Initial import

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/writer2latex/code/trunk@5 f0f2a975-2e09-46c8-9428-3b39399b9f3c

source/oxt/writer2latex/W2LDialogs/DialogStrings_fr_FR.properties

@@ -0,0 +1,111 @@
+# LaTeXOptions strings=
+0.LaTeXOptions.HelpText=
+1.LaTeXOptions.Title=Options LaTeX (Writer2LaTeX)
+2.LaTeXOptions.FixedLine1.HelpText=
+3.LaTeXOptions.FixedLine1.Label=
+4.LaTeXOptions.GeneralLabel.HelpText=
+5.LaTeXOptions.GeneralLabel.Label=G\u00e9n\u00e9ral
+6.LaTeXOptions.ConfigLabel.HelpText=
+7.LaTeXOptions.ConfigLabel.Label=Format LaTeX
+8.LaTeXOptions.Config.HelpText=
+137.Config.StringItemList=Article \u00e9pur\u00e9
+138.Config.StringItemList=Article propre
+139.Config.StringItemList=Par d\u00e9faut
+140.Config.StringItemList=Adapt\u00e9 pour une impression
+141.Config.StringItemList=Adapt\u00e9 pour un \u00e9cran (pdf)
+142.Config.StringItemList=Configuration personnalis\u00e9e
+15.LaTeXOptions.BackendLabel.HelpText=
+16.LaTeXOptions.BackendLabel.Label=T\u00e2che de fond
+17.LaTeXOptions.Backend.HelpText=
+116.Backend.StringItemList=G\u00e9n\u00e9rique
+117.Backend.StringItemList=Pdf (pdfTeX)
+118.Backend.StringItemList=Postscript (dvips)
+119.Backend.StringItemList=Non sp\u00e9cifi\u00e9
+22.LaTeXOptions.InputencodingLabel.HelpText=
+23.LaTeXOptions.InputencodingLabel.Label=Encodage
+24.LaTeXOptions.Inputencoding.HelpText=
+120.Inputencoding.StringItemList=ASCII US
+121.Inputencoding.StringItemList=Europe de l'Ouest (ISO 8859-1)
+122.Inputencoding.StringItemList=Europe de l'Est (ISO 8859-2)
+123.Inputencoding.StringItemList=Latin/Grec (ISO 8859-7)
+124.Inputencoding.StringItemList=Microsoft Europe de l'Est (Cp1250)
+125.Inputencoding.StringItemList=Microsoft Cyrillique (Cp1251)
+126.Inputencoding.StringItemList=Russe (koi8-r)
+127.Inputencoding.StringItemList=Unicode (UTF8)
+33.LaTeXOptions.Multilingual.HelpText=
+34.LaTeXOptions.Multilingual.Label=Activer le support multilingue
+35.LaTeXOptions.GreekMath.HelpText=
+36.LaTeXOptions.GreekMath.Label=Utiliser les lettres grecques comme symboles
+37.LaTeXOptions.AdditionalSymbols.HelpText=
+38.LaTeXOptions.AdditionalSymbols.Label=Prise en charge de symboles additionels
+39.LaTeXOptions.BibliographyLabel.HelpText=
+40.LaTeXOptions.BibliographyLabel.Label=Bibliographie
+41.LaTeXOptions.UseBibtex.HelpText=
+42.LaTeXOptions.UseBibtex.Label=Utiliser BibTeX pour la bibliographie
+43.LaTeXOptions.BibtexStyleLabel.HelpText=
+44.LaTeXOptions.BibtexStyleLabel.Label=Style BibTeX
+45.LaTeXOptions.BibtexStyle.HelpText=
+46.BibtexStyle.StringItemList=plain
+47.BibtexStyle.StringItemList=unsrt
+48.BibtexStyle.StringItemList=alpha
+49.BibtexStyle.StringItemList=abbrv
+50.LaTeXOptions.BibtexStyle.Text=
+51.LaTeXOptions.FilesLabel.HelpText=
+52.LaTeXOptions.FilesLabel.Label=Fichiers
+53.LaTeXOptions.WrapLines.HelpText=
+54.LaTeXOptions.WrapLines.Label=Retour automatique \u00e0 la ligne 
+55.LaTeXOptions.WrapLinesAfterLabel.HelpText=
+56.LaTeXOptions.WrapLinesAfterLabel.Label=Apr\u00e8s les caract\u00e8res
+57.LaTeXOptions.WrapLinesAfter.HelpText=
+58.LaTeXOptions.SplitLinkedSections.HelpText=
+59.LaTeXOptions.SplitLinkedSections.Label=S\u00e9parer le document aux sections li\u00e9es
+60.LaTeXOptions.SplitToplevelSections.HelpText=
+61.LaTeXOptions.SplitToplevelSections.Label=S\u00e9parer le document aux sections principales
+62.LaTeXOptions.SaveImagesInSubdir.HelpText=
+63.LaTeXOptions.SaveImagesInSubdir.Label=Sauver les images dans un sous-r\u00e9pertoire
+64.LaTeXOptions.SpecialContentLabel.HelpText=
+65.LaTeXOptions.SpecialContentLabel.Label=Contenu sp\u00e9cifique
+66.LaTeXOptions.NotesLabel.HelpText=
+67.LaTeXOptions.NotesLabel.Label=Exporter les notes
+68.LaTeXOptions.Notes.HelpText=
+128.Notes.StringItemList=Ne pas exporter
+129.Notes.StringItemList=Comme commentaires
+130.Notes.StringItemList=Comme notes de marges
+131.Notes.StringItemList=Comme annotations pdf
+73.LaTeXOptions.Metadata.HelpText=
+74.LaTeXOptions.Metadata.Label=Exporter les propri\u00e9t\u00e9s du document (metadonn\u00e9es)
+75.LaTeXOptions.FiguresAndTablesLabel.HelpText=
+76.LaTeXOptions.FiguresAndTablesLabel.Label=Tableaux et figures
+77.LaTeXOptions.OriginalImageSize.HelpText=
+78.LaTeXOptions.OriginalImageSize.Label=Utiliser la taille orginale de l'image
+79.LaTeXOptions.OptimizeSimpleTables.HelpText=
+80.LaTeXOptions.OptimizeSimpleTables.Label=Optimiser les tableaux simples
+81.LaTeXOptions.SimpleTableLimitLabel.HelpText=
+82.LaTeXOptions.SimpleTableLimitLabel.Label=Largeur maximum par caract\u00e8re
+83.LaTeXOptions.SimpleTableLimit.HelpText=
+84.LaTeXOptions.FloatTables.HelpText=
+85.LaTeXOptions.FloatTables.Label=Tableaux flottants
+86.LaTeXOptions.FloatFigures.HelpText=
+87.LaTeXOptions.FloatFigures.Label=Figures flottantes
+88.LaTeXOptions.FloatOptionsLabel.HelpText=
+89.LaTeXOptions.FloatOptionsLabel.Label=Placement flottant
+90.LaTeXOptions.FloatOptions.HelpText=
+132.FloatOptions.StringItemList=Haut ou bas de page
+133.FloatOptions.StringItemList=Haut de page
+134.FloatOptions.StringItemList=Bas de page
+135.FloatOptions.StringItemList=Ici ou en haut de la page
+136.FloatOptions.StringItemList=Ici ou en bas de la page
+96.LaTeXOptions.AutoCorrectLabel.HelpText=
+97.LaTeXOptions.AutoCorrectLabel.Label=Correction automatique
+98.LaTeXOptions.IgnoreHardPageBreaks.HelpText=
+99.LaTeXOptions.IgnoreHardPageBreaks.Label=Ignorer les sauts de page 
+100.LaTeXOptions.IgnoreHardLineBreaks.HelpText=
+101.LaTeXOptions.IgnoreHardLineBreaks.Label=Ignorer les sauts de ligne
+102.LaTeXOptions.IgnoreEmptyParagraphs.HelpText=
+103.LaTeXOptions.IgnoreEmptyParagraphs.Label=Ignorer les paragraphes vides
+104.LaTeXOptions.IgnoreDoubleSpaces.HelpText=
+105.LaTeXOptions.IgnoreDoubleSpaces.Label=Ignoerer les doubles espaces
+106.LaTeXOptions.ExportButton.HelpText=
+107.LaTeXOptions.ExportButton.Label=Exporter
+108.LaTeXOptions.CancelButton.HelpText=
+109.LaTeXOptions.CancelButton.Label=Annuler