Update jQuery to v3.7.1 and jquery-ui to v1.13.2

Created by: gneissone

Resolves https://github.com/vivo-project/VIVO/issues/3528 Companion Vitro PR: https://github.com/vivo-project/Vitro/pull/449

What does this pull request do?

Updates jQuery to v3.7.1 and jquery-ui 1.13.2, the latest available versions.

What's new?

There should be no change in functionality, just code changes to remove deprecated functions as indicated by the jquery migrate tool.

How should this be tested?

This touches a lot of things, so thorough testing is suggested.

Additional Notes:

This resolves the security vulnerability warning mentioned in https://github.com/vivo-project/VIVO/issues/3528

Interested parties

@VIVO-project/vivo-committers