#
# Text strings for the controllers and templates
#
# Spanish - 
#
# wilma theme templates (themes/wilma/templates)
#
menu_termuse = Términos de uso
menu_powered = Desarrollado por
menu_about = Respecto a
menu_contactus = Contáctenos
menu_support = Apoyar
menu_version = Versión
menu_copyright = derechos de autor
menu_item = elemento de menú
menu_welcomestart = Bienvenido

menu_logout = Terminar
menu_login = Iniciar la sesión
menu_loginfull = Iniciar sesión para administrar este sitio

identity_title = VIVO | unir compartir descubrir
identity_index = Îndex
identity_edit = Editar página
identity_admin = Administrador
identity_myprofile = Mi encuesta
identity_myaccount = Mi cuenta
identity_user = usuario

indiv_foafperson_for = para
indiv_foafperson_return = volver a
uri_icon = uri icono

intro_title = Bienvenido a VIVO
intro_para1 = VIVO es una herramienta de descubrimiento de la investigación centrada en que permite la colaboración entre los científicos de todas las disciplinas.
intro_para2 = Explore o busque información sobre las personas, departamentos, cursos, becas y publicaciones.
intro_searchvivo = Buscar VIVO
intro_filtersearch = búsqueda Filtrar

#
# "partial" individual templates ( /templates/freemarker/body/partials/individual ) 
#
contact_capitalized = Contacto
phone = teléfono
primary_email = correo electrónico principal
additional_emails = correos electrónicos adicionales
email = email
primary_email_capitalized = Email Primaria
additional_emails_capitalized = Los correos electrónicos adicionales
contact_info = Información del Contacto

active_grants_for = Subvenciones activos para
grant_name = Otorgar Nombre
close_date = Fecha de Cierre
no_active_grants = Actualmente no hay concesiones activas para este departamento.
view_all_active_grants = Ver todas las concesiones activas

faculty_who_are_members_of_org = Aquí están los profesores en el departamento de {0} que son miembros de esta organización.
view_all_faculty = ver todos los profesores
view_all_members_of_org = Ver todos los miembros de esta organización.

faculty_memberships = Participación en la Facultad
faculty_with_researh_area = Estos son los miembros de la facultad en el departamento de {0} que tienen un interés en esta área de investigación.
view_all_faculty_in_area = Ver todos los profesores interesados ​​en esta área.

faculty_research_areas = Líneas de Investigación Profesorado
research_area = área de investigación
display_more = más
display_less = menos

share_the_uri = compartir el URI

export_qr_codes = Exportar los códigos QR
vcard_qr = vCard QR
vcard_qr_code = vCard Código QR
close_capitalized = Cerrar
qr_icon = icono qr
qr_code = Código QR
invalid_qr_code_parameter = Has pasado un valor no válido para el parámetro de pantalla QR.

research_areas = áreas de investigación

publications_in_vivo = Publicaciones en VIVO
grants_in_vivo = subvenciones en VIVO
co_author = coautor
co_authors = coautores
co_author_network = Co-autor de red
map_of_science = mapa de la ciencia
map_of_science_capitalized = Mapa de la Ciencia
co_investigator_network = red de co-investigador
co_investigator_network_capitalized = Red de Co-investigador

networks = Redes
co_authors_capitalized = Los co-autores

temporal_graph = gráfico temporal
temporal_graph_capitalized = Gráfico temporal

websites = Websites

advisee_label = etiqueta aconsejado
candidate = candidato
advisory_label = Etiqueta de advertencia

editor_abbreviated = Ed.
volume_abbreviated = Ed.
resource_name = Nombre del recurso
missing_info_resource = falta de recursos de información

award_receipt_name = Nombre del premio recibido
award_name = Nombre del premio
conferred_by = conferida por
selected_award = Premio Seleccionado

incomplete_date_time_interval = intervalo de la fecha / hora incompleta
incomplete_date_time_value = valor de fecha / hora incompleta

in = en
organization_name = nombre de la organización
missing_organization = organización falta
middle_organization = organización central

concept_name = nombre del concepto

at = en
event_name = Nombre del evento
missing_event = falta de eventos
event_label = etiqueta de evento

activity_name = nombre de la actividad
missing_activity = actividad que falta
awarded_by = otorgado por
administered_by = administrado por

presentation_name = Nombre de presentación
missing_presentation = falta de presentación
conference = conferencia
series = serie

author_name = nombre del autor
missing_author = falta autor

address_street_one = frente a calle de una sola
address_street_two = frente a calle de dos
address_street_three = frente a la calle de tres
address_label = etiqueta de dirección

person_name = nombre de la persona
missing_person_in_posn = desaparecido en esta posición
missing_person_in_role = desaparecido en este papel

scopus_id_link = Scopus ID Enlace

loading_website_image = Imagen Web Loading
click_to_view_web_page = Haga clic para ver el {0} página web
screenshot_of_webpage = captura de pantalla de la página web {0}
click_webpage_icon = haga clic en el icono web
link_text = texto del enlace
link_name = nombre del enlace
no_url_provided = no url prevista enlace

# 
# individual templates ( /templates/freemarker/body/individual )
#
standard_view = Vista de perfil estándar
quick_view = Vista de perfil rápido
quick_view_icon = Vista rápida icono
geographic_focus = Enfoque Geográfico

for = para
background_top_image = background image arriba
full_view_icon = icono de la vista
profile_type = Tipo de perfil
# 
# body templates ( /templates/freemarker/body/ )
#
export_qr_code = Exportar código QR
more_qr_info = Más información sobre los códigos QR
what_is_this = ¿Qué es esto?
view_this_profile = Ver perfil de este usuario
vcard = Vcard
hyperlink = Hiperenlace

# 
# accounts templates ( /templates/freemarker/body/accounts )
#
congratulations = ¡Enhorabuena!
we_have_created_your_account = Hemos creado el nuevo {0} cuenta asociada a {1}.
did_not_request_text = Si no has solicitado esta nueva cuenta puede ignorar este mensaje. Esta solicitud caducará si no se hubiere pronunciado sobre durante 30 días.
click_to_create_password = Haga clic en el enlace de abajo para crear la contraseña de su cuenta usando nuestro servidor seguro.
password = contraseña
if_link_failed = Si el enlace no funciona, puedes copiar y pegar el enlace directamente en la barra de direcciones de su navegador.
thanks = ¡Gracias!
paste_the_link = Pega el siguiente enlace en la barra de direcciones de su navegador para crear la contraseña de su cuenta usando nuestro servidor seguro.

# 
# harvester templates ( /templates/freemarker/body/harvester )
#
must_be_admin = Usted debe ser un administrador para usar esta herramienta.
error_no_job_specified = Error: No se especificó ningún archivo de trabajo de la cosecha, o se ha especificado un trabajo desconocido.
probably_a_bug_so_report = El usuario final no debería ver este error en circunstancias normales, por lo que este es probablemente un error y se debe informar.
return_to_ingest_menu = Volver a los datos Ingesta menú Herramientas
ingest_menu = Ingerir Menu
data_being_harvested = Espere mientras se recolecta sus datos por favor.
harvest_complete = Cosecha completa. Por otro lado, por favor, actualice la página.
error_harvest_cannot_continue = Se ha producido un error y el archivo de la cosecha no puede continuar.
harvest_error_instructions_one = Esto es debido a una configuración incorrecta Cosechadora más probable. Por favor, asegúrese de lo siguiente:
harvest_error_instructions_two = VIVO cosechadora está instalado.
the_capitalized = La
harvester_location = harvester.location
harvest_error_instructions_three = propiedad en runtime.properties apunta al directorio de instalación Harvester.
harvest_error_instructions_fourA = En VIVO Harvester, el usuario del servidor web (por lo general tomcat6) ha de lectura y escritura a la
harvest_error_instructions_fourB = in vivo /
harvest_error_instructions_fourC = directorio y todos sus hijos.
harvest_error_instructions_fiveA = En VIVO Harvester, la
harvest_error_instructions_fiveB = logs /
harvest_error_instructions_fiveC = El directorio y el usuario del servidor web ha de lectura y escritura a la misma.
harvest_error_instructions_sixA = En VIVO Harvester, el archivo
harvest_error_instructions_sixB = vivo / config / vivo.xml
harvest_error_instructions_sixC = está configurado correctamente con su información de bases de datos y espacio de nombres.
step_one = Paso 1
download_template = Descargar plantilla
download = Descargar
step_two = Paso 2
fill_in_data = Rellene los datos
help_capitalized = Ayudar
fill_in_template_with_data = Complete la plantilla con sus datos. Puede completar varias plantillas si desea cosechar varios archivos a la vez.
step_three = Paso 3
upload_files = Cargar archivo (s)
upload_completed_templates = Sube tu plantilla completa (s).
upload_capitalized = Subir
uploaded_files = Archivos cargados
step_four = Paso 4
harvest_capitalized = Cosecha
click_to_harvest = Haga clic en el botón para cosechar su archivo (s).
step_five = Paso 5
view_results = Ver los resultados
script_executed = Script que se ejecuta
progress_capitalized = Progreso
undefined_runtime_property = propiedad en runtime.properties no está definido.
define_value_for_property = Para utilizar esta función, defina un valor para esta propiedad que señala al directorio de instalación antes de volver a implementar Cosechadora y reiniciar la aplicación.

# 
# menupage templates ( /templates/freemarker/body/menupage )
#
grants_text_one = Este cuerpo es de la la plantilla del archivo vivo / productMods / templates / FreeMarker / cuerpo / menupage / grants.ftl. En el modelo de presentación, la página de becas tiene una pantalla: la propiedad requiresBodyTemplate que define que la página de becas anula la plantilla predeterminada. La plantilla predeterminada de estas páginas está en / in vitro / webapp / web / templates / FreeMarker / cuerpo / menupage / menupage.ftl
grants_two = Esta técnica podría ser usada para definir las páginas sin elementos de menú, que obtienen su contenido a partir de una plantilla de FreeMarker. Un ejemplo sería el relacionado con la página.
grants_text_three = Esto crearía una página que utilice about.ftl como el cuerpo. La página se accede a través de / sobre y anularía todas las asignaciones de servlet en web.xml.

# 
# lib templates ( /templates/freemarker/body/lib )
#
faculty_capitalized = Profesorado
loading_faculty = Carga de la facultad. . .
research_capitalized = Investigación
view_all = Ver todo ...
view_all_research = ver todas las investigaciones
no_research_content_found = No se encontró contenido investigación.
departments = Departamentos
loading_map_information = Cargando información del mapa. . .
verify_match_capitalized = Verifique este partido
change_selection = cambiar la selección

#
# custom form templates ( /templates/freemarker/edit/forms ) 
#
manage_concepts = Gestione Conceptos
remove_capitalized = Eliminar
no_concepts_specified = Actualmente no hay conceptos especificados.
return_to_profile = Volver a la página de perfil
external_vocabulary_services = Servicios Vocabulario externos
create_own_concept = Crea tu propio concepto
add_selected_concept = Añadir Concept Seleccionado
cannot_find_concept = No se puede encontrar el concepto que desea? Crea tu propia cuenta.
add_concept = Añadir Concept

attendee_capitalized = Asistente
event_type = tipo de evento
attended = asistido

manage_authors = Manejar Autores
no_linked_author = ningún autor vinculados
remove_author_link = desconecte la conexión de autor
add_author = Agregar Autor
return_to_grant = Volver a conceder
return_to_publication = Volver a la publicación
add_an_author = Agregar un autor
person_capitalized = Persona
organization_capitalized = Organización
middle_name = Segundo nombre
initial_okay = inicial bien
selected_author = Autor Seleccionado
organization_name_capitalized = Nombre de la organización
selected_organization = Organización seleccionada

clinical_activity = actividad clínica
clinical_activity_type = Tipo de actividad clínica
year_hint_format = YYYY

collection_series_editor_role = colección o serie rol de editor
editor_role_in = papel redactor

edit_wbpage_of = Editar página de
add_webpage_for = Añadir página web para
add_webpage = Agregar página Web
url_type = Tipo de URL
faculty_of_1000 = Facultad de 1.000 Enlace
standard_web_link = Estándar Web Enlace
webpage_name = Nombre de página web

investigator_entry_for = entrada investigador
investigator_capitalized = Investigador
principal_investigator_entry_for = director entrada investigador
co_principal_investigator_entry_for = co-principal investigador de la entrada
create_capitalized = Crear
create_entry = Crear entrada
unable_to_handle_position_editing = Esta forma no es capaz de manejar la edición de esta posición, ya que se asocia con múltiples posiciones particulares.
start_year_must_precede_end = El Año de inicio debe ser anterior a la de fin de año.
end_year_must_be_later = El fin de año debe ser posterior a la de inicio del año.
enter_or_select_grant = Por favor, introduzca o seleccione un valor en el campo Nombre de Grant.
selected_grant = Subvención Seleccionados
years_of_grant_participation = Años de participación en el Grant

leadership = liderazgo
organization_type = Tipo de organización
leadership_role = Papel de liderazgo

membership = afiliación
membership_in = Miembro de
organizations = organizaciones

organizer_of = organizador del
organizer_role = Organizador Papel

outreach_comm_service = servicios de extensión y de la comunidad
outreach_comm_service_in = servicios de extensión y de la comunidad en

select_or_enter_name = Por favor seleccione un valor existente o introduzca un nuevo valor en el campo Nombre.
enter_new_role_value = Por favor, introduzca un nuevo valor en el campo de funciones.
presentation_entry_for = asiento de presentación de
presentation_capitalized = Presentación
presentation_type = Presentación Tipo
role_in = Papel en la
presentation_hint = por ejemplo, Moderador, Presidente, Miembros
presented_at = Presentado en
selected_conference = Conferencia Seleccionado
years_participation_in = Años de participación en

grant_entry_for = autorizará la entrada de
select_existing_pub_or_enter_new = Por favor seleccione una subvención actual en el campo de título o ingresar uno nuevo.
unable_to_handle_grant_editing = Esta forma no es capaz de manejar la edición de esta subvención, ya que se asocia con múltiples individuos subvención.
grant_type = concesión de la

publication_entry_for = entrada de la publicación de
publication_type = Tipo de Publicación
selected_publication = Publicación Seleccionado
published_in = Publicado en
selected_journal = Diario Seleccionado
selected_event = Evento Seleccionado
proceedings_of = Actas de
editor_capitalized = Editor
required_with_last_name = requerido con nueva Apellidos
selected_editor = Editor Seleccionado
publisher_capitalized = Editor
selected_publisher = Editorial Seleccionado
place_of_grant = Lugar de subvención
volume_capitalized = Volumen
number_capitalized = Número
issue_capitalized = Cuestión
chapter_capitalized = Capítulo
start_page = Página de inicio
end_page = Fin Página
grant_date = Fecha de concesión
selected_book = Libro Seleccionado
publication_date = Fecha de publicación
place_of_publication = Lugar de publicación

research_activity = actividad de investigación
research_activity_type = investigación tipo de actividad

reviewer_of = revisor de
reviewer_role = Colaborador Papel

entry_for = entrada
specify_role_for_activity = Por favor, especifique el papel de esta actividad.
start_year = Año de inicio

service_to_profession = servicio a la profesión
service_to_profession_in = servicio a la profesión en
service_provider_role = Papel Proveedor de servicios

teaching_activity = actividad docente
teaching_activity_type = la enseñanza de clases de actividad
teaching_role_hint = por ejemplo, instructor, facilitador, Asistente

create_own_concept_all_caps = Crea uno Concept
concept_capitalized = Concepto
selected_concept = Concepto Seleccionado
create_concept = Crear Concept
return_to_manage_concepts = Regresar a Administrar Conceptos

institutional_internal_class = Institucional Clase Interna
internal_class_intro_one = Esta clase se utiliza para designar a las personas internas a la institución.
internal_class_intro_two = Esto le permitirá limitar las personas que aparecen en las páginas del menú (Personas, Investigación, etc) a sólo aquellos dentro de su institución.
no_local_oncologies = Hay actualmente ontologías locales no reconocidas.
namespace_must_use_this_pattern = A fin de que una ontología local para ser reconocido aquí, su URI de espacio de nombres debe seguir este patrón
new_local_oncology = una nueva ontología locales
return_here_to_define_class = y luego volver aquí para definir la clase interna institucional.
select_existing_local_class = Seleccione una clase existente desde una extensión local
cannot_find_class = Si no encuentra una clase apropiada?
create_new_class = Crear una nueva clase
create_new_one = Crea uno nuevo
use_capitals_each_word = utilice mayúsculas para la primera letra de cada palabra
local_namespace = Espacio de nombres local
problematic_section_error = Error: la sección problemático que el anterior debe haber sido manejado todo.
new_local_ontology = nueva ontología locales

manage_grants_and_projects = Gestione Becas y Proyectos para
check_grants_to_exclude = Compruebe las subvenciones y proyectos que desea excluir de la página de perfil.

manage_affiliated_people = Gestione personas afiliadas
check_people_to_exclude = Compruebe las personas que desea excluir de la página de perfil.

manage_grants = Gestione subvenciones para
check_pubs_to_exclude = Compruebe las subvenciones que desea excluir de la página de perfil.

manage_web_pages = Gestionar páginas Web
has_no_webpages = Este individuo no tiene actualmente las páginas web específicas. Añadir una nueva página web haciendo clic en el botón de abajo.
edit_wepage_link = editar vínculo de la página web
delete_web_page = eliminar vínculo de la página web
webpage_url = url web
add_new_web_page = Añadir una nueva página Web

enable_internal_class_one = Para activar esta opción, primero debe seleccionar un
enable_internal_class_two = para la instancia
internal_class = clases interna institucional
only_display = Sólo mostrar
within_my_institution = dentro de mi institución

enter_a_name = Por favor, introduzca un valor en el campo Nombre.
enter_last_name = Por favor, introduzca un apellido de esta persona.
enter_first_name = Por favor, introduzca un Nombre para esta persona.

posn_history_entry_for = entrada del historial de la posición de
enter_posn_title_value = Por favor, introduzca un valor en el campo Título de Posición.
enter_posn_type_value = Por favor seleccione un valor en el campo Tipo de Posición.
enter_or_select_person_value = Por favor seleccione un valor existente o introduzca un nuevo valor en el campo Persona.
position_title = Título del Puesto:
position_type = Tipo de posición
selected_person = Persona Seleccionado

degree_candidacy = Candidatura Grado
subject_area = Asignatura
selected_subject_area = Tema Seleccionado Area
selected_advisee = Aconsejado Seleccionado
advisee_capitalized = Aconsejado
advising_relationship_type = Asesoramiento Tipo de Relacion
select_advising_relationship_type = Por favor seleccione una Asesoría Tipo de relación.
advising_relationship_entry_for = asesorar a la entrada de la relación
years_participating = Años de Participación

award_or_honor_for = premio o el honor de
select_Award_or_enter_name = Por favor seleccione un valor existente o introduzca un nuevo valor en el Premio de Honor o el campo Nombre.
award_honor_name = Premio de Honor o Nombre
select_award = Premio Seleccionado
conferred_by_capitalized = Conferidos por
selected_conferred = Selected conferrer
description = Descripción
year_awarded = Año concede
years_inclusive = Años Inclusive
award_hint = (Por ejemplo, para las concesiones de varios años)

educational_training_for = entrada de formación educativa para
select_organization_type = Por favor seleccione un valor en el campo Tipo de Organización.
select_an_organization_name = Por favor, introduzca o seleccione un valor en el campo Nombre.
select_educational_training_value = Por favor seleccione un valor en el campo Tipo de Formación Educativa.
org_type_capitalized = Tipo de Organización
educational_training_type = Tipo de Formación Educativa
dept_or_school_name = Departamento o Nombre de la escuela en el
degree = Grado
major_field = Importante sobre el terreno de Grado
supplemental_information = Información Complementaria
supplemental_information_hint = (Por ejemplo, título de la tesis, la información de transferencia, etc)
academic_studies_or_other = Otros estudios académicos o de formación

edit_mailing_address = Editar Dirección postal
create_mailing_address = Cree Dirección postal
mailing_address_for = dirección postal
select_a_country = Por favor, seleccione un país.
enter_address1_value = Por favor, introduzca un valor en el campo Dirección Línea 1.
enter_a_city = Por favor, introduzca un valor en el campo Ciudad.
enter_postal_code = Por favor, introduzca un valor en el campo Código Postal.
country = País
street_Address1 = Dirección 1
street_Address2 = Dirección 2
street_Address3 = Dirección 3
city = Ciudad
state = Estado
postal_code = Código Postal

posn_entry_for = entrada de la posición de

#
#  coauthorship templates ( /templates/freemarker/visualization/coauthorship ) 
#
within_last_10_years = dentro de los últimos 10 años
total = total
from = de
to = a
file = expediente
file_capitalized = Expediente
view_full_timeline_and_network = Ver entrada completa línea de tiempo y de la red co-autor.
download_data_as = Descarga de datos como
unique_coauthors_per_year = Únicos coautores por año
count_capitalized = Contar

#
#  copi templates ( /templates/freemarker/visualization/copi ) 
#
year_capitalized = Año
unique_coinvestigators = Unique co-investigadores
co_investigator = co-investigador
co_investigators = co-investigadores
unique_coinvestigators_per_year = Únicos co-investigadores por año
view_timeline_copi_network = Ver entrada completa línea de tiempo y de la red co-investigador.

#
#  entity comparison templates ( /templates/freemarker/visualization/entitycomparison ) 
#
parent_organization_of = Organización de padres de
temporal_graph_drill_up = gráfico temporal sintetiza
how_to_compare = ¿Cómo se quiere comparar?
no_view_link = ningún vínculo vista
persistent_link_to_visualization = Enlace permanente a la visualización actual
error_notification = notificación de error
close_me = Cerca de mí
what_to_compare = ¿Qué es lo que quiere comparar?
organizations_capitalized = Organizaciones
people_capitalized = Personas
organization_hierarchy_note = Nota: las organizaciones o personas que se indican a continuación son sólo los que están directamente debajo de {0} en la jerarquía de la organización. Es posible que 'profundizar' para ver las organizaciones o personas por debajo de un determinado sub-organización, seleccione el icono de gráfico junto al nombre de un seleccionado sub-organización por debajo de la gráfica de la derecha.
save_all_as_csv = Guardar todo lo CSV
clear_capitalized = Borrar
clear_all_selected_entities = Borrar todas las entidades seleccionadas.
comparing_capitalized = Comparando
of = de
institutions_capitalized = Instituciones
info_based_on_vivo_data = Esta información se basa únicamente en {0} que se han cargado en el sistema in vivo.
you_have_selected = Ha seleccionado
of_a_maximum = de un máximo
schools = escuelas
legend_capitalized = Leyenda
with_unknown_year = con año desconocido
with_known_year = con años conocido
from_current_incomplete_year = del año en curso incompleto

view = ver
entity_comp_error_text1 = Esta organización no tiene ni sub-organizaciones ni personas con
entity_comp_error_text2 = en el sistema.
entity_comp_error_text3 = Por favor, visite la plena
entity_comp_error_text4 = para obtener una visión más completa.
profile_page = página de perfil

publication = publicación
published = publicado
publications = publicaciones
by_publications = por Publicaciones
publications_capitalized = Publicaciones
grant = conceder
granted = concedido
grants = subvenciones
by_grants = por subvenciones
grants_capitalized = Subvenciones
activity = actividad
activities = actividades

#
#  grant visualization templates ( /templates/freemarker/visualization/grant ) 
#
view_all_grants = ver todas las subvenciones
view_all_grants_text = Ver todas las subvenciones VIVO y correspondiente de la red co-investigador.
grant_per_year = Donaciones por año
link = enlace

#
#  map of science templates ( /templates/freemarker/visualization/mapOfScience ) 
#
parent_entity = entidad matriz
map_of_science_icon = mapa de icono de la ciencia
entity_label = etiqueta de entidad
explore_activity = Explora actividad
explore_capitalized = Explorar
across_subdisciplines = en 554 subdisciplinas científicas
compare_organizations = Comparar las organizaciones
mapped = mapeado
save_unmapped_publications = Guardar Publicaciones Unmapped
map_of_science_visualization = Mapa de Visualización Ciencia
no_publications_for_this_organization = No hay publicaciones en el sistema se han atribuido a esta organización.
please_visit = Por favor visite el
for_complete_overview = para obtener una descripción completa.

#
#  model constructor templates ( /templates/freemarker/visualization/modelconstructor ) 
#
cached_models_regenerated = Se regenerarán los siguientes modelos de caché.
uri_independent_model = URI Independiente Modelo
currently_no_constructed_models = De momento no hay modelos construidos para el uso de la visualización.

#
#  person level templates ( /templates/freemarker/visualization/personlevel) 
#
loading_data = la carga de datos
co_investigator_icon = icono de co-investigador
co_authorship = co-autoría
currently_no_papers_for = De momento no hay {0} papeles para
this_author = este autor
in_the_vivo_db = en la base de datos vivo.
no_papers_for = De momento no hay papeles para
profile_capitalized = Perfil
vivo_profile = Perfil VIVO
publication_s_capitalized = Publicación (s)
co_author_s_capitalized = Co-autor (s)
first_publication = Primera Publicación
last_publication = Última publicación
incomplete_data_note1 = Nota: Esta información está basada únicamente en las publicaciones que se han cargado en el sistema VIVO. Esto sólo puede ser una pequeña muestra del trabajo total de la persona.
incomplete_data_note2 = Ir a la página de su perfil para entrar en detalles acerca de sus publicaciones.
incomplete_data_note3 = Iniciar sesión para entrar en detalles acerca de sus publicaciones en su página de perfil.
tables_capitalized = Tablas
publications_per_year = Publicaciones por año

investigator_name = Nombre del investigador
co_author_icon = icono de co-autor
currently_no_grants_for = De momento no hay {0} subvenciones para
this_investigator = este investigador
no_grants_for = De momento no hay subvenciones para
grant_s_capitalized = Grant (s)
co_investigator_s_capitalized = Co-investigador (s)
first_grant = Primera Beca
last_grant = Última donación
incomplete_grant_data_note1 = Nota: Esta información está basada únicamente en las subvenciones que se han cargado en el sistema VIVO. Esto sólo puede ser una pequeña muestra del trabajo total de la persona.
incomplete_grant_data_note2 = Ir a la página de su perfil para entrar en detalles acerca de sus donaciones.
incomplete_grant_data_note3 = Iniciar sesión para entrar en detalles acerca de sus donaciones en su página de perfil.
grants_per_year = Donaciones por año
grant_info_for_all_years = La información de las siguientes tablas es para todos los años.
grant_sparkline_note = Las líneas de chispa que se muestran arriba reflejan las becas del último año natural completo. Estas tablas, sin embargo, muestran la información de concesión para todos los años, sobre la base de la información cargada en el sistema in vivo.

#
#  publication templates ( /templates/freemarker/visualization/publication) 
#
numbers_based_on_publications_in_vivo = Estas cifras se basan únicamente en las publicaciones que se han cargado en la aplicación in vivo. Si esta es tu perfil, puede entrar en las publicaciones adicionales a continuación.
last_ten_full_years = en los últimos 10 años completos

last_ten_full = en los últimos 10 completo
download_link = el enlace de descarga
years = año

#
#  miscellaneous visualization templates ( /templates/freemarker/visualization) 
#
visualization_tools = Herramientas de visualización
refresh_cached_vis_models = Actualizar Modelos en caché para visualización
why_needed = ¿Por qué es necesario?
vis_tools_note_one = Visualización a gran escala, como el Gráfico temporal o el Mapa de Ciencia implican calcular el recuento total de publicaciones en forma de subvenciones para alguna entidad. Dado que esto también significa la comprobación a través de todos sus sub-entidades, las consultas subyacentes pueden ser a la vez intensivo de la memoria y consume mucho tiempo. Para una experiencia de usuario más rápida, queremos guardar los resultados de estas consultas para su posterior reutilización.
vis_caching_process = ¿Qué implica en el proceso de almacenamiento en caché?
vis_tools_note_two = Para ello hemos diseñado una solución de almacenamiento en caché que mantendrá información sobre la jerarquía de las organizaciones - a saber, que las publicaciones se atribuyen a que las organizaciones - almacenando el modelo RDF.
vis_tools_note_three = Actualmente estamos caché estos modelos en la memoria. La caché se construye (sólo una vez) en la primera solicitud de un usuario después de un reinicio del servidor. Debido a esto, el mismo modelo se sirve hasta el siguiente reinicio. Esto significa que los datos de estos modelos pueden convertirse en rancio dependiendo de cuando fue creado última. Esto funciona bastante bien por ahora. En futuras versiones, mejoraremos esta solución para que los modelos se almacenan en el disco y se actualizan periódicamente.
vis_tools_note_four = Los modelos se actualizan cada vez que se reinicia el servidor. Dado que esto no es generalmente práctico sobre instancias de producción, los administradores pueden usar en lugar del enlace "actualización de caché" para hacer esto sin reiniciar.

#
#  custom form javascript variables ( /templates/freemarker/edit/js) 
#
drag_drop_reorder_authors = Arrastrar y soltar para cambiar el orden de los autores
reordering_authors_failed = Reordenación de los autores no.
confirm_author_removal = ¿Está seguro que desea eliminar este autor:
error_processing_aithor_request = Solicitud de procesamiento Error: el autor no se elimina
author_capitalized = Autor
or_add_new_one = o añadir uno nuevo.

vocabulary_service_unavailable = El servicio de vocabulario no está disponible. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.
no_serch_results_found = No se han encontrado resultados de búsqueda.
label_type = Label (Tipo)
definition_capitalized = Definición
best_match = Mejor resultado
select_term_from_results = Por favor, seleccione al menos un término de los resultados de búsqueda de búsqueda.
select_vocabulary_source_to_search = Por favor, seleccione al menos una fuente externa vocabulario para buscar.
confirm_term_deletion = ¿Está seguro que desea eliminar este término?
error_term_not_deleted = Solicitud de procesamiento de error: término no se elimina

advising = asesoramiento
advising_relationship = asesorar relación

select_or_create_organization = Seleccione una organización existente o crear uno nuevo.

province_or_region = Provincia o Región

grant_successfully_excluded = El artículo ha sido excluido correctamente de la página de perfil.
error_excluding_grant = Solicitud de procesamiento Error: el artículo no puede ser excluido de la página de perfil.

person_successfully_excluded = La persona que se ha excluido con éxito desde la página de la organización.
error_excluding_person = Solicitud de procesamiento Error: la persona no puede ser excluido de la página de la organización.

publication_successfully_excluded = La publicación se ha excluido con éxito de la página de perfil.
error_excluding_publication = Solicitud de procesamiento Error: la publicación no puede ser excluido de la página de perfil.

drag_drop_to_reorder_webpages = Arrastrar y soltar para cambiar el orden de las páginas web
webpage_reordering_failed = Reordenamiento de páginas web ha fallado.
confirm_webpage_deletion = ¿Está seguro de que desea eliminar esta página web?
error_removing_webpage = Solicitud de procesamiento Error: la página web no se elimina.

#
#  miscellaneous javascript variables ( productMods/js) 
#
researcher = investigador
researchers = investigadores
currently_no_researchers = Actualmente no hay investigadores con un enfoque geográfico definido.
countries_and_regions = países y regiones.
map_states_string = estados.
map_state_string = estado.
statewide_locations = lugares en todo el estado.
researchers_in = investigadores en

no_faculty_found = No hay miembros de la facultad encontrados.
placeholder_image = imagen de marcador de posición
view_all_departments = ver todos los departamentos académicos
view_all_faculty = ver todos los profesores
no_departments_found = No hay departamentos académicos encontrados.

#
#  individual javascript variables ( productMods/js/individual) 
#
error_processing_type_change = Solicitud de procesamiento Error: las etiquetas sin control no pudo ser eliminado.

display_more_ellipsis = Más ...
show_more_content = mostrar más contenido

#
#  visualization javascript variables ( productMods/js/visualization) 
#
publications_with = Publicaciones con

co_inestigators_capitalized = Co-investigadores
grants_with = Subvenciones con

vis_first_link = Primero
vis_last_link = Último
vis_previous_link = Anterior
vis_next_link = Próximo

max_entity_note = Un máximo de 10 entidades se pueden comparar. Elimina algunos y vuelve a intentarlo.
organizations_and_people = Organizaciones y Personas
loading_data_for = Cargando datos para
data_for = Los datos para
refreshing_data_message = ahora está siendo renovado. La visualización se cargará tan pronto como hayamos terminado de computación, o puede buscar o navegar por otros datos en VIVO y regresar en unos minutos.
disclaimer_text_one = Esta información se basa únicamente en
disclaimer_text_two = que se han cargado en el sistema in vivo como de
level_undefined_error = ENTIDAD NIVEL DE ERROR INDEFINIDO

total_number_of = Número total de
number_of = Número de
have_an_unknown = tener un desconocido
year_not_chartered = años (no trazada anteriormente)
in_completed_year = en un año completo
were = eran
in_current_incomplete_year = en el año en curso incompleto (no trazada anteriormente)
publication_count = Conde de publicación
grant_count = Conde subvención
entity_type = Del tipo de entidad
no_matching_entities_found = No hay entidades que coincidan encontrados
clear_search_query = claro consulta de búsqueda
short_max_entity_note = Un máximo de 10 entidades se pueden comparar.
information_capitalized = Información
entity_type = Del tipo de entidad
content_requires_flash = Este contenido requiere Adobe Flash Player.
get_flash = Obtener Flash
of_pubs = de los pubs.
max_nbr_for_comp = El número máximo de elementos para la comparación es 3.
no_matching_science_areas = No hay áreas de la ciencia fue encontrada

subdisciplines = Subdisciplinas
disciplines = Disciplinas
science_area_level = Nivel de Área Ciencias
of_activity = de la actividad

drill_down = profundizar

disciplines_lower = disciplinas
subdisciplines_lower = subdisciplinas
show_discipline_labels = Mostrar etiquetas de disciplina

no_attributed_publications = No hay publicaciones en el sistema se han atribuido a esta
none_of_the = Ninguno de los
publications_attributed_to = publicaciones atribuidas a esta
been_science_located = han sido "la ciencia encuentra."
publication_attributed_to = La publicación atribuye a este
not_science_located = no ha sido "la ciencia se encuentra."
no_journal_information = no tienen información de la revista.
no_matching_map_location = No podría ser emparejado con un mapa de localización usando su información de diario.

map_being_refreshed_msg = ahora está siendo renovado. La visualización se cargará tan pronto como hayamos terminado de computación, o puede buscar o navegar por otros datos en VIVO y regresar en unos minutos.

publication_pubs = publicaciones (pubs.)
percent_activity = % De actividad

limit_search = limitar la búsqueda

### not reviewed

standardview_tooltip_one = Haga clic para mostrar el
standardview_tooltip_two = vista rápida perfil.
research_area_tooltip_one = Haga clic en una zona para ver a los demás
research_area_tooltip_two = con el mismo interés.
quickview_tooltip = Pulsa aquí para ver la página de perfil estándar.
global_research = Investigación Global
country_wide_research = Investigación Pais
local_research = Investigación Local
selected_presentation = Presentación Seleccionado
event_capitalized = Evento
collection_capitalized = Colección
item_capitalized = Artículo