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicallyContains> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contiene geogr\u00E1ficamente"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#UndergraduateStudent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudiantes de Pregrado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Software> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Software"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCo-PrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "investigador co-principal en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#positionForPerson> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "posici\u00F3n para la persona"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#advisee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "aconsejado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#NonAcademic> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "No docente"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasFacility> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene instalaciones"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Grant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Otorgar"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#offeredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofrecido por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#publisher> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cartas credenciales"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#roleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de los"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Department> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Departamento"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPublicationVenue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "publicado en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#USPostalAddress> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Postal de EE.UU. Direcci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Certificate> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Certificado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#GeographicRegion> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Regi\u00F3n geogr\u00E1fica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Building> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Construcci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Exhibit> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Exhibir"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#MemberRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel miembro"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#internationalGeographicFocus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico internacional"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasEquipment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cuenta con equipos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Database> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Base de datos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#DateTimeValue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / Hora Valor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#LibrarianPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibliotecario Posici\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Position> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#teachingOverview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n general de ense\u00F1anza"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#email> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "email"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#inEventSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "en la serie de eventos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#CaseStudy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudio de caso"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#conceptAssociatedWith> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "concepto para"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Division> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Divisi\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Blog> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Blog"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasMemberRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "miembro de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Project> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Proyecto"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Librarian> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibliotecario"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#WorkingPaper> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento de trabajo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#distributesFundingFrom> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "distribuye la financiaci\u00F3n de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasGeographicLocation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ClinicalRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Cl\u00EDnica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#distributes> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "distribuye"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#phoneNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tel\u00E9fono"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#addressState> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "provincia"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#publicationVenueFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "lugar de publicaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#SubnationalRegion> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Regi\u00F3n Subnacional"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicDepartment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Departamento Acad\u00E9mico"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Country> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Pa\u00EDs"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicFocus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "investigador en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSubjectArea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene en la materia"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#informationProductOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "producto de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#dateIssued> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha de la publicaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyAdministrativePosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Faculty Position Administrativo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Facility> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Facilidad"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Agreement> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Acuerdo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicallyWithin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "geogr\u00E1ficamente dentro de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#offersDegree> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Nivel de estudios:"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#outreachProviderRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "divulgaci\u00F3n papel de proveedor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#principalInvestigatorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "rol principal investigador del"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#receiptOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la recepci\u00F3n de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#subjectAreaFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "materia de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#affiliatedOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n affliliated"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#educationalTrainingOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la educaci\u00F3n o la formaci\u00F3n de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EditorialArticle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Art\u00EDculo Editorial"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Score> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Puntuaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PeerReviewerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Revisor Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#offersCourse> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Nivel de estudios:"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#relatedRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n relacionada"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#termType> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tipo de t\u00E9rmino"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Award> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Premio de Honor o"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeOutcomeOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "grado de resultado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#administeredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "administrado por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasOutreachProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "extensi\u00F3n y servicio a la comunidad"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#UndergraduateAdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Relaci\u00F3n Asesoramiento Pregrado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#dateFiled> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha de presentaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Postdoc> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Postdoc"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ClinicalOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n Cl\u00EDnica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Faculty Position"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#PostdocOrFellowAdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Relaci\u00F3n Asesoramiento Postdoc o compa\u00F1ero"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#currentMemberOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actual miembro del"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#advisor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tutor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#contributingAdvising> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuyendo relaci\u00F3n asesoramiento"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasFundingVehicle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "financiaci\u00F3n proporcionada a trav\u00E9s de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasRoom> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "habitaciones"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#roomWithinBuilding> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ambiente dentro del edificio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#DateTimeValuePrecision> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / Hora Valor Precisi\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#eventWithin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "caso, dentro de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#assigneeFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cesionario de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCollaborator> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "colaborador"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTimePrecision> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "precisi\u00F3n de la fecha / hora"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Library> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Biblioteca"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#contributingRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuyente"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#editorOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#seatingCapacity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de plazas"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#adviseeIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "aconsejado en"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicTerm> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Periodo acad\u00E9mico"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EmeritusLibrarian> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibliotecario Em\u00E9rito"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#outcome> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "resultado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#realizedRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "part\u00EDcipe"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#currentlyHeadedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Actualmente dirigido por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Student> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudiante"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EmeritusProfessor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Profesor Em\u00E9rito"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#GovernmentAgency> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Agencia Gubernamental"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasTeacherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actividades docentes"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#identifier> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "identificador"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#proceedingsOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "procedimientos de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#researcherRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel investigador de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Hospital> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Hospital"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#CoreLaboratory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Laboratorio Core"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#addressCity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ciudad"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Institute> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Instituto"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ResearcherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Investigador Rol"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#StudentOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n de Estudiantes"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#receipt> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ingresos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#start> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "iniciar"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#webpageOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "webpageOf"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Asesoramiento Relaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Consortium> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Consorcio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#expirationDate> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fecha de expiraci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#presenterRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n de presentador de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#publisherOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#County> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Condado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#SeminarSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Serie de Seminarios"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Certification> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Certificaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Address> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Direcci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#IssuedCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Credencial expedida"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#governingAuthorityFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Autoridad Gobernante"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#investigatorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel investigador de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#linkedInformationResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "recurso de informaci\u00F3n relacionada"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#positionInOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "posici\u00F3n en la organizaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#subGrantOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "sub concesi\u00F3n de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#totalAwardAmount> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "importe total de la adjudicaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#abbreviation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "abreviatura"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#equipmentFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "equipos para"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#associatedWithPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asociada con la posici\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Relationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Relaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Review> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Revisi\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#University> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Universidad"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTime> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fecha / hora"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Competition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Competencia"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#fundingVehicleFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporciona fondos para"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#providesFundingThrough> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporciona fondos a trav\u00E9s"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Catalog> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Cat\u00E1logo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyMentoringRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Facultad relaci\u00F3n de tutor\u00EDa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#NonAcademicPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n no acad\u00E9mico"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#College> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Colegio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasReviewerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "revisor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasServiceProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "servicio a la profesi\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#majorField> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "campo principal de grado"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#providesService> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporciona servicio"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#subOrganizationWithin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n dentro de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Meeting> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Reuni\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#address3> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "l\u00EDnea de direcci\u00F3n 3"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#departmentOrSchool> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "departamento o nombre de la escuela dentro de la instituci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicDegree> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Grado Acad\u00E9mico"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Presentation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Presentaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPresenterRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "presentaciones"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasResearcherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actividades de investigaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#supports> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apoya"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ResearchOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n de Investigaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Program> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Programa"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasProceedings> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proceso"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#internationalGeographicFocusOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "internacional foco geogr\u00E1fico de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#organizerRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel organizador del"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#researchAreaOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "\u00E1rea de investigaci\u00F3n de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#teacherRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel del profesor de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#NonFacultyAcademicPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "No Facultad Posici\u00F3n Acad\u00E9mica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Museum> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Museo"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Role> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#facilityFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "facilidad para"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#ConferenceSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ciclo de conferencias"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#end> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "final"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#grantDirectCosts> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "costos directos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#issuanceOfCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "emisi\u00F3n de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#primaryPhoneNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tel\u00E9fono principal"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#sponsoredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Premio patrocinado por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Authorship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Profesi\u00F3n de escritor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#TeacherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel del profesor"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#addressPostalCode> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "c\u00F3digo postal"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#eligibleFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "elegible para"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#grantSubcontractedThrough> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subcontratado a trav\u00E9s de"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#issuedCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "emitido"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#MedicalResidency> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Residencia M\u00E9dica"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Translation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Traducci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSuccessorOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n sucesora"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#serviceProvidedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporcionado por"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EventSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Serie de eventos"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Licensure> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Otorgamiento de licencias"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#Location> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ubicaci\u00F3n"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#BlogPosting> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Publicaciones en el blog"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#OutreachProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel de Alcance"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#address2> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "l\u00EDnea de direcci\u00F3n 2"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#EmeritusFaculty> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Facultad Miembro Em\u00E9rito"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasClinicalRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actividades cl\u00EDnicas"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPrerequisite> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene requisito"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#memberRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de miembro"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#patentNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de patente"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#seriesForEvent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "seriesForEvent"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#authorInAuthorship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "publicaciones seleccionadas"@es-ES .
-<http://vivoweb.org/ontology/core#supportedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apoyada por"@es-ES .
+<http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#Event> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Evento"@es .
+<http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#agent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "agente"@es .
+<http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#isAgentIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "es el agente de"@es .
+<http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#produced_in> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "producido en"@es .
+<http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#product> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "producto"@es .
+<http://purl.org/dc/elements/1.1/> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Elementos de Dublin Core"@es .
+<http://purl.org/dc/elements/1.1/isVersionOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "isVersionOf"@es .
+<http://purl.org/dc/terms/> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Dublin Core t\u00E9rminos"@es .
+<http://purl.org/dc/terms/contributor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuyente"@es .
+<http://purl.org/dc/terms/isReferencedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "isReferencedBy"@es .
+<http://purl.org/dc/terms/isVersionOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "isVersionOf"@es .
+<http://purl.org/dc/terms/publisher> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor"@es .
+<http://purl.org/dc/terms/relation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "relaci\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibontology"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/AcademicArticle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Art\u00EDculo Acad\u00E9mico"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Article> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Art\u00EDculo"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/AudioDocument> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento de Audio"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/AudioVisualDocument> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento Audiovisual"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Bill> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Proyecto de ley"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Book> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Libro"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/BookSection> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Secci\u00F3n libro"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Brief> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Breve"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Chapter> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Cap\u00EDtulo"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Code> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "C\u00F3digo"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/CollectedDocument> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento recopilada"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Collection> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Colecci\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Conference> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Conferencia"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/CourtReporter> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Reportero de la corte"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Document> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/DocumentPart> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Parte del Documento"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/DocumentStatus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estado del documento"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/EditedBook> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Libro editado"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Excerpt> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Extracto"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Film> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Pel\u00EDcula"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Hearing> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Audici\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Image> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Imagen"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Interview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Entrevista"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Issue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Cuesti\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Journal> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Revista"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/LegalCaseDocument> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento legal Case"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/LegalDecision> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Decisi\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/LegalDocument> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento legal"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Legislation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Legislaci\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Letter> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Carta"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Magazine> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Revista"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Manual> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Manual"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Manuscript> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Manuscrito"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Map> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Mapa"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Newspaper> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Peri\u00F3dico"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Note> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Nota"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Patent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Patente"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Performance> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Rendimiento"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Periodical> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Peri\u00F3dico"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/PersonalCommunicationDocument> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento de Comunicaci\u00F3n Personal"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Proceedings> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Proceso"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Quote> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Citar"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/ReferenceSource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fuente de referencia"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Report> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Informe"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Series> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Serie"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Slide> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Deslizar"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Slideshow> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Presentaci\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Standard> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Est\u00E1ndar"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Statute> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estatuto"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Thesis> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Tesis"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/ThesisDegree> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Grado Tesis"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Webpage> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "P\u00E1gina Web"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Website> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Sitio web"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/Workshop> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Taller"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/abstract> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "abstracto"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/affirmedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "affirmedBy"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/annotates> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Anota"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/asin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asin"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/chapter> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cap\u00EDtulo"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/citedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "citado por"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/cites> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cita"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/coden> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "coden"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/court> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tribunal"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/degree> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00EDtulo relacionado"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/director> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "director"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/distributor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "distribuidor"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/doi> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificador de Objeto Digital (DOI)"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/eanucc13> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "EAN International Code Council-uniforme (EAN-UCC) 13"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/edition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "edici\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/editor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/eissn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Electronic International Standard Serial Number (EISSN)"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/gtin14> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "gtin14"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/identifier> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "identificador"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/interviewee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "entrevistado"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/interviewer> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "entrevistador"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/isbn10> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "International Standard Book Number (ISBN) 10"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/isbn13> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "International Standard Book Number (ISBN) 13"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/issn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "International Standard Serial Number (ISSN)"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/issue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cuesti\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/issuer> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "emisor"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/lccn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Library of Congress Control Number (LCCN)"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/locator> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "localizaci\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/numPages> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de p\u00E1ginas"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/number> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/oclcnum> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Online Computer Library Center (OCLC) n\u00FAmero"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/pageEnd> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "FIN"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/pageStart> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "p\u00E1gina de inicio"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/performer> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "artista"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/pmid> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "PubMed Identificador"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/prefixName> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "prefijo de nombre"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/presentedAt> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "presentado en"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/presents> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "documentos relacionados"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/recipient> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "beneficiario"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/reproducedIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "reproducido en"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/reversedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "reversedBy"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/reviewOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "revisi\u00F3n de los"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/section> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "secci\u00F3n"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/shortDescription> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Descripci\u00F3n corta"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/sici> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "SICI"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/status> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "estado"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/subsequentLegalDecision> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subsequentLegalDecision"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/suffixName> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "sufijo de nombre"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/transcriptOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "transcripci\u00F3n de"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/translationOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "traducci\u00F3n de"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/translator> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "traductor"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/upc> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "upc"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/uri> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "URI"@es .
+<http://purl.org/ontology/bibo/volume> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "volumen"@es .
+<http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7#moniker> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apodo (en desuso)"@es .
+<http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/0.7> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Internos Vitro"@es .
+<http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#File> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Expediente"@es .
+<http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public#FileByteStream> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "FileByteStream"@es .
+<http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Construye Vitro p\u00FAblica"@es .
+<http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/public> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Vitro Ontolog\u00EDa P\u00FAblica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicDegree> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Grado Acad\u00E9mico"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicDepartment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Departamento Acad\u00E9mico"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicTerm> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Periodo acad\u00E9mico"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AcademicYear> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "A\u00F1o escolar"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Address> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Direcci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Asesoramiento Relaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Agreement> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Acuerdo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Association> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Asociaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AttendeeRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Asistente Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Authorship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Profesi\u00F3n de escritor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Award> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Premio de Honor o"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#AwardReceipt> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Premio de Honor o recibo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Blog> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Blog"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#BlogPosting> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Publicaciones en el blog"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Building> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Construcci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Campus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Campus"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#CaseStudy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudio de caso"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Catalog> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Cat\u00E1logo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Center> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Centro"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Certificate> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Certificado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Certification> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Certificaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ClinicalOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n Cl\u00EDnica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ClinicalRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Cl\u00EDnica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#CoPrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Co-Investigador Principal Rol"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#College> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Colegio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Committee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Comit\u00E9"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Company> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Empresa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Competition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Competencia"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ConferencePaper> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento de la Conferencia"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ConferencePoster> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Conferencia Poster"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ConferenceSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ciclo de conferencias"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Consortium> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Consorcio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Continent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Continente"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Contract> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Contrato"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#CoreLaboratory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Laboratorio Core"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Country> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Pa\u00EDs"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#County> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Condado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Course> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Curso"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Credential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Credencial"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Database> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Base de datos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Dataset> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Dataset"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#DateTimeInterval> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / hora de intervalo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#DateTimeValue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / Hora Valor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#DateTimeValuePrecision> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / Hora Valor Precisi\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Department> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Departamento"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Division> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Divisi\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EditorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Editor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EditorialArticle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Art\u00EDculo Editorial"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EducationalTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Capacitaci\u00F3n Educativa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EmeritusFaculty> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Facultad Miembro Em\u00E9rito"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EmeritusLibrarian> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibliotecario Em\u00E9rito"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EmeritusProfessor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Profesor Em\u00E9rito"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Equipment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Equipo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#EventSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Serie de eventos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Exhibit> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Exhibir"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ExtensionUnit> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Unidad de Extensi\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#F1000Link> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "F1000 Enlace"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Facility> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Facilidad"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyAdministrativePosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Faculty Position Administrativo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyMember> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Miembro de la Facultad"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyMentoringRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Facultad relaci\u00F3n de tutor\u00EDa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#FacultyPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Faculty Position"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Foundation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fundaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#FundingOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n Financiadora"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#GeographicLocation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#GeographicRegion> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Regi\u00F3n geogr\u00E1fica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#GeopoliticalEntity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Entidad geopol\u00EDtica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#GovernmentAgency> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Agencia Gubernamental"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#GraduateAdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Licenciado Asesoramiento Relaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#GraduateStudent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudiante licenciado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Grant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Otorgar"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Hospital> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Hospital"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#InformationResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Informaci\u00F3n sobre el recurso"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Institute> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Instituto"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Internship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Internado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#InvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Investigador Rol"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#InvitedTalk> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Charla Invitada"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#IssuedCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Credencial expedida"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Laboratory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Laboratorio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#LeaderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "L\u00EDder Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Librarian> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibliotecario"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#LibrarianPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bibliotecario Posici\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Library> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Biblioteca"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#License> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Licencia"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Licensure> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Otorgamiento de licencias"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Location> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ubicaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#MedicalResidency> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Residencia M\u00E9dica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Meeting> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Reuni\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#MemberRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel miembro"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Museum> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Museo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#NewsRelease> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Comunicado de prensa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Newsletter> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Hoja informativa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#NonAcademic> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "No docente"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#NonAcademicPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n no acad\u00E9mico"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#NonFacultyAcademic> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "No Facultad Acad\u00E9mica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#NonFacultyAcademicPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "No Facultad Posici\u00F3n Acad\u00E9mica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#OrganizerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizador Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#OutreachProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel de Alcance"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PeerReviewerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Revisor Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PopulatedPlace> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Lugar Poblado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Position> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Postdoc> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Postdoc"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PostdocOrFellowAdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Relaci\u00F3n Asesoramiento Postdoc o compa\u00F1ero"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PostdocPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n Postdoctoral"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PostdoctoralTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Formaci\u00F3n Postdoctoral"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Presentation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Presentaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PresenterRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Presentador Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PrimaryPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Posici\u00F3n Primaria"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Principal Investigador"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#PrivateCompany> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Empresa Privada"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Program> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Programa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Project> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Proyecto"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Publisher> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Editor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Relationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Relaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ResearchOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n de Investigaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ResearchProposal> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Propuesta de Investigaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ResearcherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Investigador Rol"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Review> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Revisi\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ReviewerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Colaborador Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Role> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Room> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Habitaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#School> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Escuela"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Score> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Puntuaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Screenplay> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Gui\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#SeminarSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Serie de Seminarios"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Service> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Servicio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ServiceProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel Proveedor de servicios"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#ServiceProvidingLaboratory> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Prestaci\u00F3n de Servicios de laboratorio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Software> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Software"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Speech> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Discurso"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#StateOrProvince> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estatal o provincial"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Student> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudiante"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#StudentOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n de Estudiantes"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#SubnationalRegion> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Regi\u00F3n Subnacional"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#TeacherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Papel del profesor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Team> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Equipo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Translation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Traducci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#TransnationalRegion> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Regi\u00F3n Transnacional"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#URLLink> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "URLLink"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#USPostalAddress> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Postal de EE.UU. Direcci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#UndergraduateAdvisingRelationship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Relaci\u00F3n Asesoramiento Pregrado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#UndergraduateStudent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Estudiantes de Pregrado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#University> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Universidad"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#Video> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "V\u00EDdeo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#WorkingPaper> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Documento de trabajo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#WorkshopSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Workshop Series"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#abbreviation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "abreviatura"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#address1> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Direcci\u00F3n 1"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#address2> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "l\u00EDnea de direcci\u00F3n 2"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#address3> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "l\u00EDnea de direcci\u00F3n 3"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#addressCity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ciudad"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#addressCountry> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "pa\u00EDs"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#addressPostalCode> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "c\u00F3digo postal"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#addressState> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "provincia"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#administeredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "administrado por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#administers> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "administra la subvenci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#advisee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "aconsejado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#adviseeIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "aconsejado en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#advisingContributionTo> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asesoramiento contribuci\u00F3n a"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#advisor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tutor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#advisorIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asesorados"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#affiliatedOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n affliliated"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#assignee> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cesionario"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#assigneeFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cesionario de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#associatedRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n asociada"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#associatedWithPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asociada con la posici\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#attendeeRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n de asistente de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#authorInAuthorship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "publicaciones seleccionadas"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#authorRank> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Rango de autor en la publicaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#awardConferred> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio o distinci\u00F3n que se otorga"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#awardConferredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio otorgado por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#awardOrHonor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premios y honores"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#awardOrHonorFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio o el honor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#awardsGrant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "concesi\u00F3n de subvenciones"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#cclCode> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "C\u00F3digo Clase / Subclase Clasificaci\u00F3n EE.UU. Publicado (CCL)"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#clinicalRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel cl\u00EDnico de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#co-PrincipalInvestigatorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "co-principal investigador del papel"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#conceptAssociatedWith> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "concepto para"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#contactInformation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "informaci\u00F3n de contacto"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#contributingAdvising> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuyendo relaci\u00F3n asesoramiento"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#contributingRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuyente"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#courseCredits> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cr\u00E9ditos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#courseOfferedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofrecido por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#credentialOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "credencial de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#currentMemberOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actual miembro del"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#currentlyHeadOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actualmente jefe de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#currentlyHeadedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Actualmente dirigido por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#dateFiled> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha de presentaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#dateIssued> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha de la publicaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTime> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fecha / hora"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTimeInterval> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Fecha / hora de intervalo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTimePrecision> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "precisi\u00F3n de la fecha / hora"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#dateTimeValue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fecha / valor de tiempo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeCandidacy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "candidatura grado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeEarned> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00EDtulo obtenido"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeOfferedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofrecido por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#degreeOutcomeOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "grado de resultado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#departmentOrSchool> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "departamento o nombre de la escuela dentro de la instituci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#description> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "descripci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#distributes> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "distribuye"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#distributesFundingFrom> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "distribuye la financiaci\u00F3n de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#domesticGeographicFocus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico nacional"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#domesticGeographicFocusOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico nacional del"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#eRACommonsId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificaci\u00F3n de eRA Commons"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#editor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#editorOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#editorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de editor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#educationalTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la educaci\u00F3n y la formaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#educationalTrainingOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la educaci\u00F3n o la formaci\u00F3n de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#eligibleFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "elegible para"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#email> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "email"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#end> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "final"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#entryTerm> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "designa las"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#equipmentFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "equipos para"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#equipmentInFacility> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "en las instalaciones de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#eventWithin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "caso, dentro de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#expirationDate> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fecha de expiraci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#facilityFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "facilidad para"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#faxNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "fax"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#featuredIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "presentado en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#features> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "caracter\u00EDsticas"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#freetextKeyword> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "palabras clave"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#fundingVehicleFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporciona fondos para"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicFocus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicFocusOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicLocationOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicallyContains> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contiene geogr\u00E1ficamente"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#geographicallyWithin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "geogr\u00E1ficamente dentro de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#governingAuthorityFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Autoridad Gobernante"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#grantAwardedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subvenci\u00F3n concedida por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#grantDirectCosts> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "costos directos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#grantSubcontractedThrough> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subcontratado a trav\u00E9s de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasAssociatedConcept> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "concepto asociado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasAttendeeRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "asistido"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasClinicalRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actividades cl\u00EDnicas"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCo-PrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "investigador co-principal en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCollaborator> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "colaborador"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cartas credenciales"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasCurrentMember> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene actualmente miembro"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasEditorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "recogida o editor de la serie de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasEquipment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "cuenta con equipos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasFacility> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene instalaciones"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasFundingVehicle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "financiaci\u00F3n proporcionada a trav\u00E9s de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasGeographicLocation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasGoverningAuthority> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la autoridad gobernante"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "investigador en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasLeaderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "jefe de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasMemberRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "miembro de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasOrganizerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizador del"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasOutreachProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "extensi\u00F3n y servicio a la comunidad"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPart> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene parte"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPredecessorOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n predecesora"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPrerequisite> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene requisito"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPresenterRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "presentaciones"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPrincipalInvestigatorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "investigador principal en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasProceedings> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proceso"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasPublicationVenue> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "publicado en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasResearchArea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "\u00E1reas de investigaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasResearcherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actividades de investigaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasReviewerRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "revisor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene funci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasRoom> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "habitaciones"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasServiceProviderRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "servicio a la profesi\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSubGrant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene sub subvenci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSubOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene sub-organizaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSubjectArea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene en la materia"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasSuccessorOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n sucesora"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasTeacherRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "actividades docentes"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hasTranslation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tiene traducci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hideFromDisplay> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "esconderse de pantalla"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#hrJobTitle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Puesto de trabajo HR"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#iclCode> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Clasificaci\u00F3n Internacional (ICL) c\u00F3digo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#identifier> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "identificador"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#inEventSeries> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "en la serie de eventos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#includesEvent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "incluye eventos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#informationProduct> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "produce"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#informationProductOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "producto de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#informationResourceInAuthorship> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "autores"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#informationResourceSupportedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apoyada por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#internationalGeographicFocus> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enfoque geogr\u00E1fico internacional"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#internationalGeographicFocusOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "internacional foco geogr\u00E1fico de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#investigatorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel investigador de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#isCorrespondingAuthor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Es esta persona un autor correspondiente?"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#issuanceOfCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "emisi\u00F3n de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#issuedCredential> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "emitido"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#leaderRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de liderazgo de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#licenseNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de licencia"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#linkAnchorText> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "enlace de texto de anclaje"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#linkURI> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Enlace URI"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#linkedAuthor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "autor vinculados"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#linkedInformationResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "recurso de informaci\u00F3n relacionada"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#localAwardId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificaci\u00F3n del premio local"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#locationOfEquipment> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ubicaci\u00F3n de los equipos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#mailingAddress> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "direcci\u00F3n de env\u00EDo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#mailingAddressFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "direcci\u00F3n postal"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#majorField> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "campo principal de grado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#memberRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de miembro"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#middleName> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "nombre o inicial"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#mostSpecificType> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tipo m\u00E1s espec\u00EDfico"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#nihmsid> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "NIH Manuscrito C\u00F3digo de identificaci\u00F3n del sistema"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#offeredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofrecido por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#offers> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ofertas"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#offersCourse> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Nivel de estudios:"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#offersDegree> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Nivel de estudios:"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#orcidId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ORCID Identificaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#organizationForPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "personas"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#organizationForTraining> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n de formaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#organizerRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel organizador del"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#outcome> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "resultado"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#outcomeOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "resultado de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#outreachOverview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n general de divulgaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#outreachProviderRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "divulgaci\u00F3n papel de proveedor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#overview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n de conjunto"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#partOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "parte de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#patentNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de patente"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#personInPosition> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "posiciones"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#phoneNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tel\u00E9fono"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#placeOfPublication> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "lugar de publicaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#pmcid> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "PubMed Central ID"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#positionForPerson> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "posici\u00F3n para la persona"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#positionInOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "posici\u00F3n en la organizaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#preferredDisplayOrder> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "orden de visualizaci\u00F3n preferida"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#preferredTitle> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00EDtulo preferido"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#prerequisiteFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "requisito previo para"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#presenterRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n de presentador de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#primaryEmail> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "correo electr\u00F3nico principal"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#primaryPhoneNumber> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tel\u00E9fono principal"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#principalInvestigatorRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "rol principal investigador del"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#proceedingsOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "procedimientos de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#providesFundingThrough> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporciona fondos a trav\u00E9s"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#providesService> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporciona servicio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#publicationVenueFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "lugar de publicaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#publisher> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#publisherOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "editor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#rank> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "clasificar"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#realizedRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "part\u00EDcipe"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#receipt> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ingresos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#receiptOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "la recepci\u00F3n de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#relatedRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "funci\u00F3n relacionada"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#reportId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Identificador del informe"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#reproduces> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "reproduce"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#researchAreaOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "\u00E1rea de investigaci\u00F3n de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#researchOverview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n general de investigaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#researcherId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ISI Identificaci\u00F3n del investigador"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#researcherRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel investigador de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#reviewedIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "revisado en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#reviewerRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel cr\u00EDtico de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#roleContributesTo> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "contribuye a"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#roleIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#roleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de los"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#roleRealizedIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#roomWithinBuilding> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "ambiente dentro del edificio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#scopusId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Scopus Identificaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#seatingCapacity> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "n\u00FAmero de plazas"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#seriesForEvent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "seriesForEvent"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#serviceProvidedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "proporcionado por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#serviceProviderRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel de proveedor de servicios de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#sponsorAwardId> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "patrocinador Identificaci\u00F3n del premio"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#sponsoredBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Premio patrocinado por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#sponsors> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "premio u honor patrocinadores"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#start> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "iniciar"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#subGrantOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "sub concesi\u00F3n de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#subOrganizationWithin> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n dentro de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#subcontractsGrant> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "subvenci\u00F3n subcontratos"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#subjectAreaFor> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "materia de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#supplementalInformation> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "informaci\u00F3n adicional"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#supportedBy> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apoyada por"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#supportedInformationResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "publicaciones apoyo"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#supports> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apoya"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#teacherRoleOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "papel del profesor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#teachingOverview> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "visi\u00F3n general de ense\u00F1anza"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#termLabel> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "t\u00E9rmino etiqueta"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#termType> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "tipo de t\u00E9rmino"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#totalAwardAmount> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "importe total de la adjudicaci\u00F3n"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#trainingAtOrganization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "organizaci\u00F3n educativa"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#translatorOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "traductor de"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#validIn> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "v\u00E1lida en"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#webpage> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "p\u00E1gina web"@es .
+<http://vivoweb.org/ontology/core#webpageOf> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "webpageOf"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "FOAF"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/Agent> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Agente"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/Group> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Grupo"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Organizaci\u00F3n"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/Person> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Persona"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/based_near> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "based_near"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/firstName> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "primer nombre"@es .
+<http://xmlns.com/foaf/0.1/lastName> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "apellido"@es .
diff --git a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_common.rb b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_common.rb
index ac9aa064..beb11488 100755
--- a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_common.rb
+++ b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_common.rb
@@ -11,6 +11,9 @@ require 'rdf/ntriples'
 require 'rdf/n3'
 
 include RDF
+
+class UsageError < StandardError; end
+class FilterError < StandardError; end
     
 class LabelCommon
   # ------------------------------------------------------------------------------------
@@ -21,6 +24,13 @@ class LabelCommon
   public
   # ------------------------------------------------------------------------------------
 
+  def self.load_filter(filter_file)
+    return lambda{|s| true} unless filter_file
+    return eval(IO.read(filter_file))
+  rescue
+    raise FilterError.new($!.message)
+  end
+  
   def initialize(rdf_file, &filter)
     @filter = filter.nil? ? lambda{true} : filter
     @graph = Graph.load(rdf_file)
diff --git a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_inserter.rb b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_inserter.rb
index 6906b087..c210f610 100755
--- a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_inserter.rb
+++ b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_inserter.rb
@@ -24,7 +24,7 @@ require 'label_common'
 
 include RDF
 
-class LabelStripper
+class LabelInserter
   # ------------------------------------------------------------------------------------
   private
   # ------------------------------------------------------------------------------------
@@ -33,29 +33,32 @@ class LabelStripper
   # Parse the arguments and complain if they don't make sense.
   #
   def sanity_check_arguments(args)
-    raise "usage is: label_inserter.rb <rdf_file> <labels_input_file> <locale> <n3_output_file> [ok]" unless (4..5).include?(args.length)
-
-	if args[4].nil?
-	  ok = false
-	elsif args[4].downcase == 'ok'
+   	if args[-1].downcase == 'ok'
 	  ok = true
+	  args.pop
 	else
-	  raise "fifth argument, if present, must be 'ok'"
+	  ok = false
     end
-        
+
+    raise UsageError, "usage is: label_inserter.rb <rdf_file> <labels_input_file> <locale> [filter_file] <n3_output_file> [ok]" unless (4..5).include?(args.length)
+
+    n3_output_file = args.pop
+    raise UsageError, "File '#{n3_output_file}' already exists. specify 'ok' to overwrite it." if File.exist?(n3_output_file) && !ok
+
     rdf_file = args[0]
-    raise "File '#{rdf_file}' does not exist." unless File.exist?(rdf_file)
+    raise UsageError, "File '#{rdf_file}' does not exist." unless File.exist?(rdf_file)
 
     labels_input_file = args[1]
-    raise "File '#{labels_input_file}' does not exist." unless File.exist?(labels_input_file)
+    raise UsageError, "File '#{labels_input_file}' does not exist." unless File.exist?(labels_input_file)
 
     locale = args[2]
-    raise "Locale should be like 'ab' or 'ab-CD'." unless /^[a-z]{2}(-[A-Z]{2})?$/ =~ locale
+    raise UsageError, "Locale should be like 'ab' or 'ab-CD'." unless /^[a-z]{2}(-[A-Z]{2})?$/ =~ locale
 
-    n3_output_file = args[3]
-    raise "File '#{n3_output_file}' already exists. specify 'ok' to overwrite it." if File.exist?(n3_output_file) && !ok
+    filter_file = args[3]
+    raise UsageError, "File '#{filter_file}' does not exist." if filter_file && !File.exist?(filter_file)
+    filter = LabelCommon.load_filter(filter_file)
 
-    return rdf_file, labels_input_file, locale, n3_output_file
+    return rdf_file, labels_input_file, locale, filter, n3_output_file
   end
   
   # ------------------------------------------------------------------------------------
@@ -63,19 +66,23 @@ class LabelStripper
   # ------------------------------------------------------------------------------------
 
   def initialize(args)
-    @rdf_file, @labels_input_file, @locale, @n3_output_file = sanity_check_arguments(args)
+    @rdf_file, @labels_input_file, @locale, @filter, @n3_output_file = sanity_check_arguments(args)
+  rescue UsageError => e
+    puts "\n----------------\nUsage error\n----------------\n\n#{e}\n\n----------------\n\n"
+    exit
+  rescue FilterError => e
+    puts "\n----------------\nFilter file is invalid\n----------------\n\n#{e}\n\n----------------\n\n"
+    exit
   end
   
-  def process(&filter)
-    filter = filter || lambda{true}
-    
+  def process()
     query = Query.new({
       :prop => {
         RDFS.label => :label,
         }
       })
 
-    solutions = LabelCommon.new(@rdf_file).process(query, &filter)
+    solutions = LabelCommon.new(@rdf_file).process(query, &@filter)
 
     labels = IO.readlines(@labels_input_file)
     
@@ -105,10 +112,7 @@ end
 # ------------------------------------------------------------------------------------
 #
 
-#vivo_filter = lambda {|s| s.prop.start_with?("http://vivoweb.org/ontology/core#") && !s.label.to_s.strip.empty?}
-vivo_filter = lambda {|s| !s.label.to_s.strip.empty?}
-
 if File.expand_path($0) == File.expand_path(__FILE__)
-  stripper = LabelStripper.new(ARGV)
-  stripper.process(&vivo_filter) 
+  inserter = LabelInserter.new(ARGV)
+  inserter.process() 
 end
diff --git a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_stripper.rb b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_stripper.rb
index 4f4b356c..efb67aa7 100755
--- a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_stripper.rb
+++ b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/label_stripper.rb
@@ -32,23 +32,26 @@ class LabelStripper
   # Parse the arguments and complain if they don't make sense.
   #
   def sanity_check_arguments(args)
-    raise "usage is: label_stripper.rb <rdf_file> <labels_output_file> [ok]" unless (2..3).include?(args.length)
-
-	if args[2].nil?
-	  ok = false
-	elsif args[2].downcase == 'ok'
+  	if args[-1].downcase == 'ok'
 	  ok = true
+	  args.pop
 	else
-	  raise "third argument, if present, must be 'ok'"
+	  ok = false
     end
-        
+      
+    raise UsageError, "usage is: label_stripper.rb <rdf_file> [filter_file] <labels_output_file> [ok]" unless (2..3).include?(args.length)
+
+    output_file = args.pop
+    raise UsageError, "File '#{output_file}' already exists. specify 'ok' to overwrite it." if File.exist?(output_file) && !ok
+    
     rdf_file = args[0]
-    raise "File '#{rdf_file}' does not exist." unless File.exist?(rdf_file)
+    raise UsageError, "File '#{rdf_file}' does not exist." unless File.exist?(rdf_file)
 
-    labels_output_file = args[1]
-    raise "File '#{labels_output_file}' already exists. specify 'ok' to overwrite it." if File.exist?(labels_output_file) && !ok
+    filter_file = args[1]
+    raise UsageError, "File '#{filter_file}' does not exist." if filter_file && !File.exist?(filter_file)
+    filter = LabelCommon.load_filter(filter_file)
 
-    return rdf_file, labels_output_file
+    return rdf_file, filter, output_file
   end
   
   # ------------------------------------------------------------------------------------
@@ -56,19 +59,23 @@ class LabelStripper
   # ------------------------------------------------------------------------------------
 
   def initialize(args)
-    @rdf_file, @labels_output_file = sanity_check_arguments(args)
+    @rdf_file, @filter, @labels_output_file = sanity_check_arguments(args)
+  rescue UsageError => e
+    puts "\n----------------\nUsage error\n----------------\n\n#{e}\n\n----------------\n\n"
+    exit
+  rescue FilterError => e
+    puts "\n----------------\nFilter file is invalid\n----------------\n\n#{e}\n\n----------------\n\n"
+    exit
   end
   
-  def process(&filter)
-    filter = filter || lambda{true}
-    
+  def process()
     query = Query.new({
       :prop => {
         RDFS.label => :label,
         }
       })
 
-    solutions = LabelCommon.new(@rdf_file).process(query, &filter)
+    solutions = LabelCommon.new(@rdf_file).process(query, &@filter)
     
     File.open(@labels_output_file, 'w') do |f|
       solutions.each do |s|
@@ -88,10 +95,7 @@ end
 # ------------------------------------------------------------------------------------
 #
 
-#vivo_filter = lambda {|s| s.prop.start_with?("http://vivoweb.org/ontology/core#") && !s.label.to_s.strip.empty?}
-vivo_filter = lambda {|s| !s.label.to_s.strip.empty?}
-
 if File.expand_path($0) == File.expand_path(__FILE__)
   stripper = LabelStripper.new(ARGV)
-  stripper.process(&vivo_filter) 
+  stripper.process() 
 end
diff --git a/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/vivo_core_filter b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/vivo_core_filter
new file mode 100644
index 00000000..7d7a5742
--- /dev/null
+++ b/utilities/languageSupport/translateLabelsInOntology/vivo_core_filter
@@ -0,0 +1,12 @@
+lambda {|s| 
+  (
+    s.prop.start_with?("http://vivoweb.org/ontology/core#") ||
+    s.prop.start_with?("http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/") ||
+    s.prop.start_with?("http://purl.org/ontology/bibo/") ||
+    s.prop.start_with?("http://xmlns.com/foaf/0.1/") ||
+    s.prop.start_with?("http://purl.org/dc/terms/") ||
+    s.prop.start_with?("http://purl.org/dc/elements/1.1/") ||
+    s.prop.start_with?("http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#") ) &&
+  !s.label.to_s.strip.empty?
+}
+