w2phtml/source/oxt/writer2latex/W2LDialogs/DialogStrings_ca.properties

# Strings for Dialog Library W2LDialogs
0.LaTeXOptions.HelpText=
1.LaTeXOptions.Title=Opcions de LaTeX (Writer2LaTeX)
2.LaTeXOptions.FixedLine1.HelpText=
3.LaTeXOptions.FixedLine1.Label=
4.LaTeXOptions.GeneralLabel.HelpText=
5.LaTeXOptions.GeneralLabel.Label=General
6.LaTeXOptions.ConfigLabel.HelpText=
7.LaTeXOptions.ConfigLabel.Label=Format de LaTeX
8.LaTeXOptions.Config.HelpText=
137.Config.StringItemList=S\u00faper-net
138.Config.StringItemList=Net
139.Config.StringItemList=Per omissi\u00f3
140.Config.StringItemList=Optimitzat per impressi\u00f3
141.Config.StringItemList=Optimitzat per pantalla (pdf)
142.Config.StringItemList=Personalitzat
15.LaTeXOptions.BackendLabel.HelpText=
16.LaTeXOptions.BackendLabel.Label=Dialecte TeX
17.LaTeXOptions.Backend.HelpText=
116.Backend.StringItemList=Latex
117.Backend.StringItemList=Pdf (pdfTeX)
118.Backend.StringItemList=Postscript (dvips)
119.Backend.StringItemList=Indefinit
22.LaTeXOptions.InputencodingLabel.HelpText=
23.LaTeXOptions.InputencodingLabel.Label=Codificaci\u00f3
24.LaTeXOptions.Inputencoding.HelpText=
120.Inputencoding.StringItemList=US ASCII
121.Inputencoding.StringItemList=Europa occidental (ISO 8859-1)
122.Inputencoding.StringItemList=Europa oriental (ISO 8859-2)
123.Inputencoding.StringItemList=Llat\u00ed i grec (ISO 8859-7)
124.Inputencoding.StringItemList=Microsoft Europa oriental (Cp1250)
125.Inputencoding.StringItemList=Microsoft Cir\u00edl\u00b7lic (Cp1251)
126.Inputencoding.StringItemList=Rus (koi8-r)
127.Inputencoding.StringItemList=Unicode (UTF8)
33.LaTeXOptions.Multilingual.HelpText=
34.LaTeXOptions.Multilingual.Label=Suport multiling\u00fce
35.LaTeXOptions.GreekMath.HelpText=
36.LaTeXOptions.GreekMath.Label=Lletres gregues com a s\u00edmbols
37.LaTeXOptions.AdditionalSymbols.HelpText=
38.LaTeXOptions.AdditionalSymbols.Label=S\u00edmbols suplementaris
41.LaTeXOptions.UseBibtex.HelpText=
42.LaTeXOptions.UseBibtex.Label=Fes la bibliografia amb BibTeX
43.LaTeXOptions.BibtexStyleLabel.HelpText=
44.LaTeXOptions.BibtexStyleLabel.Label=Estil
45.LaTeXOptions.BibtexStyle.HelpText=
46.BibtexStyle.StringItemList=Senzill (plain)
47.BibtexStyle.StringItemList=Sense triar (unsrt)
48.BibtexStyle.StringItemList=Tria alfab\u00e8tica (alpha)
49.BibtexStyle.StringItemList=Abreviatures (abbrv)
50.LaTeXOptions.BibtexStyle.Text=
51.LaTeXOptions.FilesLabel.HelpText=
52.LaTeXOptions.FilesLabel.Label=Fitxers
53.LaTeXOptions.WrapLines.HelpText=
54.LaTeXOptions.WrapLines.Label=Embolica les ratlles llargues
55.LaTeXOptions.WrapLinesAfterLabel.HelpText=
56.LaTeXOptions.WrapLinesAfterLabel.Label=Despr\u00e9s dels car\u00e0cters 
57.LaTeXOptions.WrapLinesAfter.HelpText=
58.LaTeXOptions.SplitLinkedSections.HelpText=
59.LaTeXOptions.SplitLinkedSections.Label=Separa el document als enlla\u00e7os
60.LaTeXOptions.SplitToplevelSections.HelpText=
61.LaTeXOptions.SplitToplevelSections.Label=Separa el document a les seccions de primer nivell
62.LaTeXOptions.SaveImagesInSubdir.HelpText=
63.LaTeXOptions.SaveImagesInSubdir.Label=Desa les imatges en un subdirectori
64.LaTeXOptions.SpecialContentLabel.HelpText=
65.LaTeXOptions.SpecialContentLabel.Label=Contingut especial
66.LaTeXOptions.NotesLabel.HelpText=
67.LaTeXOptions.NotesLabel.Label=Exporta les notes
68.LaTeXOptions.Notes.HelpText=
128.Notes.StringItemList=No ho exportis
129.Notes.StringItemList=Com a comentaris
130.Notes.StringItemList=Com a notes al marge
131.Notes.StringItemList=Com a anotacions pdf
73.LaTeXOptions.Metadata.HelpText=
74.LaTeXOptions.Metadata.Label=Exporta les propietats del document (metadata)
75.LaTeXOptions.FiguresAndTablesLabel.HelpText=
76.LaTeXOptions.FiguresAndTablesLabel.Label=Figures i taules
77.LaTeXOptions.OriginalImageSize.HelpText=
78.LaTeXOptions.OriginalImageSize.Label=Fes servir la mida original d'imatges
79.LaTeXOptions.OptimizeSimpleTables.HelpText=
80.LaTeXOptions.OptimizeSimpleTables.Label=Optimitza les taules senzilles
81.LaTeXOptions.SimpleTableLimitLabel.HelpText=
82.LaTeXOptions.SimpleTableLimitLabel.Label=Amplada m\u00e0xima en car\u00e0cters
83.LaTeXOptions.SimpleTableLimit.HelpText=
84.LaTeXOptions.FloatTables.HelpText=
85.LaTeXOptions.FloatTables.Label=Taules flotants
86.LaTeXOptions.FloatFigures.HelpText=
87.LaTeXOptions.FloatFigures.Label=Figures flotants
88.LaTeXOptions.FloatOptionsLabel.HelpText=
89.LaTeXOptions.FloatOptionsLabel.Label=Empla\u00e7ament dels flotants
90.LaTeXOptions.FloatOptions.HelpText=
132.FloatOptions.StringItemList=Al damunt o al capdavall de la p\u00e0gina
133.FloatOptions.StringItemList=Al damunt de la p\u00e0gina
134.FloatOptions.StringItemList=Al capdavall de la p\u00e0gina
135.FloatOptions.StringItemList=Aqu\u00ed o al damunt de la p\u00e0gina
136.FloatOptions.StringItemList=Aqu\u00ed o al capdavall de la p\u00e0gina
96.LaTeXOptions.AutoCorrectLabel.HelpText=
97.LaTeXOptions.AutoCorrectLabel.Label=Correcci\u00f3 autom\u00e0tica
98.LaTeXOptions.IgnoreHardPageBreaks.HelpText=
99.LaTeXOptions.IgnoreHardPageBreaks.Label=Ignora els salts de p\u00e0gina
100.LaTeXOptions.IgnoreHardLineBreaks.HelpText=
101.LaTeXOptions.IgnoreHardLineBreaks.Label=Ignora els salts de l\u00ednia
102.LaTeXOptions.IgnoreEmptyParagraphs.HelpText=
103.LaTeXOptions.IgnoreEmptyParagraphs.Label=Ignora els par\u00e0grafs buits
104.LaTeXOptions.IgnoreDoubleSpaces.HelpText=
105.LaTeXOptions.IgnoreDoubleSpaces.Label=Ignora els espais dobles
106.LaTeXOptions.ExportButton.HelpText=
107.LaTeXOptions.ExportButton.Label=Exporta
108.LaTeXOptions.CancelButton.HelpText=
109.LaTeXOptions.CancelButton.Label=Cancel\u00b7la
147.LaTeXOptions.DisplayHiddenText.HelpText=
148.LaTeXOptions.DisplayHiddenText.Label=Export hidden text
151.LaTeXOptions.FontLabel.HelpText=
152.LaTeXOptions.FontLabel.Label=Font
154.LaTeXOptions.Font.HelpText=