Custom REST actions fixes to support specified http methods and provide correct documentation

What does this pull request do?

Fixes Custom REST actions support. Implemented support of http methods in custom rest actions.

How should this be tested?

Create a custom REST action with specific HTTP method. Verify that rest documentation is correct, try access endpoint in swagger interface

Interested parties

@chenejac