2. Fixed the bug NIHVIVO-1595. Now for https: sites the sparkline visualizations are rendered by generating a chart image url instead of going throught the google visualization API. This image is directly placed in the container. For http sites it follows the old procedure.
