Dynamic API: Xml transformation logging

Improved logging in XMLTransformation component of Dynamic API.

Provided logging listener to transformerFactory to log detailed xslt parsing errors.

Interested parties

@chenejac